1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,579 --> 00:00:14,548
[لورن شیرین نات کینگ کول]

4
00:00:14,582 --> 00:00:20,321
*

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,558
* من فقط شادی را پیدا کردم

6
00:00:24,592 --> 00:00:28,229
* من به اندازه یک نوزاد پسر خوشحال هستم

7
00:00:28,262 --> 00:00:30,331
*

8
00:00:30,364 --> 00:00:33,501
* با یک نام تجاری جدید دیگر
CHOO-CHOO TOY *

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,703
*

10
00:00:35,736 --> 00:00:38,206
* وقتی ملاقات کردم
لورن شیرین من *

11
00:00:38,239 --> 00:00:43,444
* LORRINE LORRINE

12
00:00:43,477 --> 00:00:47,215
* او یک جفت چشم دارد

13
00:00:47,248 --> 00:00:52,786
* که روشن تر هستند
از آسمان تابستان *

14
00:00:52,820 --> 00:00:57,891
* وقتی آنها را می بینید
شما متوجه می شوید *

15
00:00:57,925 --> 00:01:02,863
*چرا دوست دارم
لورن شیرین من *

16
00:01:02,896 --> 00:01:05,766
*

17
00:01:05,799 --> 00:01:08,602
* حالا که باران می آید

18
00:01:08,636 --> 00:01:12,873
* من خورشید را از دست نمی دهم

19
00:01:12,906 --> 00:01:16,277
* چون اینطور است
در لبخند کودک من *

20
00:01:16,310 --> 00:01:19,147
* HO HO

21
00:01:19,180 --> 00:01:24,718
* و فکر می کنم که من هستم
خوش شانس *

22
00:01:24,752 --> 00:01:27,788
* که او را هدایت می کند
پایین راهرو *

23
00:01:27,821 --> 00:01:30,491
* اوه هو اوه

24
00:01:30,524 --> 00:01:33,627
* هر شب من دعا می کنم

25
00:01:33,661 --> 00:01:39,333
* اینکه هیچکس دزدی نخواهد کرد
قلبش دور *

26
00:01:39,367 --> 00:01:44,838
* من نمی توانم تا آن زمان صبر کنم
آن روز خوش شانس *

27
00:01:44,872 --> 00:01:52,513
* وقتی با لورن شیرین ازدواج می کنم

28
00:01:52,546 --> 00:01:54,815
(مرد)
او یک زیبایی است.

29
00:01:54,848 --> 00:01:56,450
سازمان بهداشت جهانی؟
چی؟

30
00:01:56,484 --> 00:01:57,785
سازمان بهداشت جهانی؟
زیبایی کیست؟

31
00:01:57,818 --> 00:01:59,520
هه، ماشین.

32
00:01:59,553 --> 00:02:01,322
اوه، اوه، فکر کردم
داشتی حرف میزدی

33
00:02:01,355 --> 00:02:02,690
در مورد جوجه راه رفتن
در خارج.

34
00:02:02,723 --> 00:02:05,426
تمرکزم را از دست دادم

35
00:02:05,459 --> 00:02:09,430
چرا فکر می کنید
آنها به ماشین ها می گویند "او؟"

36
00:02:09,463 --> 00:02:10,531
هرگز "او."

37
00:02:10,564 --> 00:02:11,532
همیشه "او" است.

38
00:02:11,565 --> 00:02:14,335
من حدس می زنم که فقط سفارشی است.

39
00:02:14,368 --> 00:02:16,637
خوب، شما چه فکر می کنید؟

40
00:02:16,670 --> 00:02:18,339
به من فشار نیاور

41
00:02:18,372 --> 00:02:20,608
(زن)
تو یک مرد بیمار هستی
مریض!

42
00:02:20,641 --> 00:02:22,276
صدای من را می شنوی؟

43
00:02:22,310 --> 00:02:23,377
آیا صدای من را می شنوی؟

44
00:02:23,411 --> 00:02:24,212
چه کسی بیمار است؟

45
00:02:24,245 --> 00:02:26,013
به نظر شما چه کسی
من دارم جیغ میزنم؟

46
00:02:26,046 --> 00:02:27,781
چند نفر از شما آنجا هستید
اون بالا؟

47
00:02:27,815 --> 00:02:28,849
فقط تو هستی

48
00:02:28,882 --> 00:02:30,318
و تو یک انسان بیمار هستی.

49
00:02:30,351 --> 00:02:31,685
من نمی توانم شما را باور کنم
گاهی اوقات.

50
00:02:31,719 --> 00:02:33,454
پیراهن سفید روی سفید من کجاست؟

51
00:02:33,487 --> 00:02:36,023
این مثل فریاد زدن به دیوار است
به شما.

52
00:02:36,056 --> 00:02:36,890
دارم ادامه میدم

53
00:02:36,924 --> 00:02:38,459
چه انسان نفرت انگیزی
شما هستید

54
00:02:38,492 --> 00:02:39,360
و همه آنچه که می خواهید بدانید

55
00:02:39,393 --> 00:02:40,261
جایی است که سفید-رو-سفید شما
پیراهن است؟

56
00:02:40,294 --> 00:02:42,496
آره، کسی که با
ماندگاری دائمی

57
00:02:42,530 --> 00:02:44,632
من واقعا تو را نمی خواهم
برای سرکوب من در اینجا.

58
00:02:44,665 --> 00:02:46,467
شما می دانید منظور من چیست؟
من واقعا -

59
00:02:46,500 --> 00:02:47,901
من واقعا از آن متنفرم.

60
00:02:47,935 --> 00:02:48,869
من متنفرم از هول کردن.

61
00:02:48,902 --> 00:02:51,004
من فقط یک چیز خوب می خواهم،
قیمت صادقانه، آیا می دانید؟

62
00:02:51,038 --> 00:02:52,873
من فقط نمی خواهم
هر گونه پیشنهاد ویژه

63
00:02:52,906 --> 00:02:54,342
فقط یک قیمت خوب و صادقانه.

64
00:02:54,375 --> 00:02:56,009
من خودم را روشن می کنم.

65
00:02:56,043 --> 00:02:58,412
البته آقای بابووسکی.

66
00:02:58,446 --> 00:03:01,014
حالا چقدر تمایل دارید
برای پرداخت؟

67
00:03:01,048 --> 00:03:02,650
[می خندد]

68
00:03:02,683 --> 00:03:03,751
داری انجامش میدی، میبینی؟

69
00:03:03,784 --> 00:03:05,753
شما در حال انجام آن هستید.
من از آن متنفرم.

70
00:03:05,786 --> 00:03:06,854
تو--تو--تو به من میدی
یک عدد HUSTLE.

71
00:03:06,887 --> 00:03:08,722
من فقط دارم تلاش می کنم
برای گرفتن یک ایده

72
00:03:08,756 --> 00:03:09,990
از این که چقدر مایل هستید
برای پرداخت.

73
00:03:10,023 --> 00:03:11,492
4 دلار

74
00:03:11,525 --> 00:03:13,026
من می خواهم پرداخت کنم
4 دلار در ماه.

75
00:03:13,060 --> 00:03:15,396
اکنون که صادقانه نیست
پاسخ دهید.

76
00:03:15,429 --> 00:03:17,931
خوب، چه می خواهید
برای شنیدن؟

77
00:03:17,965 --> 00:03:18,999
چرا فقط به من نمی گویید

78
00:03:19,032 --> 00:03:20,501
آنچه را که می خواهید پرداخت کنم،
باشه؟

79
00:03:20,534 --> 00:03:21,702
و سپس من به شما خواهم گفت که آیا
من آن را پرداخت خواهم کرد.

80
00:03:21,735 --> 00:03:24,438
و سپس ما مجبور به دریافت نخواهیم بود
این شماره شلوغ در حال رفتن است،

81
00:03:24,472 --> 00:03:26,607
که من واقعا از آن متنفرم.

82
00:03:26,640 --> 00:03:28,409
چه چیزی می خواهم پرداخت کنم؟

83
00:03:28,442 --> 00:03:29,910
من نمی خواهم چیزی بپردازم.

84
00:03:29,943 --> 00:03:31,412
شما غیر منطقی هستید

85
00:03:31,445 --> 00:03:32,413
شما حتی نمی خواهید گوش دهید!

86
00:03:32,446 --> 00:03:33,681
من نمی دانم چه کردم.

87
00:03:33,714 --> 00:03:34,882
من ایده ای ندارم

88
00:03:34,915 --> 00:03:35,916
اگر گوش کنید
میدونی چیکار کردی

89
00:03:35,949 --> 00:03:36,917
آیا تقصیر من است؟
آره

90
00:03:36,950 --> 00:03:37,918
متاسفم، باشه؟

91
00:03:37,951 --> 00:03:38,919
متاسفم

92
00:03:38,952 --> 00:03:39,920
بهتر از این نمی توانستم انجام دهم
از آن.

93
00:03:39,953 --> 00:03:41,889
بدون قید و شرط کامل
عذرخواهی

94
00:03:41,922 --> 00:03:43,924
خوب؟
باشه؟

95
00:03:43,957 --> 00:03:46,927
[فریاد زدن بچه ها]

96
00:03:49,062 --> 00:03:50,298
و به هر حال،

97
00:03:50,331 --> 00:03:51,432
چرا نمیفرستید
یک مهمانی جستجو

98
00:03:51,465 --> 00:03:52,500
برای پیراهن سفید روی سفید؟

99
00:03:54,101 --> 00:03:55,769
بهترین چیزی که گرفتم.

100
00:03:59,440 --> 00:04:01,008
[دور موتور]

101
00:04:07,681 --> 00:04:10,050
در حال حاضر اگر شما حتی
کوچکترین مشکل،

102
00:04:10,083 --> 00:04:12,119
شما شخصاً با من تماس می گیرید
و من فقط به شما شلیک خواهم کرد

103
00:04:12,152 --> 00:04:13,587
مستقیماً وارد خدمات شوید
بخش.

104
00:04:13,621 --> 00:04:15,323
باشه، حالا، اوه،
من وام دهنده را می گیرم، درست است،

105
00:04:15,356 --> 00:04:16,424
اگر ماشین من باید بماند.

106
00:04:16,457 --> 00:04:17,991
همانطور که ما بحث کردیم،
شما یک ماشین می گیرید

107
00:04:18,025 --> 00:04:20,127
اگر ماشین باید بماند
یک شبه.

108
00:04:20,160 --> 00:04:21,629
اوه، آیا من وام گیرنده را می گیرم؟

109
00:04:21,662 --> 00:04:22,663
بله

110
00:04:22,696 --> 00:04:24,632
[آه می کشد]

111
00:04:24,665 --> 00:04:25,799
اون داره منو می‌رانه
به قبر من.

112
00:04:25,833 --> 00:04:27,468
همین.
من به سمت قبرم می روم.

113
00:04:27,501 --> 00:04:28,969
من در راه قبرم هستم.

114
00:04:29,002 --> 00:04:31,772
زن مرا دیوانه می کند.

115
00:04:31,805 --> 00:04:33,073
قرار نیست
اینجوری بودن

116
00:04:33,106 --> 00:04:33,907
UH-UH.

117
00:04:33,941 --> 00:04:38,646
11:00، گردنم سفت است
به عنوان یک هیئت مدیره.

118
00:04:38,679 --> 00:04:40,348
اوف

119
00:04:40,381 --> 00:04:43,484
اوه، تنگ است.
اوه

120
00:04:43,517 --> 00:04:44,284
[ناله]

121
00:04:44,318 --> 00:04:46,687
حالا شما از ماشین لذت می برید،
آقای بابووسکی.

122
00:04:51,058 --> 00:04:56,697
[بوق زدن]

123
00:05:02,470 --> 00:05:05,005
اوه، خدای من.

124
00:05:05,038 --> 00:05:09,443
[بوق زدن]

125
00:05:09,477 --> 00:05:10,678
آیا شما یک دیوانه هستید؟

126
00:05:10,711 --> 00:05:11,945
داری به من میگی

127
00:05:11,979 --> 00:05:13,681
که تو مرا ندیدی
بیرون آمدن از این مقدار؟

128
00:05:13,714 --> 00:05:14,648
هه؟

129
00:05:14,682 --> 00:05:15,949
یک چراغ قرمز آنجاست،
برای گریه کردن با صدای بلند!

130
00:05:15,983 --> 00:05:17,017
شما قرار است متوقف شوید!

131
00:05:17,050 --> 00:05:18,018
من؟

132
00:05:18,051 --> 00:05:19,620
آیا شما دیوانه هستید؟

133
00:05:19,653 --> 00:05:20,521
چه چیزی می خواهید
فقط برای بازگشت

134
00:05:20,554 --> 00:05:21,855
به وسط
از خیابان همینطور؟

135
00:05:21,889 --> 00:05:23,657
مردی در حال رانندگی است

136
00:05:23,691 --> 00:05:25,626
و شما می خواهید به عقب برگردید
به وسط خیابان.

137
00:05:25,659 --> 00:05:26,860
این چه نوع رانندگی است؟

138
00:05:26,894 --> 00:05:28,462
یک چراغ قرمز آنجاست،
شما می دانید؟

139
00:05:28,496 --> 00:05:30,631
داشتم فضا درست میکردم
برای خودم

140
00:05:30,664 --> 00:05:31,699
این چیزی بود که من تلاش می کردم
انجام دادن

141
00:05:31,732 --> 00:05:32,966
به منظور دریافت
به خیابان.

142
00:05:33,000 --> 00:05:34,535
تو از هیچ کجا خارج نشدی!

143
00:05:34,568 --> 00:05:35,636
این چیزی است که شما تصور می کنید
انجام دادن.

144
00:05:35,669 --> 00:05:36,804
تو از هیچ جا پریدی،
PAL.

145
00:05:36,837 --> 00:05:37,638
پیچ کردم؟

146
00:05:37,671 --> 00:05:38,906
شما از هیچ جایی خارج شدید!
پیچ کردم؟

147
00:05:38,939 --> 00:05:40,073
پیچ و مهره در هیچ کجا!

148
00:05:40,107 --> 00:05:41,475
من با سرعت شش مایل در ساعت پیچ کردم؟

149
00:05:41,509 --> 00:05:43,043
من به خیابان پیچیدم؟
درست است!

150
00:05:43,076 --> 00:05:45,078
شما SHMUCK!
از من برگرد!

151
00:05:45,112 --> 00:05:46,213
باشه، من برمیگردم.
از من برگرد.

152
00:05:46,246 --> 00:05:47,715
من برمی گردم دور.
دارم برمیگردم

153
00:05:47,748 --> 00:05:49,750
اینجا، من عقب نشینی کردم، ها؟

154
00:05:49,783 --> 00:05:53,521
[فریاد زدن]

155
00:05:53,554 --> 00:05:54,588
ای دیوانه!

156
00:05:54,622 --> 00:05:56,189
آیا شما نگاه کنید
در این مرد، ها؟

157
00:05:56,223 --> 00:05:57,425
او پشت در مقابل من است،

158
00:05:57,458 --> 00:05:59,226
آینه بغلم را پاره می کند،

159
00:05:59,259 --> 00:06:01,194
و سپس - و من دیوانه هستم؟

160
00:06:01,228 --> 00:06:03,063
ای دیوونه لعنتی!
تو مرده ای!

161
00:06:03,096 --> 00:06:06,166
[فریاد زدن]

162
00:06:06,199 --> 00:06:07,835
تو دیوونه ای!

163
00:06:07,868 --> 00:06:09,737
شما دیوانه هستید!

164
00:06:09,770 --> 00:06:10,904
OUGHTA شما را قفل می کند

165
00:06:10,938 --> 00:06:12,673
و کلید را دور بیندازید.

166
00:06:12,706 --> 00:06:15,909
این کاری است که باید انجام دهند
به شما.

167
00:06:15,943 --> 00:06:16,910
به این نگاه کنید.

168
00:06:16,944 --> 00:06:18,045
به این نگاه کنید!

169
00:06:18,078 --> 00:06:19,747
ماشین من 1/16 مایل است
روی آن

170
00:06:19,780 --> 00:06:21,615
و قبلاً ضربه خورده است.

171
00:06:24,552 --> 00:06:25,619
من حتی با تو خواهم بود.

172
00:06:25,653 --> 00:06:28,188
[فریاد زدن]

173
00:06:28,221 --> 00:06:30,758
من حتی با تو خواهم بود،
تو پسر عوضی.

174
00:06:30,791 --> 00:06:32,125
من می خواهم حتی
با شما.

175
00:06:32,159 --> 00:06:35,529
نگاه کن، تو می خواهی رانندگی کنی
یک کادیلاک،

176
00:06:35,563 --> 00:06:36,864
نحوه رانندگی را بیاموزید.

177
00:06:36,897 --> 00:06:38,566
شما می خواهید حتی دریافت کنید
با کسی،

178
00:06:38,599 --> 00:06:41,068
شما شخص اشتباهی را انتخاب کردید
برای اینکه حتی با، رفیق!

179
00:06:41,101 --> 00:06:42,570
هیچ کس در ترافیک برنمی گردد،

180
00:06:42,603 --> 00:06:44,204
ماشین من را شکست،

181
00:06:44,237 --> 00:06:45,939
و سپس به من می گوید
آنها می خواهند حتی!

182
00:06:45,973 --> 00:06:47,475
من می خواهم حتی، رفیق!

183
00:06:47,508 --> 00:06:49,877
در مورد آن خواهیم دید.

184
00:06:49,910 --> 00:06:51,244
آینه لعنتی ام را به من بده.

185
00:06:51,278 --> 00:06:53,246
[فریاد زدن]

186
00:06:58,652 --> 00:06:59,887
اکنون یک وام دهنده،
یک وام دهنده

187
00:06:59,920 --> 00:07:01,154
در حال حاضر، صحبتی نیست!

188
00:07:24,545 --> 00:07:26,647
صبح بخیر خانم فاستر.

189
00:07:26,680 --> 00:07:29,817
سلام، من نماینده جبل الطارق هستم
شرکت سایدینگ آلومینیوم.

190
00:07:29,850 --> 00:07:31,318
ما قرار است داشته باشیم
یک نماینده

191
00:07:31,351 --> 00:07:33,020
در محله شما امروز.

192
00:07:33,053 --> 00:07:34,822
ما متعجب بودیم
آیا شما علاقه مند هستید

193
00:07:34,855 --> 00:07:37,090
در دیدن مزایا
از محصولات آلومینیومی ما؟

194
00:07:37,124 --> 00:07:39,126
بله، خوب،
ما سایدینگ آلومینیومی انجام می دهیم--

195
00:07:39,159 --> 00:07:41,662
آیا شما علاقه مند هستید
در دیدن مزایا

196
00:07:41,695 --> 00:07:43,163
از محصولات آلومینیومی ما؟

197
00:07:43,196 --> 00:07:45,599
خوب، ما سایدینگ آلومینیومی انجام می دهیم،
کدام--

198
00:07:45,633 --> 00:07:49,837
خانم خانم بیدل، آیا شما علاقه مند هستید؟
در نمای سایدینگ آلومینیومی؟

199
00:07:49,870 --> 00:07:51,338
شرکت سایدینگ آلومینیوم.

200
00:07:51,371 --> 00:07:54,174
بنابراین دکتر می گوید
وقتی می گیرم

201
00:07:54,207 --> 00:07:56,043
تمام اطلاعات برگشت،
من با شما تماس خواهم گرفت.

202
00:07:56,076 --> 00:07:57,044
او دکتر را ترک می کند.

203
00:07:57,077 --> 00:07:58,178
بنابراین یک روز تلفن زنگ می خورد،

204
00:07:58,211 --> 00:07:59,179
مرد می رود تا آن را بردارد.

205
00:07:59,212 --> 00:08:00,180
پسر؟

206
00:08:00,213 --> 00:08:01,281
مرد.

207
00:08:01,314 --> 00:08:02,683
نه دکتر؟

208
00:08:02,716 --> 00:08:04,184
درست است، آن مرد
تماس تلفنی دریافت می کند.

209
00:08:04,217 --> 00:08:05,686
این دکتر است
در خط.

210
00:08:05,719 --> 00:08:06,720
انقدر تحریک پذیر نباش.

211
00:08:06,754 --> 00:08:07,721
خوب، به چی گوش کن
دارم میگم

212
00:08:07,755 --> 00:08:08,789
بگذار جوک را بگوید،
پنیر.

213
00:08:08,822 --> 00:08:10,057
بنابراین دکتر می گوید،

214
00:08:10,090 --> 00:08:11,959
"خبر بدی دریافت کردم
و چند خبر بدتر."

215
00:08:11,992 --> 00:08:13,827
گای می‌گوید: «خب، بگذار بشنوم
اول خبر بد."

216
00:08:13,861 --> 00:08:16,363
دکتر می‌گوید، "تو متوجه شدی.
24 ساعت مانده به زندگی."

217
00:08:16,396 --> 00:08:18,198
مرد می گوید: "خب،
خبر بدتر چیست؟"

218
00:08:18,231 --> 00:08:21,835
دکتر می گوید: «فراموش کردم
تا دیروز با شما تماس بگیرم."

219
00:08:21,869 --> 00:08:23,671
پس مرد مرده است،
درست است؟

220
00:08:23,704 --> 00:08:25,739
این خوب است.
خبر بدتر و خبر بد.

221
00:08:25,773 --> 00:08:27,374
آیا شنیدید که او چه می گوید؟
"مرد می میرد؟"

222
00:08:27,407 --> 00:08:29,209
این یک شوخی احمقانه است
اما خوب است.

223
00:08:29,242 --> 00:08:32,245
[گفتگوهای همپوشانی]

224
00:08:32,279 --> 00:08:33,647
باشه، باشه، باشه!

225
00:08:33,681 --> 00:08:34,447
ما شما را می شنویم.
بسیار خوب.

226
00:08:34,481 --> 00:08:35,883
پس گرفتید
کادیلاک جدید شما؟

227
00:08:35,916 --> 00:08:37,050
آره، آره

228
00:08:37,084 --> 00:08:38,185
بله، از قبل ضربه خورده است.

229
00:08:38,218 --> 00:08:39,319
HIT؟
چی؟

230
00:08:39,352 --> 00:08:41,054
من چیزی را نداشتم
پنج دقیقه

231
00:08:41,088 --> 00:08:42,389
AW.

232
00:08:42,422 --> 00:08:43,691
داشتم بیرون میرفتم
از مکان،

233
00:08:43,724 --> 00:08:44,491
مردی از جایی بیرون می آید،

234
00:08:44,524 --> 00:08:45,926
درست به ماشین من ضربه می زند.
اوه، عیسی.

235
00:08:45,959 --> 00:08:47,394
تماس می گیرم.
چه چیزی گرفت؟

236
00:08:47,427 --> 00:08:49,162
اوه، سال 6

237
00:08:49,196 --> 00:08:51,098
جفت اوجیک.
من دوباره برنده می شوم

238
00:08:51,131 --> 00:08:52,099
جفت 6؟

239
00:08:52,132 --> 00:08:53,066
پس دروغ گفتم

240
00:08:53,100 --> 00:08:54,067
پس چقدر خسارت؟

241
00:08:54,101 --> 00:08:55,903
حداقل 600 دلار ارزش دارد.

242
00:08:55,936 --> 00:08:57,204
600 دلار؟
آره

243
00:08:57,237 --> 00:08:58,839
من از شر آن ماشین خلاص خواهم شد.

244
00:08:58,872 --> 00:09:00,841
با آن نوع آسیب،
ماشین خوب نخواهد بود

245
00:09:00,874 --> 00:09:02,676
احتمالاً دندانش را گرفته است
قاب.

246
00:09:02,710 --> 00:09:03,677
او قاب را سوراخ نکرد.

247
00:09:03,711 --> 00:09:05,679
شما به قاب ضربه زدید،
ماشین درست کار نمی کند.

248
00:09:05,713 --> 00:09:07,781
او قاب را سوراخ نکرد.
مواظب لب های من باش

249
00:09:07,815 --> 00:09:08,782
انقدر تحریک پذیر نباش.

250
00:09:08,816 --> 00:09:10,350
تو هرگز به من گوش نمی دهی.

251
00:09:10,383 --> 00:09:11,852
(مو)
پس ما اینجا چه می کنیم؟

252
00:09:11,885 --> 00:09:13,921
من یه چیزی بهت میگم

253
00:09:13,954 --> 00:09:16,690
من این مرد را خواهم گرفت.

254
00:09:16,724 --> 00:09:18,926
اگر او عذرخواهی می کرد،
متفاوت خواهد بود.

255
00:09:18,959 --> 00:09:19,960
اما او از ماشین پیاده می شود.

256
00:09:19,993 --> 00:09:20,861
او سعی می کند مرا به اطراف هل دهد.

257
00:09:20,894 --> 00:09:23,096
به هیچ کس اجازه نده
شما را به اطراف هل دهید، B.B.

258
00:09:23,130 --> 00:09:25,766
من این مرد را خواهم گرفت.

259
00:09:25,799 --> 00:09:27,668
فقط برای سرگرمی از آن.

260
00:09:34,341 --> 00:09:35,943
و او به من حمله می کند.

261
00:09:35,976 --> 00:09:37,945
او مرا پاره می کند--
آینه نمای جانبی من خاموش است!

262
00:09:37,978 --> 00:09:38,946
یکی از لونی ها.

263
00:09:38,979 --> 00:09:40,781
باور نکردنی
زندگی کردی؟

264
00:09:40,814 --> 00:09:41,782
آیا شما نام او را دریافت کردید؟

265
00:09:41,815 --> 00:09:43,951
آره، اسمش را گرفتم.

266
00:09:43,984 --> 00:09:45,418
پلیس آمد.

267
00:09:45,452 --> 00:09:46,654
خدایا من نمی توانم آن را باور کنم.

268
00:09:46,687 --> 00:09:48,255
مرد احمق است.

269
00:09:48,288 --> 00:09:50,123
بله، من آن را در اینجا دریافت کردم.

270
00:09:50,157 --> 00:09:51,124
نام لهستانی.

271
00:09:51,158 --> 00:09:53,661
بابووسکی.
بیل بابوسکی.

272
00:09:53,694 --> 00:09:54,962
پسر عوضی لعنتی.

273
00:09:54,995 --> 00:09:56,296
هی، من آن مرد را می شناسم.

274
00:09:56,329 --> 00:09:57,665
به او می گویند B.B.

275
00:09:57,698 --> 00:09:59,299
شما این پسر عوضی را می شناسید؟

276
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
آره، آره،
او با باگل کار می کند.

277
00:10:01,001 --> 00:10:03,937
سایدینگ آلومینیومی می فروشد؟

278
00:10:03,971 --> 00:10:05,138
اوه-هه.
مثل ما.

279
00:10:05,172 --> 00:10:06,106
من آن را باور نمی کنم.

280
00:10:06,139 --> 00:10:07,675
از همه مردم
که می تواند به سراغ من بیاید،

281
00:10:07,708 --> 00:10:09,242
باید یک مرد حلبی دیگر باشد.

282
00:10:09,276 --> 00:10:10,343
چطور من او را نمی شناسم؟

283
00:10:10,377 --> 00:10:12,145
آه، بیا،
حتماً او را دیده اید.

284
00:10:12,179 --> 00:10:13,747
او با آن گروه معاشرت می کند،
شما می دانید؟

285
00:10:13,781 --> 00:10:16,449
پنیر، کارلی، بنلی.

286
00:10:16,483 --> 00:10:18,118
سایدینگ جبل الطارق.

287
00:10:18,151 --> 00:10:19,687
شما آن گروه را می شناسید.

288
00:10:19,720 --> 00:10:20,688
من آن مرد را نمی شناسم.

289
00:10:20,721 --> 00:10:22,255
بیا!

290
00:10:22,289 --> 00:10:23,857
زمانی که ما در کانکس بودیم،
او یک شب آنجا بود.

291
00:10:23,891 --> 00:10:24,958
شما می دانید چه زمانی
ما همه آنجا بودیم.

292
00:10:24,992 --> 00:10:26,459
او - او یک رقصنده خوب است.

293
00:10:26,493 --> 00:10:28,128
شما باید بدانید.
حتماً او را دیده اید.

294
00:10:28,161 --> 00:10:29,329
من آن مرد را نمی شناسم.

295
00:10:29,362 --> 00:10:30,463
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

296
00:10:30,497 --> 00:10:31,765
گیل، او نمی داند
مرد.

297
00:10:31,799 --> 00:10:33,300
هی، گوش کن، فکر کردم
او مرد را می شناخت

298
00:10:33,333 --> 00:10:34,802
باشه سام؟

299
00:10:34,835 --> 00:10:36,704
من نمی توانم باور کنم
او مرد را نمی شناخت.

300
00:10:36,737 --> 00:10:38,171
به نظر می رسد که او نشان می دهد
که او او را نمی شناسد.

301
00:10:38,205 --> 00:10:41,141
من آن مرد را نمی شناسم،
خوب؟

302
00:10:41,174 --> 00:10:42,109
بسیار خوب.
خوب؟

303
00:10:42,142 --> 00:10:43,176
باشه
خوب، جیل؟

304
00:10:43,210 --> 00:10:45,713
حالا، هی - او یک رقصنده خوب است.

305
00:10:45,746 --> 00:10:47,480
از من می خواهید چه کار کنم؟
قرار ملاقات با او؟

306
00:10:47,514 --> 00:10:49,516
من به هیچ وجه نمی گویم
اگر او یک رقصنده خوب است.

307
00:10:49,549 --> 00:10:51,719
خوب، من فکر کردم
شما آن مرد را دیدید.

308
00:10:51,752 --> 00:10:52,986
من به شما می گویم، من شگفت زده شدم.

309
00:10:53,020 --> 00:10:54,722
این مرد یک مرنگ انجام می دهد.

310
00:10:54,755 --> 00:10:55,989
وای، من به شما می گویم.

311
00:10:56,023 --> 00:10:57,524
اگر من یک دختر بودم،

312
00:10:57,557 --> 00:10:59,827
من خواهم بود--من خواهم بود--
من واقعاً تحت تأثیر قرار خواهم گرفت.

313
00:10:59,860 --> 00:11:01,962
تو یکی از اینها نیستی،
شما هستید؟

314
00:11:01,995 --> 00:11:03,964
من یکی از اینها نیستم
نه، من نیستم.

315
00:11:03,997 --> 00:11:05,332
آیا این تازه است؟

316
00:11:05,365 --> 00:11:06,466
[آزار]
بله، تازه است.

317
00:11:06,499 --> 00:11:07,968
من فقط می پرسم،
فلورانس.

318
00:11:08,001 --> 00:11:10,203
شما همیشه فقط می پرسید.
تو مرا دیوانه کردی.

319
00:11:10,237 --> 00:11:11,972
(گیل)
من نمی توانم - نمی توانم به شما بگویم
چقدر خوب

320
00:11:12,005 --> 00:11:13,373
این مرد مرنگ را انجام می دهد.

321
00:11:13,406 --> 00:11:14,541
CHOO CHOO CHA--PA!

322
00:11:14,574 --> 00:11:15,743
من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم.

323
00:11:15,776 --> 00:11:17,377
میدونی بهت میگم
یک چیز.

324
00:11:17,410 --> 00:11:18,912
وقتی این مرد را در دست گرفتم،

325
00:11:18,946 --> 00:11:20,480
من می خواهم هر دو پای او را بشکنم.

326
00:11:20,513 --> 00:11:23,050
و سپس او نمی رقصد
مرنگ خیلی خوب است.

327
00:11:23,083 --> 00:11:25,052
پسر عوضی.

328
00:11:25,085 --> 00:11:27,154
پشت راست--به بینی نگاه کنید
در ماشین من.

329
00:11:27,187 --> 00:11:28,221
نگاهی به آن بیندازید.

330
00:11:28,255 --> 00:11:29,857
ماهی خال مخالی،
به آن نگاه کنید.

331
00:11:29,890 --> 00:11:31,391
و این یک ماشین زیبا بود
قبل از اینکه این اتفاق بیفتد.

332
00:11:31,424 --> 00:11:33,226
بگذار - بگذار از تو بپرسم
چیزی

333
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
شما اد سالیوان را تماشا می کنید،
درست است؟

334
00:11:34,928 --> 00:11:36,063
کدام بازیگر را بهتر دوست دارید،

335
00:11:36,096 --> 00:11:37,497
مردی که می چرخد
بشقاب ها،

336
00:11:37,530 --> 00:11:39,066
یا دوست داری، اوه،
مرد با ...

337
00:11:39,099 --> 00:11:41,068
عروسک های دستی؟
سنور ویس.

338
00:11:41,101 --> 00:11:42,369
درست است، سنور او را وا می دارد.
من عاشق این مرد هستم.

339
00:11:42,402 --> 00:11:43,503
سنور ویس.

340
00:11:43,536 --> 00:11:44,437
او خوب است.
او بهترین است.

341
00:11:44,471 --> 00:11:45,472
یعنی،
این کمدی خوب است.

342
00:11:45,505 --> 00:11:47,074
او بهتر از مرد است
که صفحات را می چرخاند؟

343
00:11:47,107 --> 00:11:48,241
البته او بهتر است.

344
00:11:48,275 --> 00:11:50,110
این مرد - به علاوه، او دارد
بدون سربار.

345
00:11:50,143 --> 00:11:53,446
مرد یک دست دارد،
یک گچ و یک جعبه.

346
00:11:53,480 --> 00:11:54,514
و همین.

347
00:11:54,547 --> 00:11:56,249
هر چند وقت یکبار،
او یک کلاه گیس کوچک روی آن می گذارد.

348
00:11:56,283 --> 00:11:57,384
[از سنور ونسس تقلید می کند]
سلام آقا

349
00:11:57,417 --> 00:11:58,518
[نامفهوم]

350
00:11:58,551 --> 00:11:59,887
من او را دوست دارم.
من عاشق مرد هستم.

351
00:11:59,920 --> 00:12:01,054
من یه چیزی بهت میگم

352
00:12:01,088 --> 00:12:03,857
BONANZA دقیق نیست
تصویری از غرب.

353
00:12:03,891 --> 00:12:05,092
این تمام چیزی است که من می گویم.

354
00:12:05,125 --> 00:12:06,259
آیا تا به حال آن برنامه را تماشا کرده اید؟

355
00:12:06,293 --> 00:12:08,228
آیا کسی در مورد آن صحبت می کند
BONANZA در اینجا؟

356
00:12:08,261 --> 00:12:09,262
امروز یک روز خوب است.

357
00:12:09,296 --> 00:12:10,530
اوه، امروز یک BO--
این دوشنبه است!

358
00:12:10,563 --> 00:12:12,099
امروز روز BONANZA است.

359
00:12:12,132 --> 00:12:13,266
این روز BONANZA است.
BIG B DAY.

360
00:12:13,300 --> 00:12:14,868
اوه، ببخشید!

361
00:12:14,902 --> 00:12:16,403
تو می خندی.
شما به آن می خندید.

362
00:12:16,436 --> 00:12:18,371
بن و پسرها در چه حالی هستند؟

363
00:12:18,405 --> 00:12:20,107
شما می توانید به آن بخندید
اما این فقط قابل باور نیست.

364
00:12:20,140 --> 00:12:21,274
آیا تا به حال نمایش را می بینید؟

365
00:12:21,308 --> 00:12:22,275
این یک پدر 50 ساله است

366
00:12:22,309 --> 00:12:23,811
با سه پسر 47 ساله.

367
00:12:23,844 --> 00:12:24,945
شما می دانید چرا
آنها با هم خوب هستند؟

368
00:12:24,978 --> 00:12:26,213
چون همه آنها هستند
همان سن.

369
00:12:26,246 --> 00:12:27,447
"هی، پا، تو سوار اسب میشی...
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

370
00:12:27,480 --> 00:12:28,615
و من به شهر خواهم رفت."

371
00:12:28,648 --> 00:12:29,983
بیا.
این چه نوع نمایشی است؟

372
00:12:30,017 --> 00:12:30,951
خوب، من نه -

373
00:12:30,984 --> 00:12:32,953
ببینید، من یک مقام رسمی نیستم
روی آن مثل شما.

374
00:12:32,986 --> 00:12:35,222
اما من گهگاه تماشا می کنم
BONANZA.

375
00:12:35,255 --> 00:12:36,824
و من فکر می کنم این است،
آیا می توانید باور کنید

376
00:12:36,857 --> 00:12:38,258
اینجا مردی است
سه بچه

377
00:12:38,291 --> 00:12:39,893
از سه همسر مختلف؟

378
00:12:39,927 --> 00:12:41,261
همه آنها در هنگام زایمان مردند.

379
00:12:41,294 --> 00:12:42,462
این اینجا چیست؟

380
00:12:42,495 --> 00:12:43,463
باید بوده است
جهنم یک مرد.

381
00:12:43,496 --> 00:12:45,165
چه کسی قرار است به آنجا برود؟

382
00:12:45,198 --> 00:12:47,234
او بوسه مرگ است!

383
00:12:47,267 --> 00:12:49,502
آره، بهش میگن ONE Hump
و بیرون.

384
00:12:49,536 --> 00:12:51,238
(مو)
زمان کمی برای کشتن

385
00:12:51,271 --> 00:12:52,472
میخوای یه قهوه بخوری؟

386
00:12:52,505 --> 00:12:54,174
(B.B.)
نه، بیایید مجله زندگی را انجام دهیم.

387
00:12:54,207 --> 00:12:55,976
(مو)
اوه، آره، سرگرم کننده خواهد بود.

388
00:12:56,009 --> 00:12:57,577
(B.B.)
آره، به من روحیه بده

389
00:12:57,610 --> 00:12:59,146
(B.B.)
من فکر می کنم ما باید حرکت کنیم

390
00:12:59,179 --> 00:13:00,313
دوربین روی یک پای دیگر!

391
00:13:00,347 --> 00:13:01,314
(مو)
آره؟

392
00:13:01,348 --> 00:13:02,315
(B.B.)
آره

393
00:13:02,349 --> 00:13:05,285
[با صدای بلند]
آره

394
00:13:05,318 --> 00:13:06,987
اوه، آره
آره، این خیلی بهتر است.

395
00:13:07,020 --> 00:13:08,421
چرا نمی گیرید
یک نگاه به اینجا؟

396
00:13:08,455 --> 00:13:10,090
آره، نور
در حال ضربه زدن به آن است

397
00:13:10,123 --> 00:13:11,324
به روشی عالی.

398
00:13:11,358 --> 00:13:12,759
دقیقاً به ما می دهد
چه چیزی - خیلی خوب است.

399
00:13:12,792 --> 00:13:14,494
[مو با صدای بلند]
بله، این واقعا نشان می دهد
معایب

400
00:13:14,527 --> 00:13:16,129
در ساختار.

401
00:13:16,163 --> 00:13:18,165
(B.B.)
آره، این خیلی چیزهاست--

402
00:13:18,198 --> 00:13:19,332
این تغییر رنگ را نشان می دهد
اینجا.

403
00:13:19,366 --> 00:13:21,869
به این شکل است.
و پوسته پوسته شدن--

404
00:13:21,902 --> 00:13:23,170
این بهتر است.

405
00:13:23,203 --> 00:13:25,138
[بی سر و صدا]
بیا بیرون، عزیزم.

406
00:13:25,172 --> 00:13:26,506
(مو)
هی، رنگ گرفتی
در اینجا؟

407
00:13:26,539 --> 00:13:27,807
(B.B.)
رنگ.
اوه، بله، بله!

408
00:13:27,841 --> 00:13:30,310
(مو)
این خیلی خوب است
برای سیاه و سفید.

409
00:13:30,343 --> 00:13:32,479
آره
این باید رنگی باشد.

410
00:13:32,512 --> 00:13:34,214
یکنوع بازی شبیه لوتو.

411
00:13:34,247 --> 00:13:36,416
ببخشید.

412
00:13:39,486 --> 00:13:41,889
اوه، داری چیکار میکنی؟

413
00:13:41,922 --> 00:13:43,290
امیدوارم مزاحم نباشیم
شما، خانم.

414
00:13:43,323 --> 00:13:44,391
ما با مجله LIFE هستیم.

415
00:13:44,424 --> 00:13:45,492
ما از اینجا بیرون خواهیم آمد
فقط در یک دقیقه.

416
00:13:45,525 --> 00:13:47,194
من باید دوربین را به آن طرف ببرم
یک پای دیگر آنجاست.

417
00:13:47,227 --> 00:13:48,896
اوه، منظورت چیه
مجله زندگی؟

418
00:13:48,929 --> 00:13:50,130
اوه، فقط دو دقیقه،
خانم

419
00:13:50,163 --> 00:13:51,298
و سپس ما خواهیم بود
خارج از راه شما.

420
00:13:51,331 --> 00:13:53,133
ما فقط به تعدادی عکس نیاز داریم
مجله FOR LIFE

421
00:13:53,166 --> 00:13:55,002
و سپس ما نخواهیم بود
شما را اذیت می کند.

422
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
مجله LIFE اینجاست
در چمن جلویی من؟

423
00:13:57,104 --> 00:13:58,071
بله - بله، می بینید،

424
00:13:58,105 --> 00:13:59,539
ما در حال انجام یک طرح بندی در، اوه،

425
00:13:59,572 --> 00:14:01,141
مزایای نمای سایدینگ آلومینیومی.

426
00:14:01,174 --> 00:14:04,677
شما می دانید، نوعی از قبل
و بعد از ارائه.

427
00:14:04,711 --> 00:14:06,079
یک عکس قبل؟

428
00:14:06,113 --> 00:14:07,147
آره

429
00:14:07,180 --> 00:14:08,148
بنابراین آنها خانه شما را می بینند

430
00:14:08,181 --> 00:14:10,050
و یک خانه دیگر انجام شد
با سایدینگ آلومینیومی.

431
00:14:10,083 --> 00:14:11,684
خانه دیگر به دنبال
خیلی زیباتر.

432
00:14:11,718 --> 00:14:13,386
در مجله LIF؟

433
00:14:13,420 --> 00:14:15,055
بله، موضوع خاص
در مورد بهبود خانه.

434
00:14:15,088 --> 00:14:16,723
راه هایی برای زیباسازی خانه

435
00:14:16,756 --> 00:14:18,691
بله، فوق العاده است--

436
00:14:18,725 --> 00:14:20,060
این یک مسئله شگفت انگیز است.

437
00:14:20,093 --> 00:14:21,528
این یکی از زیباترین هاست
تصویری،

438
00:14:21,561 --> 00:14:24,231
اوه، چیزهایی که ما داریم
تا به حال اینجا در زندگی انجام شده است.

439
00:14:24,264 --> 00:14:26,566
راه های بهبود را می دانید
خانه.

440
00:14:26,599 --> 00:14:29,069
(مو)
این قرار است نگاه کند
خیلی خوب، B.B.

441
00:14:29,102 --> 00:14:32,372
خانه ما خواهد بود
تصویر قبل

442
00:14:32,405 --> 00:14:33,673
در مجله LIF؟

443
00:14:33,706 --> 00:14:35,242
آیا شما دیوانه هستید؟

444
00:14:35,275 --> 00:14:38,011
WE KEEP LIFE MAGAZINE
روی میز قهوه ما.

445
00:14:38,045 --> 00:14:40,413
اوه، نمی توانم خانه ام
پس از آن؟

446
00:14:40,447 --> 00:14:42,349
[خنده]
نه، نه، نه.

447
00:14:42,382 --> 00:14:43,683
نه
این خیلی شیرین است.

448
00:14:43,716 --> 00:14:44,684
نه، متشکرم.

449
00:14:44,717 --> 00:14:46,553
اما ما از قبل یک خانه داریم

450
00:14:46,586 --> 00:14:48,421
که، اوه، که دارد
سایدینگ آلومینیومی

451
00:14:48,455 --> 00:14:49,756
که به نظر می رسد درست مانند
خانه شما

452
00:14:49,789 --> 00:14:51,758
اما همیشه آنقدر زیاد است
زیباتر.

453
00:14:51,791 --> 00:14:53,093
بله، واقعاً تضاد را نشان می دهد

454
00:14:53,126 --> 00:14:54,227
از آنچه که یک خانه می تواند شبیه باشد.

455
00:14:54,261 --> 00:14:56,129
هزینه این کار چقدر است؟

456
00:14:56,163 --> 00:14:57,397
چی؟

457
00:14:57,430 --> 00:14:58,398
اوه، THE--

458
00:14:58,431 --> 00:14:59,566
آه، سایدینگ آلومینیومی؟

459
00:14:59,599 --> 00:15:00,700
من نمی دانم.

460
00:15:00,733 --> 00:15:02,069
آیا چیزی می دانید؟
در مورد هزینه ها؟

461
00:15:02,102 --> 00:15:04,137
نه، اما من فکر می کنم
این نسبتاً معقول است.

462
00:15:04,171 --> 00:15:06,439
خوب، نمی توانم خانه ام
تصویر بعدی باشید

463
00:15:06,473 --> 00:15:07,607
در مجله LIF؟

464
00:15:07,640 --> 00:15:09,642
شما می توانید یک خانه دیگر بگیرید
برای قبل.

465
00:15:09,676 --> 00:15:10,743
منظورت چیه؟

466
00:15:10,777 --> 00:15:12,279
اوه، یعنی شما، اوه--

467
00:15:12,312 --> 00:15:13,546
شما خانه خود را دوست دارید

468
00:15:13,580 --> 00:15:16,283
برای اینکه تصویر بعدی باشد
با سایدینگ آلومینیومی؟

469
00:15:16,316 --> 00:15:19,652
و پس از آن ما خواهیم داشت
برای یافتن یک خانه دیگر،

470
00:15:19,686 --> 00:15:21,554
اوه، برای شبیه به خانه آنها
با، اوه--

471
00:15:21,588 --> 00:15:22,655
برای تصویر قبل.

472
00:15:22,689 --> 00:15:24,291
آیا این امکان پذیر است، HONS؟

473
00:15:24,324 --> 00:15:25,158
اوه، من ندارم--

474
00:15:25,192 --> 00:15:26,359
من نمی دانم
اگر بتوانیم این را مدیریت کنیم.

475
00:15:30,830 --> 00:15:32,299
نظر شما چیست؟

476
00:15:32,332 --> 00:15:33,666
من نمی دانم.
این نوعی فشار دادن است، B.B.

477
00:15:33,700 --> 00:15:35,168
آن را هل می دهد.

478
00:15:35,202 --> 00:15:36,669
خوب، ساعت چند است
شوهرت به خانه می رسد؟

479
00:15:36,703 --> 00:15:38,138
چون او باید برود
ارقام با یک فروشنده.

480
00:15:38,171 --> 00:15:39,172
اگر وجود داشته باشد
حتی یک فروشنده

481
00:15:39,206 --> 00:15:40,307
امروز عصر موجود است.

482
00:15:40,340 --> 00:15:42,009
جری ساعت 7:00 در خانه خواهد بود.

483
00:15:42,042 --> 00:15:44,477
این یک کل خواهد بود
از 3700 دلار

484
00:15:44,511 --> 00:15:48,081
3700 دلار؟

485
00:15:48,115 --> 00:15:51,184
عزیزم، ما خواهیم بود
مجله IN LIFE!

486
00:15:51,218 --> 00:15:52,319
(کارلی)
قبل از

487
00:15:52,352 --> 00:15:53,486
بعد از

488
00:15:53,520 --> 00:15:55,788
تو و همسر دوست داشتنی ات
شاید از خودت می پرسیدی

489
00:15:55,822 --> 00:15:58,491
دقیقاً چه مزایایی دارد
از نمای سایدینگ آلومینیومی."

490
00:15:58,525 --> 00:16:00,160
تراشه، پوست کندن، تاول نمی شود،

491
00:16:00,193 --> 00:16:02,162
ترک، پوسته پوسته شدن، یا زنگ زدگی
به هر طریقی.

492
00:16:02,195 --> 00:16:03,663
فقط نگهداری
شما همیشه خواهید داشت

493
00:16:03,696 --> 00:16:06,166
این است که آن را بشویید
سالی دو بار با شلنگ.

494
00:16:06,199 --> 00:16:08,201
بسیار بیشتر هزینه می کند
عایق

495
00:16:08,235 --> 00:16:10,203
به این معنی که آن را کاهش می دهد
روی قبض های گرمایشی شما.

496
00:16:10,237 --> 00:16:11,538
بهت میگم چی

497
00:16:11,571 --> 00:16:12,839
فقط در این فروش،

498
00:16:12,872 --> 00:16:15,175
من شلنگ باغچه را می اندازم
برای این فروش.

499
00:16:15,208 --> 00:16:16,509
بیایید کمی کسب و کار انجام دهیم.

500
00:16:16,543 --> 00:16:17,544
شما یک معامله دریافت کردید.

501
00:16:17,577 --> 00:16:19,446
شما یک مرد باهوش هستید.

502
00:16:19,479 --> 00:16:21,681
این خانه خواهد بود
یادبودی برای سلیقه خوب شما.

503
00:16:21,714 --> 00:16:23,316
متاسفم

504
00:16:33,193 --> 00:16:36,163
[موسیقی ملایم در رادیو ماشین]

505
00:16:36,196 --> 00:16:38,831
چه اتفاقی افتاد؟

506
00:16:38,865 --> 00:16:40,400
تقریباً آنها را داشتم.

507
00:16:40,433 --> 00:16:41,568
من این نزدیکی بودم

508
00:16:41,601 --> 00:16:42,535
شما در آنجا بودید
به اندازه کافی طولانی.

509
00:16:42,569 --> 00:16:44,337
من فکر می کردم می خواهید
من را برای بستن بفرستید.

510
00:16:44,371 --> 00:16:45,472
لعنتی، فکر کردم دارم.

511
00:16:45,505 --> 00:16:46,839
هیچی؟

512
00:16:46,873 --> 00:16:48,575
هیچ چیز.

513
00:16:48,608 --> 00:16:51,644
[بازی دختری از ایپانما]

514
00:16:51,678 --> 00:16:53,380
* قد بلند و برنزه

515
00:16:53,413 --> 00:16:55,382
* و جوان و دوست داشتنی

516
00:16:55,415 --> 00:16:59,219
[خنده زنان]

517
00:16:59,252 --> 00:17:01,188
* هنگامی که او می گذرد

518
00:17:01,221 --> 00:17:03,390
* هر یک از او عبور می کند می رود

519
00:17:03,423 --> 00:17:05,392
(همه)
* AAH

520
00:17:05,425 --> 00:17:08,495
بنابراین، 600 دلار.

521
00:17:08,528 --> 00:17:09,896
به نظر می رسد یک معامله خوب است.

522
00:17:09,929 --> 00:17:11,564
مردم مالک خانه خود هستند

523
00:17:11,598 --> 00:17:13,200
بنابراین ما هیچ مشکلی نخواهیم داشت
تامین مالی

524
00:17:13,233 --> 00:17:14,234
خیلی خوب، ماوس.

525
00:17:14,267 --> 00:17:18,105
خب، این، اوه--

526
00:17:18,138 --> 00:17:21,241
1138 دلار

527
00:17:21,274 --> 00:17:24,711
(بال)
... و 38 دلار.
138.

528
00:17:24,744 --> 00:17:27,580
با تشکر، رئیس.

529
00:17:27,614 --> 00:17:29,416
از انجام کسب و کار لذت ببرید
با شما.

530
00:17:29,449 --> 00:17:32,852
پس ... بچه های شما چی هستند
داستان؟

531
00:17:32,885 --> 00:17:33,853
دوباره هیچی.

532
00:17:33,886 --> 00:17:36,723
کوتاه آمد.

533
00:17:36,756 --> 00:17:38,291
اجازه دهید من کمی پیشروی کنم.

534
00:17:38,325 --> 00:17:40,227
300 فقط برای حمل من
برای یک بیت.

535
00:17:40,260 --> 00:17:42,862
من در حال حاضر شما را حمل می کنم
برای چیست، 2300 دلار؟

536
00:17:42,895 --> 00:17:44,197
یه همچین چیزی، تیلی؟

537
00:17:44,231 --> 00:17:44,997
مشکلی نیست

538
00:17:45,031 --> 00:17:46,233
من در اینجا در یک کسادی هستم
همه چیز است.

539
00:17:46,266 --> 00:17:47,300
همین.

540
00:17:47,334 --> 00:17:48,901
شما نمی خواهید بگیرید
پیاده روی روی من؟

541
00:17:48,935 --> 00:17:50,703
منظورت از راه رفتن چیه؟

542
00:17:50,737 --> 00:17:53,440
تو فکر میکنی من دارم کار میکنم
جای دیگر؟

543
00:17:53,473 --> 00:17:55,608
وینگ، تو خیلی خوب بودی
به من.

544
00:17:55,642 --> 00:17:56,676
بسیار محترم.

545
00:17:56,709 --> 00:17:58,378
او همیشه این را می گفت
درباره تو، WING.

546
00:17:58,411 --> 00:17:59,446
او همیشه این را می گفت.

547
00:17:59,479 --> 00:18:00,747
من را باور کنید، او دارد.

548
00:18:00,780 --> 00:18:02,749
من بهت 150 میدم

549
00:18:02,782 --> 00:18:04,784
من به کمی بیشتر نیاز دارم
از آن.

550
00:18:04,817 --> 00:18:06,153
من گرفتم -- من هزینه کردم.

551
00:18:06,186 --> 00:18:07,220
موضوع چیست
با همسرت؟

552
00:18:07,254 --> 00:18:08,288
او کار نمی کند؟

553
00:18:08,321 --> 00:18:09,922
آره، او چه خواهد ساخت
کار کردن

554
00:18:09,956 --> 00:18:13,160
در اداره تامین اجتماعی؟

555
00:18:13,193 --> 00:18:14,261
[گلو را پاک می کند]

556
00:18:17,597 --> 00:18:19,166
بیا، بال.

557
00:18:19,199 --> 00:18:20,300
بهتر از این نمی توانید انجام دهید
از این؟

558
00:18:20,333 --> 00:18:21,734
منظورم مردی در موقعیت من است

559
00:18:21,768 --> 00:18:23,170
از نظر این شرکت.

560
00:18:23,203 --> 00:18:24,304
یعنی من نمی دانم.

561
00:18:24,337 --> 00:18:25,738
[خنده]

562
00:18:25,772 --> 00:18:28,175
200.
همین.

563
00:18:28,208 --> 00:18:30,910
عزیزم، ممکن است برای من بیاوری
یک بسته مارلبوروس

564
00:18:30,943 --> 00:18:32,745
و یک هفت و هفت دیگر
لطفا؟

565
00:18:32,779 --> 00:18:33,980
اسکاچ، مستقیم به بالا.

566
00:18:34,013 --> 00:18:35,482
آره یکی دیگه برام بیار
کرولا، ها؟

567
00:18:35,515 --> 00:18:36,816
آیا او حرف من را شنید؟
اسکاچ، مستقیم بالا؟

568
00:18:36,849 --> 00:18:37,684
نه

569
00:18:37,717 --> 00:18:40,520
گوش کنید، بچه های من به من بگویید
که، اوه،

570
00:18:40,553 --> 00:18:42,789
کمیسیون بهسازی خانه
چیز واقعی است.

571
00:18:42,822 --> 00:18:44,357
این برنده تمام پولها نیست.

572
00:18:44,391 --> 00:18:46,426
این بچه ها می توانند باشند
یک درد واقعی در خر.

573
00:18:46,459 --> 00:18:47,660
و هر یک از آن کلاهبرداری ها
این که شما بچه ها دارید می دوید -

574
00:18:47,694 --> 00:18:49,196
آنها از آن رنج می برند،

575
00:18:49,229 --> 00:18:50,297
آنها می گیرند
مجوز شما

576
00:18:50,330 --> 00:18:51,331
و خداحافظ
به کسب و کار.

577
00:18:51,364 --> 00:18:52,499
آنها مجوز شما را می گیرند،

578
00:18:52,532 --> 00:18:53,833
آنها را می برند
معیشت شما.

579
00:18:53,866 --> 00:18:54,934
چه نوع مردمی
آیا اینها هستند؟

580
00:18:54,967 --> 00:18:55,935
آنها در مورد کدام کلاهبرداری صحبت می کنند
در مورد؟

581
00:18:55,968 --> 00:18:56,903
آنها یک لیست دارند؟

582
00:18:56,936 --> 00:18:58,938
هر گونه بی نظمی،
شما می دانید؟

583
00:18:58,971 --> 00:19:00,607
شما می دانید، شما یک خانه می فروشید

584
00:19:00,640 --> 00:19:02,342
در تظاهر
این یک خانه مدل است.

585
00:19:02,375 --> 00:19:03,476
هر چیز دیگری فروخته شد
در محله،

586
00:19:03,510 --> 00:19:04,611
آنها یک رشوه می گیرند.

587
00:19:04,644 --> 00:19:05,712
یا کلاهبرداری مجله زندگی.

588
00:19:05,745 --> 00:19:06,779
آره

589
00:19:06,813 --> 00:19:07,980
شما بچه ها مزخرفات را می دانید
اعدادی که می توانید اجرا کنید.

590
00:19:08,014 --> 00:19:09,349
(گیل)
جیز، چه دردی
در الاغ.

591
00:19:09,382 --> 00:19:10,483
چه چیزی باقی مانده است؟

592
00:19:10,517 --> 00:19:11,884
این کمیسیون است
قرار است در اطراف بچسبد

593
00:19:11,918 --> 00:19:13,019
یا با باد رفته است؟

594
00:19:13,052 --> 00:19:14,487
آنها مجوز شما را می گیرند؟

595
00:19:14,521 --> 00:19:15,622
(بال)
آره

596
00:19:15,655 --> 00:19:16,789
و نه گواهینامه ماشین شما.

597
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
مجوز کسب و کار شما،
تیلی.

598
00:19:18,858 --> 00:19:21,561
[آه می کشد]
ماشین ها را ذکر نکنید.

599
00:19:24,597 --> 00:19:25,565
(B.B.)
نگه دار، نگه دار--
WHOA، WHOA.

600
00:19:25,598 --> 00:19:26,366
(مو)
چی؟

601
00:19:26,399 --> 00:19:28,000
(B.B.)
این ماشین اوست.

602
00:19:28,034 --> 00:19:29,001
بیا، از آن پشتیبان بگیر،
از آن پشتیبان بگیرید.

603
00:19:29,035 --> 00:19:30,737
باشه، باشه

604
00:19:30,770 --> 00:19:31,904
[می خندد]

605
00:19:34,741 --> 00:19:35,708
ایست، ایست، ایست، ایست!

606
00:19:35,742 --> 00:19:37,577
ایست، ایست.

607
00:19:37,610 --> 00:19:38,911
بسیار خوب،
من درست برمیگردم

608
00:19:38,945 --> 00:19:40,447
من می خواهم حتی نمره.

609
00:19:43,583 --> 00:19:45,652
[غرغر کردن]

610
00:19:45,685 --> 00:19:47,854
[حرف زدن]

611
00:19:47,887 --> 00:19:52,325
[شیشه شکستن]

612
00:19:52,359 --> 00:19:53,626
باز هم آن دیوانه است!

613
00:19:55,762 --> 00:19:56,763
چی --

614
00:19:56,796 --> 00:19:58,064
تیلی!
تیلی، مراقب باش!

615
00:19:58,097 --> 00:19:59,832
برو، برو، برو!

616
00:19:59,866 --> 00:20:01,368
[جیغ لاستیک]

617
00:20:04,771 --> 00:20:06,506
آیا شما این مرد را باور می کنید؟

618
00:20:06,539 --> 00:20:08,341
آیا او عاقل است یا چیست؟

619
00:20:08,375 --> 00:20:09,442
آیا این چیزی نیست؟

620
00:20:09,476 --> 00:20:10,610
او چه چیزی دارد،
الاغش را بالا بیاورد؟

621
00:20:10,643 --> 00:20:11,911
چه اشکالی دارد
با پسر.

622
00:20:11,944 --> 00:20:13,746
خوب، او را نمی شناسید
از کورال؟

623
00:20:13,780 --> 00:20:16,082
من آن مرد را نمی شناسم.

624
00:20:16,115 --> 00:20:19,552
پسر، من هرگز فراموش نمی کنم
مرنگ او.

625
00:20:19,586 --> 00:20:21,754
خب من یه چیزی بهت میگم

626
00:20:21,788 --> 00:20:25,925
اگر آقای مرنگ می خواهد
برای بازی کردن،

627
00:20:25,958 --> 00:20:28,060
ما بازی خواهیم کرد.

628
00:20:28,094 --> 00:20:31,063
[موسیقی دراماتیک فراگیر]

629
00:20:31,097 --> 00:20:39,306
*

630
00:20:40,640 --> 00:20:41,608
به تو نگاه کن

631
00:20:41,641 --> 00:20:43,776
2:45 و از قبل در خانه.

632
00:20:43,810 --> 00:20:44,877
چه اتفاقی افتاد؟

633
00:20:44,911 --> 00:20:46,713
شما و بچه ها تمام شده اید
از چیزهایی که باید در مورد آن صحبت کرد؟

634
00:20:46,746 --> 00:20:49,081
لطفا، من آنجا هستم
انگشتانم را تا استخوان کار می کنم

635
00:20:49,115 --> 00:20:50,783
تلاش برای امرار معاش.

636
00:20:50,817 --> 00:20:52,118
یک کلمه پنج حرفی چیست

637
00:20:52,151 --> 00:20:53,953
برای یک پرتغالی
استان خارج از کشور؟

638
00:20:53,986 --> 00:20:55,755
ماکائو را امتحان کنید.

639
00:20:55,788 --> 00:20:57,123
که مناسب است.

640
00:20:57,156 --> 00:21:00,560
M-A-C-U--

641
00:21:00,593 --> 00:21:01,761
داری چیکار میکنی
خیلی دیر؟

642
00:21:01,794 --> 00:21:02,995
من فردا میرم.

643
00:21:07,467 --> 00:21:08,568
من فکر می کنم این مکان
ممکن است

644
00:21:08,601 --> 00:21:10,136
برای ما کمی بیش از حد بزرگ است.

645
00:21:10,169 --> 00:21:12,472
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
این جعبه کبریت؟

646
00:21:12,505 --> 00:21:13,673
سربار زیادی دارد
به آن.

647
00:21:13,706 --> 00:21:15,342
منظورم این است که شما چه کار می کنید؟

648
00:21:15,375 --> 00:21:16,843
وقت خود را صرف کنید
در اتاق خواب و آشپزخانه.

649
00:21:16,876 --> 00:21:18,411
این همه چیز است.

650
00:21:18,445 --> 00:21:19,646
چرا به یک اتاق نشیمن نیاز دارید؟
و یک اتاق غذاخوری؟

651
00:21:19,679 --> 00:21:22,014
چرا نیاز دارید
حیاط خلوت؟

652
00:21:22,048 --> 00:21:23,816
شما چیزی نمی فروشید؟

653
00:21:25,518 --> 00:21:26,853
من در کسادی هستم.

654
00:21:26,886 --> 00:21:29,489
اتفاق می افتد.

655
00:21:29,522 --> 00:21:31,691
سال گذشته، من شماره سه هستم
فروشنده برتر.

656
00:21:31,724 --> 00:21:33,526
سال قبل،
درست اون بالا

657
00:21:33,560 --> 00:21:36,496
من نمی توانم حرکت خود را بدست بیاورم
امسال رفتن.

658
00:21:36,529 --> 00:21:38,164
خواهی کرد.
شما همیشه انجام می دهید.

659
00:21:38,197 --> 00:21:40,099
من مطمئن نیستم که دوست داشته باشم
این همه سربار

660
00:21:40,132 --> 00:21:41,634
در حال نفس کشیدن از گردنم.

661
00:21:41,668 --> 00:21:42,969
منظورم این است که شما باید یک مکان داشته باشید
مانند این،

662
00:21:43,002 --> 00:21:44,537
این خیلی سربار است.

663
00:21:44,571 --> 00:21:46,138
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

664
00:21:46,172 --> 00:21:48,040
پرداخت های ماهانه
تنها با کادیلاک خود

665
00:21:48,074 --> 00:21:50,109
ارزش بیشتر از
کل این خانه

666
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
چرا خودت را نمی گیری
چیزی ارزان تر،

667
00:21:51,177 --> 00:21:52,144
مثل یک CHEVY.

668
00:21:52,178 --> 00:21:53,880
اوف

669
00:21:53,913 --> 00:21:58,050
اعتماد به نفس ایجاد نمی کند
در مشتریان من.

670
00:21:58,084 --> 00:21:59,719
کادیلاک یعنی شما در حال معامله هستید

671
00:21:59,752 --> 00:22:02,054
با شخص مهم

672
00:22:02,088 --> 00:22:03,523
[ضربه زدن کفش روی زمین]

673
00:22:05,057 --> 00:22:07,527
فکر می کردم یک زوج دارم
امشب

674
00:22:07,560 --> 00:22:10,062
آنها فقط از بین رفتند.

675
00:22:10,096 --> 00:22:13,866
فقط لیز خورد... دور.

676
00:22:16,603 --> 00:22:19,138
من می خواهم حمام کنم.

677
00:22:19,171 --> 00:22:21,741
گردنم سفت شده بود
از امروز صبح.

678
00:22:23,676 --> 00:22:25,077
من چراغ ها را خاموش خواهم کرد.

679
00:22:31,083 --> 00:22:32,051
تو می دانی، تیلی،

680
00:22:32,084 --> 00:22:34,220
ما به سختی کارهایی را انجام می دهیم
با هم.

681
00:22:34,253 --> 00:22:35,555
مثل چی؟

682
00:22:35,588 --> 00:22:39,158
کارهای سرگرم کننده را با هم انجام دهید
که لذت بخش هستند.

683
00:22:39,191 --> 00:22:41,728
ما با هم چه می‌کنیم
برای لذت بردن از آن؟

684
00:22:41,761 --> 00:22:45,598
اگر به پیک نیک رفتیم
سرگرم کننده خواهد بود.

685
00:22:45,632 --> 00:22:46,899
من نمی فهمم
پیک نیک.

686
00:22:46,933 --> 00:22:47,734
تو یه جایی برو،

687
00:22:47,767 --> 00:22:48,901
چیزی را روی زمین بگذارید
و بخور

688
00:22:48,935 --> 00:22:50,737
آره، انجام این کار خوب است.

689
00:22:50,770 --> 00:22:51,838
چرا؟

690
00:22:51,871 --> 00:22:53,005
من آن را دریافت نمی کنم.

691
00:22:53,039 --> 00:22:54,741
نشستن بهتر است
جلوی تلویزیون.

692
00:22:54,774 --> 00:22:55,908
من اتفاقا فکر می کنم
یک چیز خوب وجود دارد

693
00:22:55,942 --> 00:22:56,909
در مورد پیک نیک.

694
00:22:56,943 --> 00:22:57,910
سرگرم کننده است.

695
00:22:57,944 --> 00:22:59,579
چه چیزی در مورد آن سرگرم کننده است؟

696
00:22:59,612 --> 00:23:01,113
مورچه ها وارد غذا می شوند.

697
00:23:01,147 --> 00:23:02,849
زنبورها وجود دارد.
من آن را دریافت نمی کنم.

698
00:23:02,882 --> 00:23:03,950
شما باید رانندگی کنید.

699
00:23:03,983 --> 00:23:05,518
شاید شما را بگیرد
یک ساعت برای رسیدن به آنجا.

700
00:23:05,552 --> 00:23:06,453
و سپس چه کار می کنید؟

701
00:23:06,486 --> 00:23:07,887
تو روی چمن می نشینی
و بخور

702
00:23:07,920 --> 00:23:09,856
چرا این سرگرم کننده است؟

703
00:23:09,889 --> 00:23:11,691
من فقط فکر کردم ممکن است خوب باشد
برای انجام کاری با هم.

704
00:23:11,724 --> 00:23:13,760
این همه چیز است.
من فکر کردم ممکن است سرگرم کننده باشد.

705
00:23:13,793 --> 00:23:15,227
به نظر سرگرم کننده نیست
به من.

706
00:23:15,261 --> 00:23:17,263
موهامو میشوی
روشی که شما آن را انجام می دهید؟

707
00:23:17,296 --> 00:23:20,232
پیک نیک؟

708
00:23:20,266 --> 00:23:21,801
اوه، مثل این است -
کثیف است.

709
00:23:21,834 --> 00:23:23,603
من نمی دانم، مثل این است،
شما چه کار می کنید؟

710
00:23:23,636 --> 00:23:25,104
شما غذایی که گرفتید را می گیرید
در جعبه یخ.

711
00:23:25,137 --> 00:23:27,540
شما آن را بیرون می آورید
در یک مزرعه و آن را بخورید.

712
00:23:27,574 --> 00:23:31,043
غذا خوردن بسیار سرگرم کننده تر است
جلوی تلویزیون.

713
00:23:31,077 --> 00:23:32,612
ما این کار را با هم انجام می دهیم،
ما نه؟

714
00:23:32,645 --> 00:23:34,947
بدون مورچه، بدون زنبور.

715
00:23:34,981 --> 00:23:36,549
خیلی راحت تر.

716
00:23:36,583 --> 00:23:37,717
این همان چیزی نیست.

717
00:23:37,750 --> 00:23:39,586
آیا این کار را سخت تر انجام می دهید؟

718
00:23:39,619 --> 00:23:40,787
من را اشتباه نگیرید.

719
00:23:40,820 --> 00:23:41,954
من هر کاری با شما انجام می دهم.

720
00:23:41,988 --> 00:23:44,123
من فقط کمی گیر افتاده ام
توسط یک پیک نیک.

721
00:23:44,156 --> 00:23:45,224
شما می خواهید به یک پیک نیک بروید،

722
00:23:45,257 --> 00:23:46,726
برای من کارت پستال بفرست

723
00:23:46,759 --> 00:23:47,760
اوه!

724
00:23:47,794 --> 00:23:49,962
من چی گفتم؟

725
00:23:49,996 --> 00:23:50,997
هه؟

726
00:23:59,672 --> 00:24:02,074
[جین پیتنی
مردی که لیبرتی والانس را شلیک کرد]

727
00:24:02,108 --> 00:24:05,144
* هنگامی که LIBERTY VALANCE
سوار تا شهر *

728
00:24:05,177 --> 00:24:08,080
* زنان پنهان می شوند

729
00:24:08,114 --> 00:24:10,082
* آنها پنهان شده اند

730
00:24:10,116 --> 00:24:13,119
* هنگامی که LIBERTY VALANCE
قدم زد *

731
00:24:13,152 --> 00:24:15,154
* مردان کنار می روند

732
00:24:15,187 --> 00:24:18,157
[خنده شوم]

733
00:24:18,190 --> 00:24:21,327
BLUE CADDY.

734
00:24:21,360 --> 00:24:23,295
باشه آقای مرنگ.

735
00:24:23,329 --> 00:24:25,665
بیا برقصیم

736
00:24:25,698 --> 00:24:29,001
* او بسیار خوب بود

737
00:24:29,035 --> 00:24:30,870
* از خارج از شرق

738
00:24:30,903 --> 00:24:32,672
* یک غریبه آمد

739
00:24:32,705 --> 00:24:34,040
[غرغر کردن]

740
00:24:45,217 --> 00:24:46,953
بله، فروش خوبی بود،
دوبل B.

741
00:24:46,986 --> 00:24:48,287
ما همین الان خوب شدیم
در یک وام.

742
00:24:48,320 --> 00:24:49,255
ما در حال کسب و کار هستیم.
آره، آره، آره.

743
00:24:49,288 --> 00:24:52,024
کل این منطقه بوده است
فوق العاده بارور.

744
00:24:52,058 --> 00:24:53,159
MM-HMM.

745
00:24:53,192 --> 00:24:54,794
اوه، من ماشین شما را دیدم
در راه ورود.

746
00:24:54,827 --> 00:24:56,328
بله، تقریباً به نظر می رسد
نام تجاری براق جدید.

747
00:24:56,362 --> 00:24:58,698
بله، بله، 642 دلار.

748
00:24:58,731 --> 00:25:01,868
642 دلار؟

749
00:25:01,901 --> 00:25:03,970
بنابراین شما می خواهید دریافت کنید
به بازی قلع، استنلی؟

750
00:25:04,003 --> 00:25:05,805
پول خوب من می فهمم.

751
00:25:05,838 --> 00:25:07,674
آره، خب، تو داری
برخورد به

752
00:25:07,707 --> 00:25:09,241
بسیاری از مردم عجیب و غریب
کوبیدن به آن درها.

753
00:25:09,275 --> 00:25:11,177
زاهدانی که هرگز نمی بینند
بیرون.

754
00:25:11,210 --> 00:25:12,211
زنان حمام پوش.

755
00:25:12,244 --> 00:25:13,245
افرادی که تنها هستند

756
00:25:13,279 --> 00:25:14,981
و فقط می خواهم داشته باشم
مکالمات

757
00:25:15,014 --> 00:25:16,315
بچه ها روی شما می خزند.

758
00:25:16,348 --> 00:25:18,184
مردم -- افرادی که شبیه به نظر می رسند
آنها دچار بیماری های عجیب و غریب شدند.

759
00:25:18,217 --> 00:25:19,919
اوه، این بدترین است.

760
00:25:19,952 --> 00:25:21,253
(استنلی)
جالب

761
00:25:21,287 --> 00:25:23,055
(مو)
بهترین راه چیست
برای واجد شرایط بودن یک علامت؟

762
00:25:23,089 --> 00:25:24,757
هه، من می دانستم که آنها تماس می گیرند.

763
00:25:24,791 --> 00:25:25,558
چی؟

764
00:25:25,592 --> 00:25:26,759
خوب، از کجا می دانید
اگر می توانید دریافت کنید

765
00:25:26,793 --> 00:25:27,994
دست بالا؟

766
00:25:28,027 --> 00:25:29,061
شما چگونه می دانید
اگر با یک پسر سر و کار دارید

767
00:25:29,095 --> 00:25:30,362
چه کسی در یک فرودست است
موقعیت

768
00:25:30,396 --> 00:25:31,363
یا یک موقعیت برتر برای شما؟

769
00:25:31,397 --> 00:25:32,364
شما از کجا می دانید؟

770
00:25:32,398 --> 00:25:33,666
خوب، شما -

771
00:25:33,700 --> 00:25:35,334
شما فقط دارید
برای شروع صحبت کردن.

772
00:25:35,367 --> 00:25:36,903
NAH.
راه سریع--

773
00:25:36,936 --> 00:25:37,904
یک کتاب از مسابقات بردارید
خارج از جیب شما

774
00:25:37,937 --> 00:25:39,038
برای روشن کردن سیگار شما.

775
00:25:39,071 --> 00:25:40,206
مسابقات را رها کنید
روی طبقه.

776
00:25:40,239 --> 00:25:42,074
مرد خم می شود
برای انتخاب آنها برای شما،

777
00:25:42,108 --> 00:25:43,075
شما یک علامت دریافت کردید.

778
00:25:43,109 --> 00:25:44,343
شما این مرد را گرفتید
در جیب شما.

779
00:25:44,376 --> 00:25:45,344
مرد منتظر شماست
برای برداشتن آنها،

780
00:25:45,377 --> 00:25:47,880
شما خیلی سخت، طولانی،
فروش سخت در دستان شما.

781
00:25:47,914 --> 00:25:49,215
(B.B.)
اگر می خواهید برنده شوید
اعتماد آنها، در اینجا -

782
00:25:49,248 --> 00:25:50,282
در اینجا یک چیز خوب برای امتحان کردن وجود دارد.

783
00:25:50,316 --> 00:25:53,285
باگل، به من بده
یک اسکناس 5 دلاری

784
00:25:53,319 --> 00:25:54,921
داری شروع میکنی
با یک اسکناس 5 دلاری،

785
00:25:54,954 --> 00:25:56,689
که شما بیرون آورده اید
قبل از اینکه او آن را ببیند، درست است؟

786
00:25:56,723 --> 00:25:57,690
پس تو نشسته ای
در اتاق نشیمن

787
00:25:57,724 --> 00:25:58,758
و تو داری حرف میزنی

788
00:25:58,791 --> 00:26:00,126
بلا بلا بلا،
BLAH-BL-BLAH B-B-BLAH.

789
00:26:00,159 --> 00:26:01,027
و وقتی او نگاه نمی کند،

790
00:26:01,060 --> 00:26:01,861
شما آن را روی زمین می اندازید
مانند آن.

791
00:26:01,894 --> 00:26:03,362
و بلاه بلاه بلا،
بلاه بلاه.

792
00:26:03,395 --> 00:26:04,363
و هنگامی که او برمی گردد،
تو برو--

793
00:26:04,396 --> 00:26:07,800
اوه، یک اسکناس 5 دلاری.

794
00:26:07,834 --> 00:26:09,702
به آن نگاه کنید.

795
00:26:09,736 --> 00:26:10,937
به این نگاه کنید.

796
00:26:10,970 --> 00:26:12,238
آقای بلا بلا،
آیا دوست دارید آن را برگردانید؟

797
00:26:12,271 --> 00:26:13,706
و دو چیز اتفاق می افتد
همین الان، باشه؟

798
00:26:13,740 --> 00:26:15,975
اولین چیزی که او می گوید،
"این مال من نیست."

799
00:26:16,008 --> 00:26:17,109
آن وقت است که شما می گویید

800
00:26:17,143 --> 00:26:18,277
این باید بوده باشد زیرا

801
00:26:18,310 --> 00:26:19,779
مطمئناً مال من نیست، قربان.

802
00:26:19,812 --> 00:26:21,914
یا او می گوید "متشکرم"
و آن را می گیرد.

803
00:26:21,948 --> 00:26:25,084
در هر صورت، او فکر می کند
شما یک مرد فوق العاده صادق هستید

804
00:26:25,117 --> 00:26:26,285
و شما وارد هستید، می بینید؟

805
00:26:26,318 --> 00:26:27,453
بله، شما وارد هستید.

806
00:26:27,486 --> 00:26:28,921
شروع به چیپ کردن کنید
در این مردم

807
00:26:28,955 --> 00:26:30,289
و این راه است
شما وارد شوید.

808
00:26:30,322 --> 00:26:31,290
MOE.

809
00:26:31,323 --> 00:26:33,159
سلام.

810
00:26:33,192 --> 00:26:34,961
هی، 5 دلار را به من بده.

811
00:26:34,994 --> 00:26:36,963
هی، پوتز!

812
00:26:36,996 --> 00:26:38,064
بیا، استنلی.

813
00:26:38,097 --> 00:26:39,899
بیا بریم

814
00:26:39,932 --> 00:26:41,233
نگاه کن، کارلی.

815
00:26:41,267 --> 00:26:44,236
من و استنلی
مثل اولین قرار.

816
00:26:44,270 --> 00:26:46,338
[خنده]

817
00:26:46,372 --> 00:26:48,307
... در محله شما
امروز

818
00:26:48,340 --> 00:26:49,942
آیا شما علاقه مند هستید
در دیدن--

819
00:26:53,512 --> 00:26:54,947
(پنیر)
زمان مال شماست.

820
00:26:54,981 --> 00:26:55,948
شما پول خوبی در می آورید.

821
00:26:55,982 --> 00:26:58,785
با بسیاری از دختران ملاقات کنید.

822
00:26:58,818 --> 00:27:00,152
چه، شما یک معامله ویژه دریافت کردید

823
00:27:00,186 --> 00:27:01,921
چه زمانی این ماشین را خریدید؟

824
00:27:01,954 --> 00:27:04,356
می آید ارزان تر بدون
آنها پنجره ها؟

825
00:27:14,133 --> 00:27:16,368
GUY'S PLAYING TIT FOR TAT.

826
00:27:18,370 --> 00:27:19,706
این بازی من نیست.

827
00:27:23,042 --> 00:27:24,210
بیایید کمی هاردبال بازی کنیم.

828
00:27:24,243 --> 00:27:25,211
چه خبر است؟

829
00:27:25,244 --> 00:27:26,445
استنلی، آن را فراموش کن.

830
00:27:26,478 --> 00:27:27,847
من می خواهم همه چیز را بفهمم

831
00:27:27,880 --> 00:27:29,048
درباره این پسر عوضی.

832
00:27:29,081 --> 00:27:30,149
و سپس من می خواهم پیدا کنم
یک چیز

833
00:27:30,182 --> 00:27:33,452
که او را به درستی قطع می کند
به سرعت.

834
00:27:33,485 --> 00:27:35,254
بیایید بریم داخل،
چند تماس برقرار کنید

835
00:27:37,890 --> 00:27:40,359
بیا، B.B.

836
00:27:40,392 --> 00:27:43,229
(B.B.)
من نمی دانم که آیا او ازدواج کرده است.

837
00:28:04,116 --> 00:28:05,885
آیا می توانم کمکی دریافت کنم
در اینجا؟

838
00:28:05,918 --> 00:28:07,219
ببخشید.
متاسفم

839
00:28:07,253 --> 00:28:08,921
اوه، می توانید به من بگویید
آیا اینها خوب هستند؟

840
00:28:08,955 --> 00:28:10,857
آیا می دانید ...
شام تلویزیون؟

841
00:28:10,890 --> 00:28:11,924
من اینطور فکر نمی کنم.

842
00:28:11,958 --> 00:28:12,925
نه تعداد زیادی از آنها،
به هر حال.

843
00:28:12,959 --> 00:28:14,827
آنها برای شما خیلی خوب نیستند.

844
00:28:14,861 --> 00:28:17,263
همسرم همین الان مرد.

845
00:28:19,365 --> 00:28:21,400
اوه، متاسفم که آن را می شنوم.

846
00:28:21,433 --> 00:28:24,503
اوه، من اکنون آن را تمام کردم.

847
00:28:24,536 --> 00:28:26,072
این یک زمان بسیار تلاش بوده است،
شما می دانید؟

848
00:28:26,105 --> 00:28:27,073
من می توانم تصور کنم.

849
00:28:27,106 --> 00:28:28,274
فقط یاد بگیرید چگونه
برای خوردن دوباره.

850
00:28:29,976 --> 00:28:32,444
شما می دانید چه چیزی ممکن است باشد
سالم و رضایت بخش

851
00:28:32,478 --> 00:28:34,213
اگر بخرید می شود
خودت یک جوجه.

852
00:28:34,246 --> 00:28:36,082
شما فقط -- شما آن را پاپ
در فر برای چند ساعت.

853
00:28:36,115 --> 00:28:37,083
کمی قرار دهید
چاشنی روی آن.

854
00:28:37,116 --> 00:28:38,384
آن را با دمای پایین بپزید.

855
00:28:38,417 --> 00:28:39,852
به این ترتیب بسیار لطیف تر است.
مرغ؟

856
00:28:39,886 --> 00:28:40,920
آره، یک غذای خوب درست می کند

857
00:28:40,953 --> 00:28:43,122
و سپس شما می توانید استفاده کنید
باقی مانده برای ساندویچ.

858
00:28:43,155 --> 00:28:47,059
اما شما باید بنشینید
و پختن آن را تماشا کنید.

859
00:28:47,093 --> 00:28:49,095
خیلی غم انگیز به نظر می رسد،
شما می دانید؟

860
00:28:49,128 --> 00:28:50,296
مردی که تنها نشسته است
در یک خانه

861
00:28:50,329 --> 00:28:52,899
تماشای یک آشپز مرغ.

862
00:28:55,501 --> 00:28:58,104
از تایمر استفاده کنید

863
00:28:58,137 --> 00:28:59,138
ببخشید؟

864
00:28:59,171 --> 00:29:00,239
تایمر، می دانید؟

865
00:29:00,272 --> 00:29:02,108
مانند با تخم مرغ -
یک تایمر--

866
00:29:02,141 --> 00:29:03,442
(B.B.)
بله، درست است.
این یک ایده بسیار خوب است.

867
00:29:03,475 --> 00:29:06,412
(مو)
او یک فروشنده شگفت انگیز است.

868
00:29:06,445 --> 00:29:07,513
او هدیه را دریافت کرده است.

869
00:29:10,983 --> 00:29:11,984
[بیس بال می شکند]

870
00:29:12,018 --> 00:29:14,386
[جمعیت از دور تشویق می‌کنند]

871
00:29:14,420 --> 00:29:15,587
SCOOP چیست؟

872
00:29:17,656 --> 00:29:19,125
ما آنها را گرفتیم.
شوخی میکنی

873
00:29:19,158 --> 00:29:20,392
نگاهی به آن بیندازید.

874
00:29:20,426 --> 00:29:22,561
[می خندد]

875
00:29:22,594 --> 00:29:24,463
آیا تو دیوونه ای؟

876
00:29:24,496 --> 00:29:27,399
شما به ارزش 4200 دلار دادید
سایدینگ آلومینیومی رایگان!

877
00:29:27,433 --> 00:29:30,302
سام، این بهترین کلاهبرداری است
من همیشه فکر می کردم

878
00:29:30,336 --> 00:29:31,971
در کل زندگی من.

879
00:29:32,004 --> 00:29:34,306
اوه، این در خون من است، سام.

880
00:29:34,340 --> 00:29:35,975
من درخشان هستم.
من فوق العاده هستم

881
00:29:36,008 --> 00:29:37,910
این کلاهبرداری بسیار درخشان است،

882
00:29:37,944 --> 00:29:39,145
من در کنار خودم هستم.

883
00:29:39,178 --> 00:29:40,479
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

884
00:29:40,512 --> 00:29:41,580
بسیار خوب،
اینجاست.

885
00:29:41,613 --> 00:29:42,849
تو برگردی تو خونه

886
00:29:42,882 --> 00:29:43,950
و این چیزی است که شما می گویید.

887
00:29:43,983 --> 00:29:45,852
آقای تیلی دیوانه است.

888
00:29:45,885 --> 00:29:46,652
او یک فروپاشی عصبی داشت.

889
00:29:46,685 --> 00:29:47,719
اون چیه؟

890
00:29:47,753 --> 00:29:49,588
خوب، او در زیر بوده است
اخیراً فشار زیادی وارد شده است.

891
00:29:49,621 --> 00:29:51,123
او فقط ضربه خورد.

892
00:29:51,157 --> 00:29:52,658
منظورم این است که این غم انگیزترین چیز است
شما تا به حال دیده اید.

893
00:29:52,691 --> 00:29:53,860
بیایید صادق باشیم.

894
00:29:53,893 --> 00:29:55,327
هیچ کس به ارزش 4200 دلار نمی دهد

895
00:29:55,361 --> 00:29:56,595
سایدینگ آلومینیومی رایگان.

896
00:29:56,628 --> 00:29:58,130
فکر کردم خیلی سخاوتمندانه بود.

897
00:29:58,164 --> 00:30:01,167
گاهی اوقات خداوند حرکت می کند
در جهت های اسرارآمیز.

898
00:30:01,200 --> 00:30:03,502
جهات مرموز؟
بذار یه چیزی بهت بگم

899
00:30:03,535 --> 00:30:05,471
وقتی میرم رئیسش را ببینم
و این قرارداد را به او نشان دهید،

900
00:30:05,504 --> 00:30:06,973
او از این تجارت خارج خواهد شد.

901
00:30:07,006 --> 00:30:07,974
او خانه خود را از دست خواهد داد.

902
00:30:08,007 --> 00:30:09,508
زن و بچه هایش پرت خواهند شد
در خیابان.

903
00:30:09,541 --> 00:30:11,343
او احتمالا به پایان خواهد رسید
در یک موسسه.

904
00:30:11,377 --> 00:30:13,645
چرا باید پرتاب می شد
بیرون به خیابان؟

905
00:30:13,679 --> 00:30:15,147
خوب، شما فکر نمی کنید
رئیس او قرار است بیاید

906
00:30:15,181 --> 00:30:16,515
یک شغل 4200 دلاری، آیا شما؟

907
00:30:16,548 --> 00:30:17,516
HMM.

908
00:30:17,549 --> 00:30:19,685
آیا می توانم یک فنجان قهوه بخورم؟

909
00:30:19,718 --> 00:30:21,220
یک دقیقه نخواهد بود.

910
00:30:21,253 --> 00:30:22,288
شما چه می گویید
ما فقط می نشینیم

911
00:30:22,321 --> 00:30:23,489
و سعی کنید این را حل کنید؟

912
00:30:23,522 --> 00:30:25,324
شاید بتوانیم بفهمیم
چیزی

913
00:30:27,659 --> 00:30:29,028
[هیچ زدن و خنده]

914
00:30:29,061 --> 00:30:31,063
من یک نابغه هستم!
من خارج از رکود هستم!

915
00:30:31,097 --> 00:30:32,664
ما باید جشن بگیریم
بیا بریم جشن بگیریم

916
00:30:32,698 --> 00:30:34,533
بیا بریم
بیا بریم

917
00:30:34,566 --> 00:30:35,701
سعی کنید کمی بخندید
امشب

918
00:30:35,734 --> 00:30:37,069
یه چیزی بهت میگم

919
00:30:37,103 --> 00:30:38,237
من نمی توانستم باور کنم
شما می توانید آن را بکشید

920
00:30:38,270 --> 00:30:39,305
اما شما انجام دادید.

921
00:30:39,338 --> 00:30:40,539
این شغل رایگان است.

922
00:30:40,572 --> 00:30:43,542
[بازی Good Thing]

923
00:30:43,575 --> 00:30:45,544
*

924
00:30:45,577 --> 00:30:49,048
* یک چیز خوب

925
00:30:49,081 --> 00:30:51,383
* در زندگی من

926
00:30:51,417 --> 00:30:54,653
[گلو را پاک می کند]
به خانم ارنست تیلی.

927
00:30:54,686 --> 00:30:56,655
[خنده]

928
00:30:56,688 --> 00:31:00,559
[زمزمه]

929
00:31:00,592 --> 00:31:03,395
* نمی دانم کجاست

930
00:31:03,429 --> 00:31:08,100
* جایی که نمی توانم او را دنبال کنم

931
00:31:08,134 --> 00:31:10,202
هر وقت که وقتش رسید
برای اندازه گیری یک شغل،

932
00:31:10,236 --> 00:31:12,738
او چوب حیاط را بریده بود
و دوباره آن را با هم بچسبانید.

933
00:31:12,771 --> 00:31:13,739
می بینی؟
نه

934
00:31:13,772 --> 00:31:15,241
او هفت اینچ را بیرون آورد

935
00:31:15,274 --> 00:31:17,076
بنابراین فیلم مربع او
همیشه بالاتر خواهد بود.

936
00:31:17,109 --> 00:31:19,411
او همیشه اینطوری می‌سازد
چند دلار اضافی در کار.

937
00:31:19,445 --> 00:31:20,412
جدی میگی؟

938
00:31:20,446 --> 00:31:21,513
اوه، آره

939
00:31:21,547 --> 00:31:23,015
او همیشه دستش را گذاشته بود
بیش از وقفه

940
00:31:23,049 --> 00:31:24,416
وقتی زمان اندازه گیری فرا رسید.

941
00:31:24,450 --> 00:31:25,751
هیچ کس--

942
00:31:25,784 --> 00:31:27,086
هیچ کس هرگز نگاه نمی کند
در یک چوب حیاط

943
00:31:27,119 --> 00:31:28,120
برای اینکه ببینید چقدر طول می کشد.

944
00:31:28,154 --> 00:31:29,121
مرد یک نابغه لعنتی بود.

945
00:31:29,155 --> 00:31:30,422
من دوست دارم با او ملاقات کنم.

946
00:31:30,456 --> 00:31:31,690
شاید روزی،
استنلی،

947
00:31:31,723 --> 00:31:32,758
اگر کارت های خود را درست بازی کنید.

948
00:31:32,791 --> 00:31:35,261
* مردم می گویند

949
00:31:35,294 --> 00:31:38,364
* من باید فراموش کنم

950
00:31:38,397 --> 00:31:41,133
* چیزهای بیشتری وجود دارد

951
00:31:41,167 --> 00:31:44,436
* ناراحت نشو

952
00:31:44,470 --> 00:31:47,106
* مردم می گویند

953
00:31:47,139 --> 00:31:50,442
* حالش خوب است

954
00:31:50,476 --> 00:31:52,979
* دوستان متقابل

955
00:31:53,012 --> 00:31:55,614
* گاهی اوقات می بینم

956
00:31:55,647 --> 00:31:58,450
* این چیزی نیست

957
00:31:58,484 --> 00:32:00,652
* من می خواهم بشنوم

958
00:32:00,686 --> 00:32:01,653
* هو هو هو هو

959
00:32:01,687 --> 00:32:03,622
GUY یک میلیون کلاهبرداری کرده است.

960
00:32:03,655 --> 00:32:04,756
اوه، خدا

961
00:32:04,790 --> 00:32:06,258
لونی، همه چیز درست است.

962
00:32:06,292 --> 00:32:07,259
اون زن تو نیست

963
00:32:07,293 --> 00:32:09,561
امن است.
شما می توانید اکنون بیایید بالا.

964
00:32:09,595 --> 00:32:12,164
* کجا رفته ای

965
00:32:12,198 --> 00:32:13,465
* DOO DOOBIE DOO

966
00:32:13,499 --> 00:32:15,134
* چیز خوب من

967
00:32:15,167 --> 00:32:18,070
* شما خیلی طولانی رفته اید

968
00:32:18,104 --> 00:32:20,106
* DOO DOO DOOBIE DOO

969
00:32:20,139 --> 00:32:22,074
* سپس یک روز

970
00:32:22,108 --> 00:32:25,244
* او برگشت

971
00:32:25,277 --> 00:32:28,314
* من خیلی خوشحال بودم

972
00:32:28,347 --> 00:32:31,417
* که من نپرسیدم

973
00:32:31,450 --> 00:32:34,520
* من باید می دانستم

974
00:32:34,553 --> 00:32:36,488
* نمی توانست دوام بیاورد

975
00:32:36,522 --> 00:32:37,523
اسکاتچ مستقیم به بالا؟

976
00:32:37,556 --> 00:32:39,125
آره

977
00:32:39,158 --> 00:32:41,160
اوه، اسکاچ مستقیم به بالا
و رام و کوکا برای من

978
00:32:41,193 --> 00:32:42,661
پایین انتهای نوار.

979
00:32:42,694 --> 00:32:44,830
اوه، به نظر می رسد وجود دارد
اکشن خوب امشب اینجا، سام.

980
00:32:44,863 --> 00:32:46,665
شب باید نیم بها باشد
برای زنان مطلقه

981
00:32:46,698 --> 00:32:47,666
این مکان HOPPIN است.

982
00:32:47,699 --> 00:32:49,501
[غوغ زدن]

983
00:32:49,535 --> 00:32:51,270
آه، سامی پسر.

984
00:32:51,303 --> 00:32:53,539
2700 دلار فروش.

985
00:32:53,572 --> 00:32:55,674
"این شغل رایگان است."

986
00:32:55,707 --> 00:32:56,675
چه زیبایی، ها؟

987
00:32:56,708 --> 00:32:57,776
من از رکود خارج شدم، سام!

988
00:32:57,809 --> 00:32:58,810
من دارم سوار میشم.

989
00:32:58,844 --> 00:32:59,778
ما آن را انجام دادیم، رفیق.
من برگشتم!

990
00:32:59,811 --> 00:33:03,715
سام، به ما.

991
00:33:03,749 --> 00:33:04,816
MM.

992
00:33:04,850 --> 00:33:06,318
WHOO

993
00:33:06,352 --> 00:33:07,553
تو چیزی می دانی، تیلی؟

994
00:33:07,586 --> 00:33:09,521
من دارم شروع به باور می کنم
در خدا.

995
00:33:09,555 --> 00:33:11,190
آره منم همینطور

996
00:33:11,223 --> 00:33:12,558
نه، شما نمی دانید
منظورم چیست.

997
00:33:12,591 --> 00:33:14,693
من دارم شروع به دادن خدا میکنم
بیشتر فکر کنید.

998
00:33:14,726 --> 00:33:16,662
خوب، چی؟

999
00:33:16,695 --> 00:33:19,398
اوه، تو هیچ وقت یکی نبودی
از بین آن ملحدان، آیا شما بودید؟

1000
00:33:19,431 --> 00:33:20,866
من؟
نه، نه.

1001
00:33:20,899 --> 00:33:21,767
ببین، من این را نمی گویم.

1002
00:33:21,800 --> 00:33:23,369
من تازه دارم شروع به باور می کنم
در خدا بیشتر.

1003
00:33:23,402 --> 00:33:24,736
این همه چیز است.

1004
00:33:24,770 --> 00:33:25,871
چی شدی...
چیکار کردی؟

1005
00:33:25,904 --> 00:33:27,873
یک نوع مذهبی داشته باشید
تجربه؟

1006
00:33:27,906 --> 00:33:29,541
آره، خب، من همسرم را گرفتم
برای ناهار دیروز.

1007
00:33:29,575 --> 00:33:30,709
رفتیم و داشتیم
مقداری SMORGASBORD

1008
00:33:30,742 --> 00:33:31,710
و به نوعی اتفاق افتاد.

1009
00:33:31,743 --> 00:33:33,179
در SH--

1010
00:33:33,212 --> 00:33:34,480
تو خدا را پیدا کردی
در SMORGASBORD؟

1011
00:33:34,513 --> 00:33:35,714
آره
اوه

1012
00:33:35,747 --> 00:33:36,748
من به آنجا می روم و کرفس را می بینم.

1013
00:33:36,782 --> 00:33:38,317
اوه، این یک مکان خوب است
برای پیدا کردن خدا.

1014
00:33:38,350 --> 00:33:39,485
نه، من کرفس را می بینم.

1015
00:33:39,518 --> 00:33:41,087
من کاهو، گوجه فرنگی را می بینم،
گل کلم.

1016
00:33:41,120 --> 00:33:42,721
و من فکر می کنم، "همه این چیزها
از زمین بیرون بیا."

1017
00:33:42,754 --> 00:33:43,722
آره

1018
00:33:43,755 --> 00:33:44,756
آنها فقط رشد می کنند
از زمین.

1019
00:33:44,790 --> 00:33:45,657
آره

1020
00:33:45,691 --> 00:33:47,093
منظورم این است که آنها ذرت داشتند
خارج از زمین.

1021
00:33:47,126 --> 00:33:48,094
تربچه خارج از زمین.

1022
00:33:48,127 --> 00:33:49,161
و با خودت میگی

1023
00:33:49,195 --> 00:33:50,729
"چطور می شود همه این چیزها
بیای بیرون از زمین؟"

1024
00:33:50,762 --> 00:33:51,563
[خنده]
آره

1025
00:33:51,597 --> 00:33:52,864
میدونی دارم از چی حرف میزنم؟
آره

1026
00:33:52,898 --> 00:33:53,699
همه این چیزها
خارج از زمین هستند.

1027
00:33:53,732 --> 00:33:55,401
نه، من می دانم.
آنها فقط به نوعی، اوه ...

1028
00:33:55,434 --> 00:33:56,735
منظورم این است که چگونه ممکن است؟

1029
00:33:56,768 --> 00:33:58,404
خارج از خاک
همه این چیزها آمد.

1030
00:33:58,437 --> 00:33:59,905
و من حتی نمی گیرم
به میوه ها.

1031
00:33:59,938 --> 00:34:02,241
من فقط دارم باهاش سر و کار دارم
سبزیجات در حال حاضر.

1032
00:34:02,274 --> 00:34:04,243
با همه این چیزها
بیرون آمدن از زمین،

1033
00:34:04,276 --> 00:34:06,112
باید خدایی وجود داشته باشد.

1034
00:34:07,879 --> 00:34:10,249
بله، خوب، من نمی فهمم
همان اثر مذهبی

1035
00:34:10,282 --> 00:34:11,250
که به سر شما آمد.

1036
00:34:11,283 --> 00:34:13,285
منظورم این است که نمی دانم چرا
من دوست ندارم ...

1037
00:34:13,319 --> 00:34:15,454
دویدن به سمت یک کلیسا
برای اینکه در این ثانیه درست دعا کنیم.

1038
00:34:15,487 --> 00:34:16,622
اگر می دانید منظور من چیست.

1039
00:34:16,655 --> 00:34:18,290
(سام)
شما باید اعتراف کنید
این شگفت انگیز است.

1040
00:34:18,324 --> 00:34:19,291
آره، طبیعت.
خارج از زمین.

1041
00:34:19,325 --> 00:34:20,292
هر چیزی که نامش را می گذارید،

1042
00:34:20,326 --> 00:34:21,427
بیرون از زمین است.

1043
00:34:21,460 --> 00:34:22,561
من آن را باور نمی کنم.

1044
00:34:22,594 --> 00:34:24,596
نگاه کن - به آنجا نگاه کن.
آن مرد را می بینید که آنجا ایستاده است؟

1045
00:34:24,630 --> 00:34:26,031
اون پسر عوضی کوچولو؟
(سام)
آره

1046
00:34:26,064 --> 00:34:27,533
(تیلی)
او مردی است که تصادف کرد
به ماشین من.

1047
00:34:27,566 --> 00:34:28,767
اون اوست؟
به او نگاه کن

1048
00:34:28,800 --> 00:34:30,302
لرد کوچولو فاانتلروی.

1049
00:34:30,336 --> 00:34:33,205
آقای BANANA-HEAD اینجاست.

1050
00:34:33,239 --> 00:34:34,640
آقای کیست سر موز؟

1051
00:34:34,673 --> 00:34:37,443
(B.B.)
این مرد دیوانه است
که به ماشین من برخورد کرد.

1052
00:34:37,476 --> 00:34:39,245
پنجره هایم را شکست.

1053
00:34:39,278 --> 00:34:40,379
من آن را باور نمی کنم.

1054
00:34:40,412 --> 00:34:41,647
من او را می گیرم!
هی، یک دقیقه صبر کن

1055
00:34:41,680 --> 00:34:42,881
من او را می گیرم.

1056
00:34:42,914 --> 00:34:45,884
صبر کن، من با تو می روم.

1057
00:34:45,917 --> 00:34:46,918
(مرد)
هی، برایت نوشیدنی بخر؟

1058
00:34:46,952 --> 00:34:48,520
آره

1059
00:34:52,324 --> 00:34:54,626
او ناپدید شد.

1060
00:34:54,660 --> 00:34:55,761
او آنجاست.

1061
00:34:57,496 --> 00:35:00,799
(زن)
واقعا؟
که عالی به نظر می رسد.

1062
00:35:00,832 --> 00:35:03,635
خیلی اعصابت خورده
به ماشین من.

1063
00:35:03,669 --> 00:35:05,304
اما تو یک جهنم گرفتی
خیلی از اعصاب

1064
00:35:05,337 --> 00:35:06,672
درهم شکستن پنجره هایم.

1065
00:35:06,705 --> 00:35:08,907
چرا می خواهم له کنم
ویندوز شما؟

1066
00:35:08,940 --> 00:35:10,842
تو پنجره های من را نشکنی؟

1067
00:35:10,876 --> 00:35:12,478
هی، من یک مرد سختکوش هستم.

1068
00:35:12,511 --> 00:35:14,480
من اطراف نمی روم
شکستن پنجره های مردم.

1069
00:35:14,513 --> 00:35:15,781
تو له نکردی
ویندوز من؟

1070
00:35:15,814 --> 00:35:18,317
تو له نکردی
پنجره های من در؟

1071
00:35:18,350 --> 00:35:19,951
تو یه بار دیگه به من ضربه میزنی

1072
00:35:19,985 --> 00:35:21,653
و من خواهم داشت
برای تعریف مجدد چهره خود.

1073
00:35:21,687 --> 00:35:22,654
آه-ها!

1074
00:35:22,688 --> 00:35:24,456
هی، صبر کن!

1075
00:35:24,490 --> 00:35:26,992
[همه فریاد می زنند]

1076
00:35:27,025 --> 00:35:28,460
از طریق.

1077
00:35:28,494 --> 00:35:29,495
نه، نه، نه، نه.

1078
00:35:29,528 --> 00:35:30,962
ما این کار را در داخل انجام نمی دهیم.

1079
00:35:30,996 --> 00:35:32,364
ما آن را به بیرون می بریم،
خوب؟

1080
00:35:32,398 --> 00:35:34,300
ما این را حل می کنیم
در پارکینگ.

1081
00:35:34,333 --> 00:35:35,967
اوه، نه، تو نیستی
دوباره به ماشین من نزدیک می شوم.

1082
00:35:36,001 --> 00:35:37,203
هی، یک دقیقه صبر کن

1083
00:35:37,236 --> 00:35:38,304
من حتی امشب رانندگی نکردم.

1084
00:35:38,337 --> 00:35:39,338
شما می خواهید آن را دوک کنید؟
بیا بریم

1085
00:35:39,371 --> 00:35:40,639
بعد از تو

1086
00:35:40,672 --> 00:35:41,707
اوه، نه، بعد از تو.
از شما بسیار متشکرم.

1087
00:35:41,740 --> 00:35:43,875
من نمیخواهم پشتم را برگردانم
در مورد آن پسر عوضی.

1088
00:35:43,909 --> 00:35:48,880
[گفتگوهای همپوشانی]

1089
00:35:48,914 --> 00:35:52,017
(تیلی)
هی، هی، کجا می روی؟

1090
00:35:52,050 --> 00:35:54,019
کجا داریم میریم؟

1091
00:35:54,052 --> 00:35:55,454
(مو)
من به شما می گویم، B.B.

1092
00:35:55,487 --> 00:35:56,855
او را غارت کنید که در حال والس زدن در اطراف،
هه؟

1093
00:35:56,888 --> 00:35:58,324
(تیلی)
هی، هی، کجا می روی؟

1094
00:35:58,357 --> 00:35:59,891
تیمبوکتو؟

1095
00:35:59,925 --> 00:36:02,561
ضرب و شتم یک ضرب و شتم است
مهم نیست از کجا آن را دریافت می کنید.

1096
00:36:02,594 --> 00:36:04,630
کجا می روی؟

1097
00:36:04,663 --> 00:36:07,399
آیا اینجا جایی است که شما آن را می خواهید،
هه؟

1098
00:36:07,433 --> 00:36:08,400
آره؟

1099
00:36:08,434 --> 00:36:09,568
این چیست؟
این چیست؟

1100
00:36:09,601 --> 00:36:11,670
هی، ما نپرسیدیم
برای جمعیت، می دانید؟

1101
00:36:11,703 --> 00:36:13,339
هزینه پذیرش شروع شود؟

1102
00:36:13,372 --> 00:36:14,172
بیا، پشتیبان بگیر.
گسترش دهید.

1103
00:36:14,206 --> 00:36:15,374
(B.B.)
یه اتاق به من بده

1104
00:36:15,407 --> 00:36:17,976
(مو)
پشتیبان بگیرید، پسر را بدهید
مقداری اتاق

1105
00:36:18,009 --> 00:36:19,010
بیا، از آن پشتیبان بگیر.

1106
00:36:19,044 --> 00:36:20,846
گسترش دهید.

1107
00:36:20,879 --> 00:36:23,682
هی، EASE OFF، EASE OFF.

1108
00:36:23,715 --> 00:36:25,917
بیا، کمی به من اتاق بده،
خوب؟

1109
00:36:25,951 --> 00:36:28,654
(مو)
بیا، عقب بایست.
کمی به او اتاق بدهید.

1110
00:36:28,687 --> 00:36:29,821
هی، هی، راحت باش.

1111
00:36:29,855 --> 00:36:32,891
[گفتگوهای همپوشانی]

1112
00:36:32,924 --> 00:36:35,594
حرکت به عقب.
سهولت خاموش.

1113
00:36:35,627 --> 00:36:37,028
شما آماده اید؟

1114
00:36:37,062 --> 00:36:38,029
آره، من آماده ام.

1115
00:36:38,063 --> 00:36:41,500
شما آماده اید؟
شما آماده اید؟

1116
00:36:41,533 --> 00:36:42,568
پلیس.

1117
00:36:46,772 --> 00:36:49,341
تو مرد خوش شانسی هستی
پلیس نشان داد.

1118
00:36:49,375 --> 00:36:50,876
[می خندد]
تو اینطور فکر می کنی، ها؟

1119
00:36:50,909 --> 00:36:53,579
خواهیم دید چه کسی خوش شانس است.

1120
00:36:53,612 --> 00:36:57,015
خواهیم دید.

1121
00:36:57,048 --> 00:36:58,517
(مو)
آیا مادرت تماس گرفت
پلیس؟

1122
00:36:58,550 --> 00:37:00,519
PANSY ASS.
مرد سرسخت، اینطور نیست؟

1123
00:37:00,552 --> 00:37:03,489
[جلوه های صوتی تیراندازی
از فیلم درایو از راه دور]

1124
00:37:06,392 --> 00:37:07,526
چینی می خواهید؟

1125
00:37:07,559 --> 00:37:08,527
من می توانستم بروم
برای مقداری سوپ ونتون.

1126
00:37:08,560 --> 00:37:09,528
بیا بریم

1127
00:37:09,561 --> 00:37:12,464
[فریاد نامفهوم
از فیلم Drive-in]

1128
00:37:16,502 --> 00:37:18,770
(همه)
سورپرایز!

1129
00:37:18,804 --> 00:37:21,773
[تشویق]

1130
00:37:21,807 --> 00:37:23,742
من هرگز انتظار این را نداشتم!

1131
00:37:23,775 --> 00:37:24,943
چه کیک دوست داشتنی!

1132
00:37:24,976 --> 00:37:27,045
او را ثبت کنید
برای شماره تامین اجتماعی او.

1133
00:37:27,078 --> 00:37:29,981
ADA، اگر باهوش هستید،
تو برنمی گردی

1134
00:37:30,015 --> 00:37:31,883
بیا،
منتظر چه هستید؟

1135
00:37:31,917 --> 00:37:33,018
شمع ها را فوت کن

1136
00:37:33,051 --> 00:37:36,788
خوب، نه شمع.
یک عدد برای هر ماه.

1137
00:37:36,822 --> 00:37:39,825
[تشویق و تشویق]

1138
00:37:43,529 --> 00:37:45,597
آیا می توانم یک قطعه داشته باشم؟

1139
00:37:45,631 --> 00:37:49,768
[حرف زدن]

1140
00:37:49,801 --> 00:37:51,337
من فقط تصمیم گرفتم.

1141
00:37:51,370 --> 00:37:52,471
من با او بیرون می روم.

1142
00:37:52,504 --> 00:37:53,505
شوخی میکنی

1143
00:37:53,539 --> 00:37:54,773
نه
شوخی میکنی

1144
00:37:54,806 --> 00:37:55,774
نه، شوخی نمی کنم.

1145
00:37:55,807 --> 00:37:56,842
شوخی میکنی!

1146
00:37:56,875 --> 00:37:58,344
من مجبورم.

1147
00:37:58,377 --> 00:38:01,347
من مجبورم.

1148
00:38:01,380 --> 00:38:04,115
من می خواهم بدانم که چگونه است
برای بودن با کس دیگری.

1149
00:38:04,149 --> 00:38:05,584
چون اگر چیزی که من به دست آوردم
با تیلی

1150
00:38:05,617 --> 00:38:08,854
هر چقدر که خوب است،
من فقط...

1151
00:38:08,887 --> 00:38:10,656
من باید بدانم.

1152
00:38:10,689 --> 00:38:11,923
خوب، حق با شماست.

1153
00:38:11,957 --> 00:38:12,991
شما و تیلی دقیقاً اینطور نیستید

1154
00:38:13,024 --> 00:38:15,861
جکی و جان اف.
اما تو هستی--

1155
00:38:15,894 --> 00:38:18,163
خب،
چگونه می خواهید آن را مدیریت کنید؟

1156
00:38:18,196 --> 00:38:20,499
تیلی حتی داخل نمی شود
تا ساعت 2:00 بامداد

1157
00:38:20,532 --> 00:38:22,100
[خنده]

1158
00:38:22,133 --> 00:38:23,435
من امیدوارم که شما می دانید
کاری که شما انجام می دهید.

1159
00:38:23,469 --> 00:38:24,536
من نمی دانم چه چیزی
من انجام می دهم!

1160
00:38:24,570 --> 00:38:26,171
شما با فلان مرد صحبت می کنید
در بخش مواد غذایی منجمد -

1161
00:38:26,204 --> 00:38:27,773
SHH SHH SHH SHH.

1162
00:38:27,806 --> 00:38:30,876
شما می توانید به خطر بیاندازید
کل ازدواج شما

1163
00:38:30,909 --> 00:38:33,144
شما می دانید، همه چیز
من تا به حال تمام زندگی ام را انجام داده ام

1164
00:38:33,178 --> 00:38:35,146
ایمن و عملی بوده است.

1165
00:38:35,180 --> 00:38:37,783
و چه چیزی به من رسید؟

1166
00:38:37,816 --> 00:38:40,852
اینجاست که چه کسی می داند.

1167
00:38:40,886 --> 00:38:42,153
[آه می کشد]

1168
00:38:44,222 --> 00:38:45,491
[خنده]

1169
00:38:46,858 --> 00:38:49,160
[فرانک سیناترا In The Wee
ساعات کوچک صبح]

1170
00:38:49,194 --> 00:38:54,633
* در ساعت های کوچک

1171
00:38:54,666 --> 00:38:58,036
* از صبح

1172
00:38:58,069 --> 00:39:01,172
* در حالی که کل جهان گسترده است

1173
00:39:01,206 --> 00:39:06,878
* سریع به خواب است

1174
00:39:06,912 --> 00:39:10,582
* شما بیدار دروغ می گویید

1175
00:39:10,616 --> 00:39:13,018
* و در مورد دختر فکر کنید

1176
00:39:13,051 --> 00:39:16,522
حدس می زنم هنوز هستم
کمی عصبی.

1177
00:39:16,555 --> 00:39:17,856
میخوای بری خونه؟

1178
00:39:17,889 --> 00:39:19,891
نه

1179
00:39:19,925 --> 00:39:24,863
نه فورا.

1180
00:39:24,896 --> 00:39:26,598
شما می دانید، هر زمان
من سیناترا را می شنوم

1181
00:39:26,632 --> 00:39:27,866
من زمان را به یاد دارم
داشتم کار میکردم

1182
00:39:27,899 --> 00:39:30,769
در شهر آتلانتیک به عنوان یک اتوبوس.

1183
00:39:30,802 --> 00:39:33,439
سیناترا داشت آواز می خواند
در باشگاه 500.

1184
00:39:33,472 --> 00:39:35,073
ما قبلاً به تاریخ هایمان می گفتیم،

1185
00:39:35,106 --> 00:39:38,444
"تو میخوای بری
و سیناترا را می شنوی؟"

1186
00:39:38,477 --> 00:39:40,912
سپس ما آنها را می گیریم
به کوچه پشت باشگاه.

1187
00:39:40,946 --> 00:39:44,916
و ما به در تکیه می دهیم
و به موسیقی گوش دهید.

1188
00:39:44,950 --> 00:39:46,885
من فکر می کنم دختران
منتظر چیزی بودند

1189
00:39:46,918 --> 00:39:52,057
کمی بیشتر...بالای شهر.

1190
00:39:52,090 --> 00:39:54,125
من با شما می روم
و به در تکیه دهید.

1191
00:39:54,159 --> 00:40:00,231
* بسیاری از شما دلتنگ او هستید

1192
00:40:00,265 --> 00:40:03,469
[پرش رکورد]

1193
00:40:08,574 --> 00:40:11,109
شما هدف خوبی دارید.

1194
00:40:11,142 --> 00:40:13,612
من مطمئن هستم.

1195
00:40:13,645 --> 00:40:19,651
*

1196
00:40:30,962 --> 00:40:33,932
[این برای من نیست
به گفتن بازی کردن]

1197
00:40:33,965 --> 00:40:42,007
*

1198
00:40:46,845 --> 00:40:47,813
ممکن است شماره را داشته باشم

1199
00:40:47,846 --> 00:40:49,915
به هتل بلودره،
لطفا؟

1200
00:40:49,948 --> 00:40:52,818
(تیلی)
اما پیراهن به نظر می رسد
خیلی خوبه

1201
00:40:52,851 --> 00:40:54,586
من همه را با هم قرار دادم
خودم

1202
00:40:54,620 --> 00:40:56,254
مثل این است که قرمز این است.

1203
00:40:56,287 --> 00:40:57,923
آبی به خاطر چشمان من.
آره

1204
00:40:57,956 --> 00:40:59,190
اتاق جان ادگار هوارد.

1205
00:40:59,224 --> 00:41:01,126
ممکن است من با آقای صحبت کنم. تیلی،
لطفا؟

1206
00:41:01,159 --> 00:41:02,761
آره، او اینجاست.

1207
00:41:02,794 --> 00:41:03,795
فقط یک دقیقه

1208
00:41:03,829 --> 00:41:05,330
هی، تیلی!

1209
00:41:05,363 --> 00:41:07,699
کسی تو را می خواهد
روی تلفن.

1210
00:41:07,733 --> 00:41:09,267
EH.

1211
00:41:09,300 --> 00:41:11,336
سیاه شده است
راه راه روی آن.

1212
00:41:11,369 --> 00:41:19,344
[پچ پچ کردن،
پخش موسیقی پیانو]

1213
00:41:19,377 --> 00:41:20,846
با تشکر.

1214
00:41:20,879 --> 00:41:21,847
اینجا TILEY است.

1215
00:41:21,880 --> 00:41:24,049
هی، احمق.

1216
00:41:24,082 --> 00:41:25,984
این لعنت به شما است.

1217
00:41:26,017 --> 00:41:28,720
من فقط همسرت را زدم

1218
00:41:28,754 --> 00:41:29,788
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1219
00:41:29,821 --> 00:41:31,890
آره، او در تخت من است
در حال حاضر

1220
00:41:31,923 --> 00:41:33,358
با یک لبخند بسیار بزرگ
روی صورتش.

1221
00:41:33,391 --> 00:41:35,561
خوب، این فقط برای من خوب است.

1222
00:41:35,594 --> 00:41:36,962
او یک درد در الاغ است.

1223
00:41:36,995 --> 00:41:38,997
یک آلباتروس در اطراف گردن من.

1224
00:41:39,030 --> 00:41:41,132
شما به او خوش آمدید.
او را نگه دارید!

1225
00:41:41,166 --> 00:41:43,234
و باشد که هر دوی شما در جهنم بپوسید.

1226
00:41:50,709 --> 00:41:53,178
آیا این یک تنظیم است؟

1227
00:41:53,211 --> 00:41:54,880
اوه، آن پسر عوضی.

1228
00:41:54,913 --> 00:41:55,881
او مرا آماده کرد.

1229
00:41:55,914 --> 00:41:57,215
[تلفن را به هم می زند]

1230
00:41:57,248 --> 00:41:58,684
من فکر کردم او را گرفتم.
او مرا گرفت.

1231
00:41:58,717 --> 00:41:59,885
اون پسر عوضی!

1232
00:41:59,918 --> 00:42:00,952
او مرا آماده کرد.

1233
00:42:02,621 --> 00:42:04,690
[صدای لاستیک]

1234
00:42:09,094 --> 00:42:12,230
زمان ضربه زدن به جاده، نورا است.

1235
00:42:16,935 --> 00:42:18,203
لباس ها!

1236
00:42:18,236 --> 00:42:20,205
[می خندد]

1237
00:42:20,238 --> 00:42:23,241
اوه، چمدان مورد علاقه شما.

1238
00:42:23,274 --> 00:42:24,743
به یک سفر کوچک خوب بروید.

1239
00:42:28,379 --> 00:42:31,349
ژاکت.

1240
00:42:31,382 --> 00:42:33,051
من آنها را بسیار خوب ترتیب خواهم داد.

1241
00:42:33,084 --> 00:42:34,753
[غرغر کردن]

1242
00:42:34,786 --> 00:42:36,922
ق

1243
00:42:36,955 --> 00:42:39,224
اوه، شما به این ظرافت ها نیاز دارید
چیزها، نه؟

1244
00:42:39,257 --> 00:42:40,258
نه؟

1245
00:42:40,291 --> 00:42:41,793
نه؟

1246
00:42:41,827 --> 00:42:42,794
ق

1247
00:42:42,828 --> 00:42:44,696
آن ها نیز!

1248
00:42:44,730 --> 00:42:46,231
[غرغر کردن]

1249
00:42:46,264 --> 00:42:47,232
همه چیز باید برود!

1250
00:42:47,265 --> 00:42:48,934
همه چیز دارد می رود!
همه چیز دارد می رود!

1251
00:42:48,967 --> 00:42:50,201
همه چیز دارد می رود!
ق

1252
00:42:50,235 --> 00:42:52,237
بیرون! بیرون!

1253
00:42:52,270 --> 00:42:55,807
UHN!

1254
00:42:55,841 --> 00:42:59,277
جواهرات.

1255
00:42:59,310 --> 00:43:02,113
دستکش و روسری.

1256
00:43:02,147 --> 00:43:03,782
لوازم آرایش.

1257
00:43:03,815 --> 00:43:04,783
آره

1258
00:43:04,816 --> 00:43:07,085
بیگودی، توری اسپری،

1259
00:43:07,118 --> 00:43:09,254
این همه مزخرف

1260
00:43:13,158 --> 00:43:15,026
بسیار خوب.

1261
00:43:21,266 --> 00:43:22,233
لعنت به آن

1262
00:43:22,267 --> 00:43:26,237
چه چیز دیگری؟

1263
00:43:26,271 --> 00:43:27,238
بافندگی!

1264
00:43:27,272 --> 00:43:29,307
نمی خواهید خانه را ترک کنید
بدون بافتن شما!

1265
00:43:29,340 --> 00:43:31,076
کیف های دستی!

1266
00:43:31,109 --> 00:43:33,812
[غرغر]

1267
00:43:33,845 --> 00:43:35,446
من یک مرد آزاد هستم!

1268
00:43:35,480 --> 00:43:38,984
من یک مرد آزاد هستم!

1269
00:43:39,017 --> 00:43:40,819
رایگان!

1270
00:43:40,852 --> 00:43:44,723
[پژواک]

1271
00:43:46,291 --> 00:43:49,260
[فرانک سیناترا In The Wee
ساعات کوچک صبح]

1272
00:43:49,294 --> 00:43:55,967
*

1273
00:43:56,001 --> 00:44:01,106
* در ساعت های کوچک

1274
00:44:01,139 --> 00:44:04,876
* از صبح

1275
00:44:04,910 --> 00:44:08,013
* در حالی که کل جهان گسترده است

1276
00:44:08,046 --> 00:44:13,118
* سریع به خواب است

1277
00:44:13,151 --> 00:44:17,188
* شما بیدار دروغ می گویید

1278
00:44:17,222 --> 00:44:20,525
* و شما در مورد دختر فکر می کنید

1279
00:44:20,558 --> 00:44:23,328
* و هرگز فکر نکنید

1280
00:44:23,361 --> 00:44:29,200
* از شمارش گوسفند

1281
00:44:29,234 --> 00:44:33,004
* هنگامی که قلب شما تنها است

1282
00:44:33,038 --> 00:44:36,842
* درس آن را یاد گرفته است

1283
00:44:36,875 --> 00:44:40,846
* اگر فقط مال او بودی

1284
00:44:40,879 --> 00:44:44,850
* او تماس می گیرد

1285
00:44:44,883 --> 00:44:48,086
* در ساعت های کوچک

1286
00:44:48,119 --> 00:44:52,423
اوه، خدای من.

1287
00:44:52,457 --> 00:44:54,926
* آن زمان است

1288
00:44:54,960 --> 00:44:58,163
* بیشتر از همه دلت برای او تنگ شده است

1289
00:44:58,196 --> 00:45:03,568
* از همه

1290
00:45:03,601 --> 00:45:11,777
*

1291
00:45:13,278 --> 00:45:15,513
او باید دیوانه شده باشد.

1292
00:45:15,546 --> 00:45:16,581
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است،
شما می دانید؟

1293
00:45:16,614 --> 00:45:20,018
او باید متوجه شده باشد
من با تو بودم

1294
00:45:20,051 --> 00:45:21,519
من -- من نمی دانم --

1295
00:45:21,552 --> 00:45:24,055
من نمی دانم چه کنم.

1296
00:45:24,089 --> 00:45:25,423
آیا می توانم با شما بمانم
یک یا دو روز؟

1297
00:45:25,456 --> 00:45:26,792
مطمئنا

1298
00:45:30,561 --> 00:45:32,297
[زمزمه می کند]
مطمئنا

1299
00:45:42,140 --> 00:45:43,108
HMM.

1300
00:45:43,141 --> 00:45:45,977
[زنگ زنگ تلفن]

1301
00:45:46,011 --> 00:45:49,414
این میسون دیکسون است
فراخوانی سایدینگ آلومینیومی.

1302
00:45:49,447 --> 00:45:50,882
سه یا چهار اسب وجود دارد

1303
00:45:50,916 --> 00:45:52,117
من در کل کارت را دوست دارم.

1304
00:45:52,150 --> 00:45:53,819
من شماره دو را دوست دارم.

1305
00:45:53,852 --> 00:45:55,420
تیلی، در دفتر.

1306
00:45:55,453 --> 00:45:56,421
بله، خوب، یک دقیقه فرصت دهید

1307
00:45:56,454 --> 00:45:57,388
برای گرفتن یک فنجان قهوه،
بال.

1308
00:45:57,422 --> 00:45:59,424
چه در مورد SUPERHIGHWAY
در مسابقه هفتم؟

1309
00:45:59,457 --> 00:46:00,625
او 7 به 1 پرداخت می کند.

1310
00:46:00,658 --> 00:46:01,626
او در آخرین بار به خوبی دوید.

1311
00:46:01,659 --> 00:46:04,129
(گیل)
بزرگراه با GOMEZ UP.

1312
00:46:04,162 --> 00:46:04,996
این خوب است.
من آن را دوست دارم.

1313
00:46:05,030 --> 00:46:07,132
عدد چهار در چهارم،
20 دلار.

1314
00:46:07,165 --> 00:46:08,266
(سام)
اون کیه؟

1315
00:46:08,299 --> 00:46:09,835
من نمی دانم.
فقط پیش من آمد.

1316
00:46:09,868 --> 00:46:10,902
دستم را روی پیشانی ام بگذار.

1317
00:46:10,936 --> 00:46:11,937
چهار در چهارم.

1318
00:46:11,970 --> 00:46:14,139
عدد چهار در چهارم؟

1319
00:46:14,172 --> 00:46:15,606
"انتقام سوار،
60 به 1."

1320
00:46:15,640 --> 00:46:16,641
هرگز در پول نبوده است.

1321
00:46:16,674 --> 00:46:17,475
انتخاب خوب، تیلی.

1322
00:46:17,508 --> 00:46:19,477
انتقام سوار.
من آن نام را دوست دارم.

1323
00:46:19,510 --> 00:46:21,512
خوب است.

1324
00:46:21,546 --> 00:46:22,580
شما آن نام را دوست دارید؟

1325
00:46:22,613 --> 00:46:23,614
من به شما نام بهتری خواهم داد:
PUTZ.

1326
00:46:23,648 --> 00:46:25,416
هی، ما می توانیم علمی باشیم

1327
00:46:25,450 --> 00:46:26,417
از هم اکنون تا روز رستاخیز.

1328
00:46:26,451 --> 00:46:27,385
هر چند وقت یکبار

1329
00:46:27,418 --> 00:46:29,354
ما باید از توپ هایمان استفاده کنیم
و برای بزرگتر بروید.

1330
00:46:29,387 --> 00:46:31,156
شما می دانید منظور من چیست؟

1331
00:46:31,189 --> 00:46:32,357
تیلی، چیزی نیست
برای انجام با آن.

1332
00:46:32,390 --> 00:46:34,025
شما باید کاغذ را بردارید،
تصور کنید که اسب چه کاری می تواند انجام دهد.

1333
00:46:34,059 --> 00:46:35,626
رکورد گذشته آنها چیست.

1334
00:46:35,660 --> 00:46:36,862
کاری که آنها اکنون انجام می دهند.

1335
00:46:36,895 --> 00:46:37,863
شما می دانید منظور من چیست؟

1336
00:46:37,896 --> 00:46:38,830
چیزهایی به نام وجود دارد
جوکی ها.

1337
00:46:38,864 --> 00:46:41,632
آنها در صدر قرار می گیرند
از اسب.

1338
00:46:41,666 --> 00:46:43,668
هی، وینگ.

1339
00:46:43,701 --> 00:46:44,669
چه خبر -
اوه!

1340
00:46:44,702 --> 00:46:46,371
هیا!

1341
00:46:46,404 --> 00:46:47,538
شما یک فروش را از دست دادید، TILLEY.

1342
00:46:47,572 --> 00:46:49,174
وام هادسون
انجام نشد.

1343
00:46:49,207 --> 00:46:51,109
منظورت چیه
آنها وام را تسویه نمی کنند؟

1344
00:46:51,142 --> 00:46:52,944
اوه، این مرد یک زیبایی واقعی است.

1345
00:46:52,978 --> 00:46:54,345
او سه نفر برجسته است
هزینه های دزدی از مغازه.

1346
00:46:54,379 --> 00:46:56,547
عدم پرداخت حمایت از کودک
در ازدواج قبلی

1347
00:46:56,581 --> 00:46:58,116
سررسید وام مسکن پسر،

1348
00:46:58,149 --> 00:46:59,284
معوقه پرداخت ماشینش،

1349
00:46:59,317 --> 00:47:02,187
و او فقط کار خود را از دست داد
برای اختلاس از وجوه.

1350
00:47:02,220 --> 00:47:04,956
این دنیا چه مشکلی دارد؟

1351
00:47:04,990 --> 00:47:07,658
منظورم این است، پسر، وجود دارد
افراد بیمار وجود دارد.

1352
00:47:07,692 --> 00:47:10,295
دزد پسر عوضی
مثل این که وقت من را می گیرد،

1353
00:47:10,328 --> 00:47:12,397
به مقدار کاهش می یابد
ساعاتی که در دسترس هستم

1354
00:47:12,430 --> 00:47:15,333
برای معامله با افراد دیگر
کسانی که به کالاهای من علاقه مند هستند.

1355
00:47:15,366 --> 00:47:16,567
چی --

1356
00:47:16,601 --> 00:47:17,568
[آه می کشد]

1357
00:47:17,602 --> 00:47:19,370
هیچ همدردی لعنتی وجود ندارد

1358
00:47:19,404 --> 00:47:21,072
برای مرد کارگر
در این کشور

1359
00:47:21,106 --> 00:47:23,308
هیچ کس نگفت این بود
آسان خواهد بود.

1360
00:47:23,341 --> 00:47:25,043
شما مقاله را خواندید؟

1361
00:47:25,076 --> 00:47:27,578
چه بخش؟

1362
00:47:27,612 --> 00:47:28,679
به این نگاه کنید.

1363
00:47:31,082 --> 00:47:32,250
"تفریح روبروی اقیانوس--"

1364
00:47:32,283 --> 00:47:33,251
نه، نه، نه، نه، نه.

1365
00:47:33,284 --> 00:47:36,387
کمیسیون بهسازی خانه.

1366
00:47:36,421 --> 00:47:39,590
"کمیسیون بهسازی خانه
جلسات دادرسی از امروز آغاز می شود."

1367
00:47:39,624 --> 00:47:41,026
خوب، این چه جهنمی است؟

1368
00:47:41,059 --> 00:47:42,327
مک کارتیسم؟

1369
00:47:42,360 --> 00:47:44,262
انتظار دارید چه چیزی پیدا کنید؟
کمونیست ها؟

1370
00:47:44,295 --> 00:47:48,266
فقط راحت برو
در مورد کلاهبرداری، TILLEY.

1371
00:47:48,299 --> 00:47:49,434
لعنتی!

1372
00:47:49,467 --> 00:47:51,402
[مرد در PA]
اما یک دقیقه با من تحمل کنید
اگر بخواهید.

1373
00:47:51,436 --> 00:47:53,338
اکنون، بسیار خوب،
اینجاست.

1374
00:47:53,371 --> 00:47:55,273
اینجاست.
اینجاست.

1375
00:47:55,306 --> 00:47:57,542
در حال حاضر زمانی که شما ساخته شده است
فروش اولیه شما،

1376
00:47:57,575 --> 00:47:59,010
آیا نشان دادید
که شما می دهید

1377
00:47:59,044 --> 00:48:01,346
مجموعه ای رایگان از پنجره های طوفانی
با کار؟

1378
00:48:01,379 --> 00:48:03,081
پنجره های طوفانی رایگان؟

1379
00:48:03,114 --> 00:48:04,215
بله، که شما ارائه می دهید

1380
00:48:04,249 --> 00:48:05,416
مجموعه ای رایگان از پنجره های طوفانی

1381
00:48:05,450 --> 00:48:07,018
با فروش
از نمای سایدینگ آلومینیومی.

1382
00:48:07,052 --> 00:48:08,386
نه آقا

1383
00:48:08,419 --> 00:48:09,420
من نمی توانم
برای به دست آوردن هر گونه پول

1384
00:48:09,454 --> 00:48:11,289
اگر می دادم
پنجره های طوفانی.

1385
00:48:11,322 --> 00:48:13,291
پنجره های طوفانی من برایم هزینه دارد
جایی در --

1386
00:48:13,324 --> 00:48:14,592
نکته این است که
تو هیچ قصدی نداشتی

1387
00:48:14,625 --> 00:48:17,128
از دادن دور
پنجره های طوفان.

1388
00:48:17,162 --> 00:48:18,596
اوه، نه، آقا.

1389
00:48:18,629 --> 00:48:21,032
همان طور که به یاد دارم، پنجره های طوفانی،
موضوع نبود

1390
00:48:21,066 --> 00:48:22,433
پس تو آویزان نبودی
یک مجموعه رایگان

1391
00:48:22,467 --> 00:48:24,035
از پنجره های طوفان به عنوان یک آمدن

1392
00:48:24,069 --> 00:48:26,104
برای فروش آنها
کار سایدینگ آلومینیومی؟

1393
00:48:26,137 --> 00:48:27,705
نه آقا

1394
00:48:27,738 --> 00:48:29,207
من فقط به مردم گفتم

1395
00:48:29,240 --> 00:48:31,142
که پنجره طوفان خواهد بود
زیبایی را افزایش دهید

1396
00:48:31,176 --> 00:48:32,277
از خانه آنها.

1397
00:48:32,310 --> 00:48:35,280
چه چیزی می سازید
از همه اینها؟

1398
00:48:35,313 --> 00:48:38,549
من فکر می کنم
این آینده است، MOE.

1399
00:48:38,583 --> 00:48:40,285
کجا فکر می کنید
آنها دارند می گیرند

1400
00:48:40,318 --> 00:48:41,619
همه این اطلاعات از؟

1401
00:48:41,652 --> 00:48:43,088
من نمی دانم.

1402
00:48:43,121 --> 00:48:44,422
اما هر مرد قلع می شود
در آن صندلی داغ،

1403
00:48:44,455 --> 00:48:45,623
او آن را داشت.

1404
00:48:45,656 --> 00:48:46,992
آنها را می برند
مجوز شما برای همیشه.

1405
00:48:47,025 --> 00:48:49,227
فقط منصفانه به نظر نمی رسد.

1406
00:48:49,260 --> 00:48:52,130
پسر، شرط می بندم که می توانم بفروشم
یک تن از این چیزها.

1407
00:48:52,163 --> 00:48:54,799
این؟
خیلی احمقانه به نظر میرسه

1408
00:48:54,832 --> 00:48:56,234
تا به حال یک نمایندگی دیده اید؟

1409
00:48:56,267 --> 00:48:57,468
UH-UH.

1410
00:48:57,502 --> 00:48:59,670
جالب

1411
00:49:08,379 --> 00:49:11,682
* PARA BAILAR LA BAMBA

1412
00:49:11,716 --> 00:49:13,818
* PARA BAILAR LA BAMBA

1413
00:49:13,851 --> 00:49:16,154
* SE NECESITA UNA POCA
DE GRACIA *

1414
00:49:16,187 --> 00:49:18,156
(سام)
تیلی، من این را پیدا کردم
روی میز شما

1415
00:49:18,189 --> 00:49:20,458
در حالی که داشتم می رفتم
برخی از مقالات.

1416
00:49:20,491 --> 00:49:22,627
IRS؟

1417
00:49:22,660 --> 00:49:24,362
یادم نیست
دیدن آن.

1418
00:49:24,395 --> 00:49:25,530
باید آن را ترک کرده باشم
صورت حساب های دیگر من.

1419
00:49:25,563 --> 00:49:26,531
تعجب کنید که این چیست.

1420
00:49:26,564 --> 00:49:28,133
شاید این یک چک بازپرداخت باشد.

1421
00:49:28,166 --> 00:49:29,500
HMM.

1422
00:49:29,534 --> 00:49:30,801
HA، نه.

1423
00:49:30,835 --> 00:49:32,437
می گوید در اینجا آنها دریافت نکرده اند

1424
00:49:32,470 --> 00:49:34,672
مالیات های سال 1961 من.

1425
00:49:34,705 --> 00:49:36,207
"طبق سوابق ما--"
[زمزمه می کند]

1426
00:49:36,241 --> 00:49:39,110
آنها ندیده اند - نگرفتند
چک من 4000 دلار است.

1427
00:49:39,144 --> 00:49:41,346
خوب، باید وجود داشته باشد
یک خطای اداری.

1428
00:49:41,379 --> 00:49:42,447
من نمی توانم باور کنم که آنها خرج می کنند

1429
00:49:42,480 --> 00:49:44,515
تمام این زمان و انرژی
برای من بنویسید.

1430
00:49:44,549 --> 00:49:45,716
برای جدا کردن من.

1431
00:49:45,750 --> 00:49:47,185
اگر آن آهنگ را بشنوم
یک بار دیگر، سام،

1432
00:49:47,218 --> 00:49:48,319
من می روم.

1433
00:49:48,353 --> 00:49:49,320
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1434
00:49:49,354 --> 00:49:50,455
شما مالیات خود را پرداخت نکردید؟

1435
00:49:50,488 --> 00:49:52,190
احتمالا فراموش کردم

1436
00:49:52,223 --> 00:49:53,358
مردم فراموش می کنند که پرداخت کنند
مالیات آنها همیشه.

1437
00:49:53,391 --> 00:49:55,726
من چیزهای زیادی دریافت کردم
در ذهن من،

1438
00:49:55,760 --> 00:49:57,328
فقط ذهنم را درگیر کرد.

1439
00:49:57,362 --> 00:49:58,696
فکر کردم که آنها می توانند صبر کنند
چند سال.

1440
00:49:58,729 --> 00:50:01,566
آنطور که آنها نیاز دارند نیست
پول من برای ساختن یک بمب.

1441
00:50:01,599 --> 00:50:02,700
شما فکر می کنید که آنها منتظر هستند
برای پول من

1442
00:50:02,733 --> 00:50:04,202
برای ساختن یک جاده جدید؟

1443
00:50:04,235 --> 00:50:05,703
چه، آنها نشسته اند
آن بالا در تپه،

1444
00:50:05,736 --> 00:50:08,373
رفتن، "اوه، وقتش است برو ببین
آن شخص در جاده پیملیکو.

1445
00:50:08,406 --> 00:50:11,309
ما نمی توانیم این دولت را اداره کنیم
بدون 4000 دلار او."

1446
00:50:11,342 --> 00:50:13,378
این فقط چیزی است که من به آن نیاز دارم
در زندگی من در حال حاضر.

1447
00:50:13,411 --> 00:50:14,412
من در کسادی هستم،

1448
00:50:14,445 --> 00:50:16,414
من در جنگ با
یک پولاک دیوانه،

1449
00:50:16,447 --> 00:50:18,149
و IRS بر روی خودم گرفتم.

1450
00:50:18,183 --> 00:50:19,517
این، مانند، زمانی است که همه چیز
اشتباه برو،

1451
00:50:19,550 --> 00:50:21,086
IT، اوه، اوهو.

1452
00:50:24,889 --> 00:50:26,091
من یه چیزی بهت میگم

1453
00:50:26,124 --> 00:50:27,392
او اعصاب من را خراب می کند
در حال حاضر.

1454
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
کی، نورا؟

1455
00:50:28,593 --> 00:50:29,660
آره

1456
00:50:29,694 --> 00:50:31,562
آره، چه کسی دیگر
آیا قرار است؟

1457
00:50:31,596 --> 00:50:33,331
"چه کسی، نورا؟"

1458
00:50:33,364 --> 00:50:35,400
چه کسی دیگر آنجاست؟

1459
00:50:35,433 --> 00:50:37,335
کل ایده هستی
با یک دختر

1460
00:50:37,368 --> 00:50:39,837
در شب های متوالی
آیا برای من جدید است، می دانید؟

1461
00:50:39,870 --> 00:50:42,740
مثل بودن نیست
با یک دختر برای یک شب.

1462
00:50:42,773 --> 00:50:44,109
وقتی آنها با شما زندگی می کنند،

1463
00:50:44,142 --> 00:50:45,710
این مانند فشار دادن نقطه است.

1464
00:50:45,743 --> 00:50:47,245
آنها همه این چیزها را می آورند
با آنها، شما می دانید؟

1465
00:50:47,278 --> 00:50:49,414
تو برو تو حمام،

1466
00:50:49,447 --> 00:50:51,582
شما چیزهایی را می بینید
شما قبلا هرگز ندیده اید.

1467
00:50:51,616 --> 00:50:53,251
بنابراین چه کاری برای انجام دادن وجود دارد؟

1468
00:50:53,284 --> 00:50:54,719
خوب، آنها - آنها حرکت می کنند
همه چیز شما.

1469
00:50:54,752 --> 00:50:56,187
جایی که استفاده می شود نیست
بودن

1470
00:50:56,221 --> 00:50:57,855
من فقط هستم، اوه،
من به آن عادت ندارم.

1471
00:50:57,888 --> 00:51:00,891
منظور شما تمام این زمان است
شما هرگز با یک دختر زندگی نکردید؟

1472
00:51:00,925 --> 00:51:02,860
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

1473
00:51:02,893 --> 00:51:03,928
هه؟

1474
00:51:03,961 --> 00:51:05,630
چه مدت است که ما شریک هستیم،
برای گریه کردن با صدای بلند!

1475
00:51:05,663 --> 00:51:06,797
نه، من هرگز زندگی نکردم
با یک دختر.

1476
00:51:06,831 --> 00:51:07,898
پسر، اوه، پسر.

1477
00:51:07,932 --> 00:51:09,367
شما در سمت اشتباه از خواب بیدار می شوید
از تخت امروز؟

1478
00:51:09,400 --> 00:51:10,801
بله، انجام دادم.

1479
00:51:10,835 --> 00:51:12,303
دیشب اومدم خونه

1480
00:51:12,337 --> 00:51:15,773
و او در حال خواب بود
در سمت من از تخت.

1481
00:51:15,806 --> 00:51:19,310
تمام زندگی من،
من هرگز از سمت چپ بلند نشدم.

1482
00:51:19,344 --> 00:51:21,712
من سمت چپ را دوست دارم.

1483
00:51:21,746 --> 00:51:23,448
یک بار نزدیک شدم.

1484
00:51:23,481 --> 00:51:24,749
خیلی وقت پیش
در مهارت های گربه،

1485
00:51:24,782 --> 00:51:25,916
من با یک دختر، دوریان آشنا شدم.

1486
00:51:25,950 --> 00:51:27,252
ما با هم بودیم
برای حدود یک هفته.

1487
00:51:27,285 --> 00:51:28,286
اما نه، نه، نه.

1488
00:51:28,319 --> 00:51:30,255
می بینید، این یکسان نیست
چون...

1489
00:51:30,288 --> 00:51:32,457
او قبلاً به اتاقش می رفت
برای تغییر و برای--

1490
00:51:32,490 --> 00:51:33,658
برای انجام تمام آن کارها،
شما می دانید؟

1491
00:51:33,691 --> 00:51:35,793
او چیزهای او را نیاورد
به اتاق من.

1492
00:51:35,826 --> 00:51:38,396
[جدال]

1493
00:51:38,429 --> 00:51:40,165
PSSH.

1494
00:51:40,198 --> 00:51:44,802
همه اینها به این دلیل است که من تلاش می کنم
برای اینکه حتی با فلان پسر کنار بیایید.

1495
00:51:44,835 --> 00:51:46,637
میدونی چیه؟

1496
00:51:46,671 --> 00:51:48,906
من می روم او را ببینم
و من می خواهم -

1497
00:51:48,939 --> 00:51:52,177
من می گذارم و تمام می کنم
به این.

1498
00:51:52,210 --> 00:51:54,845
[زنگ زنگ تلفن، صدای ماشین تحریر]

1499
00:51:58,683 --> 00:51:59,884
آیا او اوست؟

1500
00:52:03,354 --> 00:52:06,191
آره

1501
00:52:06,224 --> 00:52:07,225
بیل!

1502
00:52:10,495 --> 00:52:11,829
چرا می ایستید؟

1503
00:52:11,862 --> 00:52:13,298
گوش کن
چه سورپرایز.

1504
00:52:13,331 --> 00:52:14,599
گوش کن، من--
من یک مشکل دارم.

1505
00:52:14,632 --> 00:52:16,601
اوه، چگونه می توانم کمک کنم؟

1506
00:52:16,634 --> 00:52:18,836
HA، خب، مشکل
IS، اوه، اوه...

1507
00:52:18,869 --> 00:52:19,837
شما

1508
00:52:19,870 --> 00:52:22,607
مشکل شما هستید

1509
00:52:22,640 --> 00:52:24,875
واقعا؟
چطور؟

1510
00:52:24,909 --> 00:52:26,611
خب اوه...

1511
00:52:26,644 --> 00:52:27,678
این چیزها وجود دارد

1512
00:52:27,712 --> 00:52:28,679
اینها مرا آزار می دهند.

1513
00:52:28,713 --> 00:52:29,680
مثل چی؟

1514
00:52:29,714 --> 00:52:31,382
خوب، شما می دانید، چیزهایی.

1515
00:52:31,416 --> 00:52:32,650
چیزها؟

1516
00:52:32,683 --> 00:52:34,619
چیزها.

1517
00:52:34,652 --> 00:52:35,620
شما می دانید، چیزها.

1518
00:52:35,653 --> 00:52:37,322
مانند، اوه، چیزهایی که پیش می آید.

1519
00:52:37,355 --> 00:52:39,490
مثل، آه، مزاحم.

1520
00:52:39,524 --> 00:52:41,359
مزاحمت ها

1521
00:52:41,392 --> 00:52:42,960
این خیلی سخت است
برای توضیح.

1522
00:52:42,993 --> 00:52:44,028
این خیلی...

1523
00:52:44,061 --> 00:52:46,697
خوب، امتحان کنید.

1524
00:52:46,731 --> 00:52:49,367
بسیار خوب، فقط به عنوان یک مثال،

1525
00:52:49,400 --> 00:52:50,835
دیشب اومدم خونه

1526
00:52:50,868 --> 00:52:52,637
من لباس را در می آورم
و من متوجه هستم

1527
00:52:52,670 --> 00:52:56,307
که تو خواب بودی
در سمت من از تخت.

1528
00:52:56,341 --> 00:52:57,475
حالا این طرف است
از تخت

1529
00:52:57,508 --> 00:52:59,009
که من همیشه روی آن می خوابم،
شما می دانید؟

1530
00:52:59,043 --> 00:53:01,479
یعنی من--همیشه داشته ام
این کار را انجام داد.

1531
00:53:01,512 --> 00:53:04,882
خوب، چرا این کار را نکردید
کمی به من تکان دهید.

1532
00:53:04,915 --> 00:53:06,751
شما می دانید، از من بخواهید که بروم
به طرف دیگر.

1533
00:53:09,554 --> 00:53:12,423
چون...

1534
00:53:12,457 --> 00:53:13,991
من نمی خواستم شما را بیدار کنم.

1535
00:53:14,024 --> 00:53:15,360
[قهقهه می خندد]

1536
00:53:15,393 --> 00:53:16,894
نه، و من - فکر کردم
شما فکر می کنید

1537
00:53:16,927 --> 00:53:18,363
احمقانه یا چیزی بود.

1538
00:53:18,396 --> 00:53:19,730
خوب، به راحتی تغییر می کند.

1539
00:53:19,764 --> 00:53:21,666
نه، اما چیزهای دیگری وجود دارد،
شما می دانید؟

1540
00:53:21,699 --> 00:53:24,369
چیزهای بزرگتر.

1541
00:53:24,402 --> 00:53:26,737
اوه، پسر، فقط در حال صحبت کردن
در مورد این در حال حاضر،

1542
00:53:26,771 --> 00:53:30,741
به نظر خیلی... احمقانه است.

1543
00:53:30,775 --> 00:53:34,712
[زنگ زنگ تلفن]

1544
00:53:38,383 --> 00:53:41,386
شما می دانید، اگر فکر می کنید
همه اینها، ام،

1545
00:53:41,419 --> 00:53:44,622
خیلی سریع رفتن،
شاید من باید نقل مکان کنم.

1546
00:53:44,655 --> 00:53:48,926
فکر می کنم همین است
تو سعی میکنی به من بگی بیل.

1547
00:53:48,959 --> 00:53:50,461
من واقعاً به شما اهمیت می دهم،

1548
00:53:50,495 --> 00:53:54,899
اما، اگر فکر می کنید، می دانید
این بهترین است.

1549
00:53:54,932 --> 00:53:56,967
من نمی خواهم شما را وادار کنم
ناراضی.

1550
00:54:04,642 --> 00:54:08,779
من فکر نمی کنم که داشته باشیم
برای انجام هر گونه اقدام شدید.

1551
00:54:12,750 --> 00:54:16,120
من می خواستم چیزهایی را به دست بیاورم
خاموش کردن سینه من.

1552
00:54:16,153 --> 00:54:17,488
خوشحالم که انجام دادی.

1553
00:54:17,522 --> 00:54:18,556
من فقط می خواستم در مورد آن صحبت کنم.

1554
00:54:18,589 --> 00:54:19,557
نه، شما آن را در جوانه فرو می برید.

1555
00:54:19,590 --> 00:54:22,660
مانند بزرگسالان.
آره

1556
00:54:22,693 --> 00:54:24,895
[آه می کشد]

1557
00:54:24,929 --> 00:54:26,564
گوش کن، اوه،

1558
00:54:26,597 --> 00:54:28,633
من می روم آخرین مورد را بگیرم
مسابقات زوج در PIMLICO.

1559
00:54:28,666 --> 00:54:29,767
میخوای بیای؟

1560
00:54:29,800 --> 00:54:31,669
اوه، من باید کار کنم.

1561
00:54:33,604 --> 00:54:34,672
من می دانم که.

1562
00:55:01,666 --> 00:55:04,769
* چیز خوبی است

1563
00:55:04,802 --> 00:55:06,371
ادامه بده، عزیزم!
ادامه بده!

1564
00:55:06,404 --> 00:55:07,505
بیا، قرمز پاریس!
همین!

1565
00:55:07,538 --> 00:55:08,506
حرکت خود را انجام دهید!

1566
00:55:08,539 --> 00:55:10,140
مرا 4000 دلار ثروتمندتر کن.

1567
00:55:10,174 --> 00:55:11,175
40 به 1!

1568
00:55:11,208 --> 00:55:12,209
بیا!

1569
00:55:12,242 --> 00:55:14,011
پسری هست که دارد
100 دلار در اینجا بالا.

1570
00:55:14,044 --> 00:55:15,179
قرمز پاریس، بیا بریم عزیزم!

1571
00:55:15,212 --> 00:55:16,180
بیا، همین است!

1572
00:55:16,213 --> 00:55:17,448
همین است، سوار آن شوید!

1573
00:55:17,482 --> 00:55:18,483
نه! نه!

1574
00:55:18,516 --> 00:55:21,452
4000 دلار، از دست ندهید!

1575
00:55:21,486 --> 00:55:22,887
نه 3، نه 3!
بیا عزیزم.

1576
00:55:22,920 --> 00:55:24,789
بیا، سوار آن شو،
ای ناله!

1577
00:55:24,822 --> 00:55:26,023
بیا، قرمز پاریس!

1578
00:55:26,056 --> 00:55:27,024
بیا بریم عزیزم!
بیا بریم

1579
00:55:27,057 --> 00:55:31,195
نه! نه!

1580
00:55:31,228 --> 00:55:32,697
JEEZ.

1581
00:55:32,730 --> 00:55:35,500
من خودم برنده شدم.

1582
00:55:35,533 --> 00:55:37,402
[آه می کشد]

1583
00:55:41,906 --> 00:55:44,208
(سام)
چرا نمیری
به بلوک H و R

1584
00:55:44,241 --> 00:55:46,043
و مالیات خود را دریافت کنید
صاف شدی؟

1585
00:55:46,076 --> 00:55:47,845
و یک پسر داشته باشید
مرا از روی ذغال سنگ بالا بکش

1586
00:55:47,878 --> 00:55:48,879
برای خرج کردن روی این و آن؟

1587
00:55:48,913 --> 00:55:49,880
نه، متشکرم.

1588
00:55:49,914 --> 00:55:51,148
تو کمی سبز شدی

1589
00:55:51,181 --> 00:55:52,650
به دولت چیزی بدهید.

1590
00:55:52,683 --> 00:55:53,651
لعنت به آنها

1591
00:55:53,684 --> 00:55:55,720
در حال حاضر من 163 دلار گرفتم
در جیب من

1592
00:55:55,753 --> 00:55:56,754
و من با آن شریک نیستم.

1593
00:55:56,787 --> 00:55:58,055
مثل این است که فلان مرد تلاش می کند

1594
00:55:58,088 --> 00:55:59,089
تا به من بیمه عمر بفروشد.

1595
00:55:59,123 --> 00:56:00,525
شما فکر می کنید من می خواهم بگیرم
پول از جیب من

1596
00:56:00,558 --> 00:56:01,759
برای دادن آن به برخی از تند و سریع

1597
00:56:01,792 --> 00:56:03,428
تا کسی بتواند آن را بگیرد
وقتی من مرده ام؟

1598
00:56:03,461 --> 00:56:04,895
به هیچ وجه، سام.

1599
00:56:04,929 --> 00:56:06,096
شما باید برای امروز زندگی کنید.

1600
00:56:06,130 --> 00:56:08,198
من می خواهم به خوبی زندگی کنم
همانطور که هر روز می توانم.

1601
00:56:08,232 --> 00:56:09,600
میدونی چی میگم؟

1602
00:56:09,634 --> 00:56:11,736
فقط خیلی خوب.

1603
00:56:11,769 --> 00:56:15,005
هی، آقای مرنگ
به پیست رفت.

1604
00:56:15,039 --> 00:56:16,741
زحمت کشیدی شرط بندی کردی

1605
00:56:16,774 --> 00:56:18,843
یا فقط پول خود را تحویل دادید
به گویندگان؟

1606
00:56:18,876 --> 00:56:21,946
HA، طعنه شما
کشتن من

1607
00:56:21,979 --> 00:56:24,081
فکر کردم داری نگاه میکنی
برای به دست آوردن حتی، PAL.

1608
00:56:26,651 --> 00:56:28,553
[ناله های اسب]

1609
00:56:28,586 --> 00:56:30,087
[دور موتور]

1610
00:56:37,562 --> 00:56:39,930
من نمی دانم
حسابدار شما کیست، آقا.

1611
00:56:39,964 --> 00:56:41,632
اما روشی که من می شمارم،

1612
00:56:41,666 --> 00:56:42,900
شما در سمت بدهی پایین هستید.

1613
00:56:42,933 --> 00:56:44,101
اوه، آره؟

1614
00:56:44,134 --> 00:56:45,135
آره

1615
00:56:45,169 --> 00:56:46,637
چه کسی با همسر من گیر کرده است،

1616
00:56:46,671 --> 00:56:47,872
تو یا من؟

1617
00:56:47,905 --> 00:56:50,541
[می خندد]

1618
00:56:50,575 --> 00:56:53,878
باشه

1619
00:56:53,911 --> 00:56:56,013
سپس شما برنده شوید.

1620
00:56:59,083 --> 00:57:00,685
من برنده شوم؟

1621
00:57:03,954 --> 00:57:05,590
آن مرد هرگز به من اجازه نمی دهد که برنده شوم.

1622
00:57:05,623 --> 00:57:07,057
برای گریه کردن با صدای بلند،
بگذارید با آن پیش برود.

1623
00:57:07,091 --> 00:57:08,493
شما برنده می شوید.

1624
00:57:08,526 --> 00:57:10,060
من نمی توانستم برنده شوم.

1625
00:57:10,094 --> 00:57:11,829
من بوی موش می دهم.

1626
00:57:11,862 --> 00:57:13,798
(مو)
شما چه فکر می کنید
اگر ما این را ساختیم

1627
00:57:13,831 --> 00:57:15,299
یکی از کارخانه های ما
ویترین خانه ها؟

1628
00:57:15,332 --> 00:57:17,134
(مرد)
خوب، این یعنی چه،
آقای گیبل.

1629
00:57:17,167 --> 00:57:19,236
خوب، شما می دانید چه چیزی
من، آلن؟

1630
00:57:19,269 --> 00:57:22,139
من خانه های خاصی را انتخاب می کنم
که از نظر استراتژیک واقع شده اند.

1631
00:57:22,172 --> 00:57:24,074
سایدینگ آلومینیومی را قرار دادیم.

1632
00:57:24,108 --> 00:57:25,075
و برای هر ارجاعی،

1633
00:57:25,109 --> 00:57:26,944
من به شما 200 دلار می دهم.

1634
00:57:26,977 --> 00:57:29,647
200 دلار؟

1635
00:57:29,680 --> 00:57:30,815
درست است.

1636
00:57:30,848 --> 00:57:32,817
حالا خدا می داند چند خانه
ما می توانیم بفروشیم

1637
00:57:32,850 --> 00:57:34,084
با عبور مردم از این خانه.

1638
00:57:34,118 --> 00:57:36,787
کاملاً واقع شده است
برای آن.

1639
00:57:36,821 --> 00:57:38,523
آلن، دستت را دراز کن.

1640
00:57:41,291 --> 00:57:45,830
100، 200، 300، 400.

1641
00:57:47,965 --> 00:57:49,800
آلن،

1642
00:57:49,834 --> 00:57:51,669
من به شما کمیسیون می دهم
در دو ارجاع

1643
00:57:51,702 --> 00:57:53,671
حتی قبل از اینکه یک پنل بگذارم
در کنار این خانه.

1644
00:57:53,704 --> 00:57:55,873
این همانقدر مطمئن است
من احساس می کنم.

1645
00:57:55,906 --> 00:57:57,875
شما فکر می کنید که بسیاری از مردم
قرار است--

1646
00:57:57,908 --> 00:57:58,709
اوه، من مطمئنم.

1647
00:57:58,743 --> 00:58:01,111
من 400 دلار نمی دهم
برای سلامتی من

1648
00:58:01,145 --> 00:58:02,346
من یک مرد تجاری هستم.

1649
00:58:02,379 --> 00:58:04,715
من یک مرد تجاری خوب هستم.

1650
00:58:04,749 --> 00:58:06,951
و این است
کسب و کار خوب برای من.

1651
00:58:06,984 --> 00:58:09,987
من آن را به شما می دهم
چون من به این خانه اعتقاد دارم.

1652
00:58:10,020 --> 00:58:11,856
باور کنید که ارجاع خواهد داد
مشاغل دیگر برای من

1653
00:58:11,889 --> 00:58:13,057
که پول در جیب من است

1654
00:58:13,090 --> 00:58:14,158
که پول در جیب شماست.

1655
00:58:17,895 --> 00:58:19,229
شما یک معامله گرفتید،
آقای گیبل.

1656
00:58:19,263 --> 00:58:21,799
تو مرد عاقلی هستی -

1657
00:58:21,832 --> 00:58:22,900
شما هستید؟

1658
00:58:22,933 --> 00:58:24,669
این عالی است.
شما خوب هستید قربان؟

1659
00:58:24,702 --> 00:58:26,804
MOE! MOE!

1660
00:58:26,837 --> 00:58:27,872
(B.B.)
سرانجام ماه مه را برگزار کردم.

1661
00:58:27,905 --> 00:58:29,339
او پیش خواهرش بود.

1662
00:58:29,373 --> 00:58:30,875
فراموش کردم

1663
00:58:30,908 --> 00:58:32,042
او فوراً اینجا خواهد بود.

1664
00:58:32,076 --> 00:58:34,645
B.B.، من ندارم
هر گونه بیمه

1665
00:58:34,679 --> 00:58:36,046
اگر من بمیرم، ممکن است چیزی نداشته باشم.

1666
00:58:36,080 --> 00:58:38,182
هیچ چیز -- هیچ چیز برای لئونارد.

1667
00:58:38,215 --> 00:58:39,183
تنها پولی که گرفتم

1668
00:58:39,216 --> 00:58:40,184
چیزی است که در جیبم گرفتم.

1669
00:58:40,217 --> 00:58:41,185
این تمام چیزی است که به دست آوردم.

1670
00:58:41,218 --> 00:58:42,186
فقط آن را آسان کنید، MOE.

1671
00:58:42,219 --> 00:58:43,387
آیا آنها امضا کردند؟

1672
00:58:43,420 --> 00:58:44,855
الان نگران اون نباش

1673
00:58:44,889 --> 00:58:46,323
لعنت به آن، B.B.
آیا شما آن را امضا کردید؟

1674
00:58:46,356 --> 00:58:47,692
در مورد آن نگران نباشید.

1675
00:58:47,725 --> 00:58:48,693
ما از آن مراقبت خواهیم کرد
فردا.

1676
00:58:48,726 --> 00:58:50,995
خدا لعنت کنه سینه ام درد میکنه

1677
00:58:51,028 --> 00:58:52,697
B.B.، من همیشه به شما گفته ام

1678
00:58:52,730 --> 00:58:54,999
هرگز از یک مکان بیرون نروید
بدون امضا.

1679
00:58:55,032 --> 00:58:56,967
حرف یک نفر تف نیست.

1680
00:59:00,437 --> 00:59:02,607
(B.B.)
نگاه کن، من، اوه، من هرگز ...

1681
00:59:02,640 --> 00:59:04,341
این همه نوع جدید است
به من.

1682
00:59:04,374 --> 00:59:07,778
بنابراین فکر کردم بهتر است تماس بگیرم.

1683
00:59:07,812 --> 00:59:11,015
شما می دانید، تا به شما بگویم
من دیر میرسم

1684
00:59:11,048 --> 00:59:12,082
من نمی دانم.

1685
00:59:12,116 --> 00:59:13,751
شاید، اوه، دو یا سه ساعت.

1686
00:59:13,784 --> 00:59:15,052
[خنده]

1687
00:59:15,085 --> 00:59:16,921
من هرگز کسی را نداشتم
برای تماس از قبل،

1688
00:59:16,954 --> 00:59:18,756
اما من فکر کردم که بهتر است،
شما می دانید، تماس بگیرید.

1689
00:59:18,789 --> 00:59:20,124
این همه چیز است.

1690
00:59:20,157 --> 00:59:22,092
چرا؟

1691
00:59:22,126 --> 00:59:23,227
آیا احساس می کنید،

1692
00:59:23,260 --> 00:59:24,862
نوعی تعهد
یا چیزی؟

1693
00:59:24,895 --> 00:59:25,930
نه، نه، نه.

1694
00:59:25,963 --> 00:59:27,264
نه، من-من-نمی دانم.

1695
00:59:27,297 --> 00:59:28,866
من فقط فکر می کردم این بود
یک ایده خوب برای تماس

1696
00:59:28,899 --> 00:59:31,368
این همان کاری است که می خواستم انجام دهم.

1697
00:59:31,401 --> 00:59:34,271
من نمی دانم
چه اتفاقی برای MOE می افتد.

1698
00:59:34,304 --> 00:59:36,807
امیدوارم حالش خوب باشد.

1699
00:59:36,841 --> 00:59:39,443
کی می بینمت
شما وارد شوید.

1700
00:59:39,476 --> 00:59:40,978
[کلیک های تلفن]

1701
00:59:44,014 --> 00:59:46,183
آره

1702
01:00:07,872 --> 01:00:09,239
(سام)
ماوس، این را دریابید،
آیا شما؟

1703
01:00:09,273 --> 01:00:11,141
(گیل)
چرا ما فقط آن را تقسیم نمی کنیم
چهار راه.

1704
01:00:11,175 --> 01:00:12,142
به هیچ وجه!

1705
01:00:12,176 --> 01:00:13,944
اوه، اوه!
اوه، وای، وای!

1706
01:00:13,978 --> 01:00:14,945
نگهش دار

1707
01:00:14,979 --> 01:00:15,980
من هیچی نخوردم

1708
01:00:16,013 --> 01:00:17,982
موش مثل یک حیوان می خورد.

1709
01:00:18,015 --> 01:00:19,684
او به اندازه کافی غذا می خورد
برای تغذیه پرو.

1710
01:00:19,717 --> 01:00:21,118
گاهی اوقات شما غذا می خورید
بیشتر از چیزی که او می خورد.

1711
01:00:21,151 --> 01:00:22,152
حتی تمام می شود.

1712
01:00:22,186 --> 01:00:24,288
اوه-اوه!
نه -- نه -- به هیچ وجه.

1713
01:00:24,321 --> 01:00:25,790
من نمی خورم -- من هرگز نمی خورم
به اندازه او.

1714
01:00:25,823 --> 01:00:27,157
او همیشه بیشتر می خورد
بیش از هر کس دیگری.

1715
01:00:27,191 --> 01:00:28,458
من نمی خواهم پرداخت کنم
برای غذایش

1716
01:00:28,492 --> 01:00:30,127
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1717
01:00:30,160 --> 01:00:32,296
امروز اتفاقاً داشتم
تعدادی تخم مرغ و فلاپجک.

1718
01:00:32,329 --> 01:00:34,164
مقداری طالبی
طالبی عالی بود.

1719
01:00:34,198 --> 01:00:35,966
مقداری آبمیوه،
و سپس یک آبمیوه دیگر.

1720
01:00:36,000 --> 01:00:37,935
آیا این همه چیز است؟
من کامیون را اینجا می آورم.

1721
01:00:37,968 --> 01:00:39,103
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1722
01:00:39,136 --> 01:00:40,170
شما مثل یک حیوان هستید.

1723
01:00:40,204 --> 01:00:41,839
خوب، من چه داشتم
دیروز؟

1724
01:00:41,872 --> 01:00:43,207
من نمی دانم شما چه چیزی داشتید.

1725
01:00:43,240 --> 01:00:44,875
او چه داشت، سام.

1726
01:00:44,909 --> 01:00:46,110
صبر کن، می گیرم
نوت بوک من بیرون.

1727
01:00:46,143 --> 01:00:47,311
لعنتی من از کجا می دانم
او چه داشت؟

1728
01:00:47,344 --> 01:00:48,478
خوب یادم نیست
آنچه او داشت.

1729
01:00:48,512 --> 01:00:50,280
گیل، او چه داشت؟

1730
01:00:50,314 --> 01:00:53,183
دیروز؟

1731
01:00:53,217 --> 01:00:54,184
پنکیک.

1732
01:00:54,218 --> 01:00:55,352
نه

1733
01:00:55,385 --> 01:00:56,854
که چه چیزی داشتی؟

1734
01:00:56,887 --> 01:00:57,988
حدس بزنید.

1735
01:00:58,022 --> 01:00:59,523
این چیه،
یک مسابقه امتحانی؟

1736
01:00:59,556 --> 01:01:00,991
چی داشتی؟
به ما بگویید چه چیزی داشتید.

1737
01:01:01,025 --> 01:01:01,826
من خیلی کم داشتم.

1738
01:01:01,859 --> 01:01:03,460
خیلی کم.
شما مثل یک حیوان غذا می خورید.

1739
01:01:03,493 --> 01:01:04,494
نمی توانست باشد
خیلی کم.

1740
01:01:04,528 --> 01:01:06,363
من آنقدر نداشتم.

1741
01:01:06,396 --> 01:01:07,798
کسی به یاد نمی آورد؟

1742
01:01:07,832 --> 01:01:09,867
ما به یاد نمی آوریم.
من نمی دانم چرا.

1743
01:01:09,900 --> 01:01:11,802
کولدا قسم خورد که او پنکیک داشت.

1744
01:01:11,836 --> 01:01:13,738
نه، او گفت که ندارد
پنکیک.

1745
01:01:13,771 --> 01:01:15,973
من به شما یک سرنخ می دهم.

1746
01:01:16,006 --> 01:01:17,307
شربت افرا دخیل بود.

1747
01:01:17,341 --> 01:01:18,876
نگاه کن، من هول نمی کنم.

1748
01:01:18,909 --> 01:01:20,077
نان تست فرانسوی.

1749
01:01:20,110 --> 01:01:21,746
نان تست فرانسوی.
او بیشتر از نان تست فرانسوی داشت.

1750
01:01:21,779 --> 01:01:23,380
بله، اما نه خیلی بیشتر.
[در زدن]

1751
01:01:23,413 --> 01:01:24,548
نگاه کن، من به هیچ وجه لعنت نمی کنم.

1752
01:01:24,581 --> 01:01:25,750
ما آن را چهار راه تقسیم می کنیم،
خوب؟
هی، تیلی.

1753
01:01:25,783 --> 01:01:28,853
تیلی، همسرت در می زند
روی پنجره اینجا، باشه؟

1754
01:01:28,886 --> 01:01:30,054
[در زدن]

1755
01:01:33,090 --> 01:01:34,358
بسیار خوب، ما آن را تقسیم خواهیم کرد

1756
01:01:34,391 --> 01:01:36,226
و من خوب خواهم شد
برای چهار راه.

1757
01:01:36,260 --> 01:01:37,828
عیسی مسیح

1758
01:01:37,862 --> 01:01:39,396
خیلی وقت پیش نبود

1759
01:01:39,429 --> 01:01:41,398
شما هرگز نمی دیدید
یک زن در اینجا.

1760
01:01:41,431 --> 01:01:42,566
تو مجبور نیستی به من بگویی.

1761
01:01:42,599 --> 01:01:44,068
چند بار
آیا مرا رها کردی؟

1762
01:01:44,101 --> 01:01:46,036
و در تمام ساعات اینجا بیایید
از صبح.

1763
01:01:46,070 --> 01:01:47,104
من می دانم.

1764
01:01:47,137 --> 01:01:49,073
من فقط تلاش می کردم
خوشایند بودن.

1765
01:01:49,106 --> 01:01:50,440
من هیچ چیزی را شروع نمی کنم.

1766
01:01:50,474 --> 01:01:52,509
بیایید مکالمه را ادامه دهیم

1767
01:01:52,542 --> 01:01:54,344
نوع خوب، سبک، سطح.

1768
01:01:54,378 --> 01:01:56,213
این نور است.
آره

1769
01:01:56,246 --> 01:01:58,115
خوب اسکوپ چیست،
نورا؟

1770
01:01:58,148 --> 01:01:59,850
خوب، شما می دانید،

1771
01:01:59,884 --> 01:02:02,887
من فکر کردم باید
شاید طلاق بگیری

1772
01:02:02,920 --> 01:02:04,421
منطقی است.

1773
01:02:04,454 --> 01:02:05,522
مقداری قهوه بیشتر می خواهید؟

1774
01:02:05,555 --> 01:02:06,556
آره، آره، من مقداری خواهم داشت.

1775
01:02:06,590 --> 01:02:09,093
فلورانس، ممکن است داشته باشیم
مقداری قهوه بیشتر اینجا؟

1776
01:02:09,126 --> 01:02:11,862
من مشغول هستم.
یک دقیقه به من فرصت دهید.

1777
01:02:11,896 --> 01:02:12,863
[می خندد]

1778
01:02:12,897 --> 01:02:15,399
[غرغر می کند]

1779
01:02:15,432 --> 01:02:17,067
آره خب
این برای بهترین است.

1780
01:02:17,101 --> 01:02:18,302
آره، آره

1781
01:02:18,335 --> 01:02:20,938
یه جورایی داشتیم گول میزدیم
خودمان آنجا هستیم.

1782
01:02:20,971 --> 01:02:21,906
آره، ما بودیم.

1783
01:02:21,939 --> 01:02:23,440
می دانی، ما در جایی ظلم کردیم
در امتداد خط.

1784
01:02:23,473 --> 01:02:26,376
با این حال نمی دانم کجاست.

1785
01:02:26,410 --> 01:02:28,378
تو عادت داشتی مرا بخندانی،
تیلی.

1786
01:02:28,412 --> 01:02:30,480
میدونی قبلا...

1787
01:02:30,514 --> 01:02:32,449
برای اینکه واقعاً مرا بخنداند استفاده می شود.

1788
01:02:32,482 --> 01:02:34,218
آره

1789
01:02:34,251 --> 01:02:35,552
یه جایی ظلم کردیم
من نمی دانم.

1790
01:02:35,585 --> 01:02:37,955
ما ظلم کردیم، آره.

1791
01:02:37,988 --> 01:02:40,257
پس شما واقعاً دوست دارید
این مرد؟

1792
01:02:40,290 --> 01:02:43,427
آره، آره، من او را دوست دارم.

1793
01:02:43,460 --> 01:02:44,594
همه در همه،

1794
01:02:44,628 --> 01:02:46,330
من حدس می زنم که همه چیز درست شد
برای بهترین.

1795
01:02:46,363 --> 01:02:48,465
خوشحالم که چنین احساسی دارید.

1796
01:02:48,498 --> 01:02:50,500
آره

1797
01:02:50,534 --> 01:02:52,602
یعنی،
آیا می توانید آن را تشخیص دهید؟

1798
01:02:52,636 --> 01:02:54,404
پسری به ماشین من می کوبد،

1799
01:02:54,438 --> 01:02:56,140
فکر می کند من او را انجام دادم،

1800
01:02:56,173 --> 01:02:58,108
سعی می کند حتی با من همراه شود
با دزدیدن همسرم،

1801
01:02:58,142 --> 01:02:59,576
شما دوتا عاشق میشید

1802
01:02:59,609 --> 01:03:00,978
آیا می توانید آن را تشخیص دهید؟

1803
01:03:01,011 --> 01:03:03,280
چی؟

1804
01:03:03,313 --> 01:03:05,115
تو به من می گویی که نکردی
می دانی که آن مرد بود؟

1805
01:03:05,149 --> 01:03:06,851
این اون پسر بود؟

1806
01:03:06,884 --> 01:03:08,986
بهت گفتم ضربه خوردم
به یک مرد حلبی دیگر.

1807
01:03:09,019 --> 01:03:10,454
نه، نه، نه، نه.

1808
01:03:10,487 --> 01:03:11,655
او به من نگفت
او یک مرد حلبی بود.

1809
01:03:11,688 --> 01:03:13,958
او گفت که او عکس های کودک را فروخته است.

1810
01:03:13,991 --> 01:03:15,025
این زندگی شماست.

1811
01:03:15,059 --> 01:03:17,494
تنها چیزی که می دانم مال این مرد است
یک پره آب و هوای خمیده گرفتم.

1812
01:03:17,527 --> 01:03:19,129
اوه، خدا

1813
01:03:19,163 --> 01:03:20,130
اوه، خدا، نه یک مرد حلبی دیگر.

1814
01:03:20,164 --> 01:03:21,298
او نگفته است - او به شما نگفته است

1815
01:03:21,331 --> 01:03:23,000
او مرد بود
که ماشین من را شکست؟

1816
01:03:23,033 --> 01:03:24,101
نه

1817
01:03:24,134 --> 01:03:25,269
HEH.

1818
01:03:25,302 --> 01:03:27,504
من نمی توانم این را باور کنم.

1819
01:03:27,537 --> 01:03:29,606
نورا، تو خوبی؟

1820
01:03:29,639 --> 01:03:32,009
میخوای بگیرمت
BROMO-SELTZER یا چیزی.

1821
01:03:32,042 --> 01:03:35,512
[می خندد]

1822
01:03:35,545 --> 01:03:37,147
نه، نه، نه.
خوب است.

1823
01:03:37,181 --> 01:03:38,648
من خوبم
من خوبم
متاسفم

1824
01:03:38,682 --> 01:03:40,017
شما می دانید، این مرد -

1825
01:03:40,050 --> 01:03:41,018
من به شما می گویم
مرد آجیل است.

1826
01:03:41,051 --> 01:03:42,186
بله، بله، من می دانم.

1827
01:03:42,219 --> 01:03:43,520
بهت گفتم به من حمله کرد
در وسط خیابان.

1828
01:03:43,553 --> 01:03:45,389
ببخشید.
من باید بروم.

1829
01:03:51,395 --> 01:03:53,063
آیا شما دیوانه هستید؟

1830
01:03:53,097 --> 01:03:54,999
تو یه مرد قلع لعنتی هستی!

1831
01:03:55,032 --> 01:03:57,134
اوه، یک دقیقه صبر کن--
صبر کنید - یک دقیقه صبر کنید!

1832
01:03:57,167 --> 01:03:58,668
صبر کن
یک دقیقه صبر کنید!

1833
01:03:58,702 --> 01:03:59,904
[سقوط]

1834
01:04:02,172 --> 01:04:03,473
تو فقط می خواستی من را ببری
برای اینکه حتی با شوهرم کنار بیایم!

1835
01:04:03,507 --> 01:04:04,909
شما را خراب کنید!

1836
01:04:14,351 --> 01:04:15,685
جیز، من خلاص می شوم
از آن ماشین

1837
01:04:15,719 --> 01:04:17,254
بدشانسی است.

1838
01:04:17,287 --> 01:04:19,056
[جیغ لاستیک]

1839
01:04:19,089 --> 01:04:22,026
باز هم آن مرد؟

1840
01:04:22,059 --> 01:04:23,160
این همسرش است.

1841
01:04:23,193 --> 01:04:25,562
همسرش؟

1842
01:04:25,595 --> 01:04:27,397
قطعاً نوعی است
از بیماری

1843
01:04:27,431 --> 01:04:29,599
که در آن خانواده اجرا می شود.

1844
01:04:29,633 --> 01:04:31,568
(موش)
* PARA BAILAR LA BAMBA

1845
01:04:31,601 --> 01:04:32,602
(مرد)
* PALA LA BAMBA

1846
01:04:32,636 --> 01:04:34,371
(موش)
* PARA BAILAR LA BAMBA

1847
01:04:34,404 --> 01:04:36,941
* SE NECESITA UNA POCA

1848
01:04:36,974 --> 01:04:38,008
* DE GRACIA

1849
01:04:38,042 --> 01:04:39,009
[بیهوده]

1850
01:04:39,043 --> 01:04:40,510
* UNA POCA DE GRACIA

1851
01:04:40,544 --> 01:04:43,347
آیا او می خواهد آموزش دهد
همه آهنگ در حال حاضر؟

1852
01:04:43,380 --> 01:04:45,082
اوه، او فوق العاده است.

1853
01:04:45,115 --> 01:04:47,117
من با او درس گرفتم
ساعت 3:30

1854
01:04:47,151 --> 01:04:49,453
شما هر دو خواهید بود
ساعت 4:00 بیرون از پنجره.

1855
01:04:49,486 --> 01:04:51,956
نگاهی به این مزخرف.

1856
01:04:51,989 --> 01:04:53,090
چه، IRS؟

1857
01:04:53,123 --> 01:04:54,091
نمی خواهم
تا مرا تنها بگذاری.

1858
01:04:54,124 --> 01:04:55,292
کمیسیون بهسازی خانه.

1859
01:04:55,325 --> 01:04:57,561
جدی

1860
01:04:57,594 --> 01:04:59,363
چه، ما باید ظاهر شویم؟

1861
01:04:59,396 --> 01:05:00,430
به نظر می رسد که اصل مطلب است
از آنچه که آنها می گویند.

1862
01:05:00,464 --> 01:05:01,265
مسیح مقدس.

1863
01:05:01,298 --> 01:05:02,566
(تیلی)
خوب، نمی توانیم آن را نادیده بگیریم.

1864
01:05:02,599 --> 01:05:03,600
آنها چگونه می دانند
ما نامه را دریافت کردیم.

1865
01:05:03,633 --> 01:05:04,601
(سام)
این گواهی است.

1866
01:05:04,634 --> 01:05:06,436
نظر شما در مورد این چیست؟

1867
01:05:06,470 --> 01:05:07,437
من در حال حاضر نیست.

1868
01:05:07,471 --> 01:05:09,073
من نمی دانم آنها چه چیزی دریافت کردند.

1869
01:05:09,106 --> 01:05:10,074
[آه می کشد]

1870
01:05:10,107 --> 01:05:11,008
[صدای توپ های بیلیارد]

1871
01:05:11,041 --> 01:05:12,442
چرا همه این چیزها هستند
برای من اتفاق می افتد؟

1872
01:05:12,476 --> 01:05:15,445
[بازی به همان سختی که هست]

1873
01:05:15,479 --> 01:05:18,983
*

1874
01:05:19,016 --> 01:05:23,553
* زندگی ساکت بود

1875
01:05:23,587 --> 01:05:27,257
* از زمانی که شما رفته اید

1876
01:05:27,291 --> 01:05:30,995
* این سرگرم کننده نیست

1877
01:05:31,028 --> 01:05:32,997
* سوختن برای یکی

1878
01:05:33,030 --> 01:05:36,133
هنوز، چطور بودی، ها؟

1879
01:05:36,166 --> 01:05:38,102
بیا، بی بی،
بیا برقصیم

1880
01:05:38,135 --> 01:05:39,303
نه متشکرم، روبی.

1881
01:05:39,336 --> 01:05:40,570
کفش های رقص من
در تعطیلات هستند.

1882
01:05:40,604 --> 01:05:41,638
آیا مطمئن هستید؟

1883
01:05:41,671 --> 01:05:43,773
بیش از حد مطمئن.

1884
01:05:43,807 --> 01:05:46,476
پس چه کسی بهترین است
تا حالا دیدی؟

1885
01:05:46,510 --> 01:05:47,577
بهترین چی؟

1886
01:05:47,611 --> 01:05:48,745
بهترین مرد حلبی
من تا حالا دیدم؟

1887
01:05:48,778 --> 01:05:50,414
خب، هری فنرمن،
اندی فلین

1888
01:05:50,447 --> 01:05:51,348
چند خط خوب داشت.

1889
01:05:51,381 --> 01:05:54,418
اما آنها خود را سوزاندند
خیلی سریع.

1890
01:05:54,451 --> 01:05:57,154
بهترین مرد حلبی که تا به حال دیدم
MOE بود.

1891
01:05:57,187 --> 01:05:59,489
MOE بهترین است
همیشه وجود داشت.

1892
01:05:59,523 --> 01:06:01,791
برو داخل در،
او فروش داشت.

1893
01:06:01,825 --> 01:06:02,792
برخی از کلاهبرداری ها چیست -

1894
01:06:02,826 --> 01:06:04,494
لعنت خدا، نورا.

1895
01:06:04,528 --> 01:06:07,431
خدا لعنت کنه، دارم تلاش میکنم
برای تنظیم، شما می دانید.

1896
01:06:07,464 --> 01:06:08,498
دارم سعی میکنم تحمل کنم
با چیزها

1897
01:06:08,532 --> 01:06:10,434
من هرگز قبل از آن تحمل نکردم
در زندگی من.

1898
01:06:10,467 --> 01:06:12,302
به من استراحت بده

1899
01:06:12,336 --> 01:06:13,670
یک استراحت بده، زن.

1900
01:06:13,703 --> 01:06:15,539
برخی از شلوغی ها کدامند
شما و MOE استفاده کردید--

1901
01:06:15,572 --> 01:06:17,307
این واقعاً خوشایند خواهد بود.

1902
01:06:17,341 --> 01:06:19,176
تصور کنید که.

1903
01:06:19,209 --> 01:06:21,711
بیشتر از خوشایند.

1904
01:06:21,745 --> 01:06:24,181
آه، جهنم با او.

1905
01:06:24,214 --> 01:06:26,516
چه چیزی MOE را اینقدر خوب ساخته است؟

1906
01:06:26,550 --> 01:06:32,689
شرط می بندم که او به خانه رفت
به شوهرش.

1907
01:06:32,722 --> 01:06:34,858
ممکن است شما به من بگویید
از داستان های مربوط به MOE؟

1908
01:06:34,891 --> 01:06:37,327
این ساعت چند می گوید؟

1909
01:06:37,361 --> 01:06:39,196
ساعت حدودا 11:30 است.
زود است.

1910
01:06:39,229 --> 01:06:40,397
او هنوز در خانه نخواهد بود.

1911
01:06:41,898 --> 01:06:43,700
اینجا.

1912
01:06:43,733 --> 01:06:45,135
اینجا، آن را بگیرید.

1913
01:06:45,169 --> 01:06:46,236
اجازه دهید من برای این، اوه، پرداخت کنم،

1914
01:06:46,270 --> 01:06:47,304
اسمش چیه؟

1915
01:06:47,337 --> 01:06:49,239
من تو را می بینم، استنلی.

1916
01:06:53,443 --> 01:06:59,349
*

1917
01:07:00,617 --> 01:07:01,718
(تیلی)
آنها حق ندارند.

1918
01:07:01,751 --> 01:07:03,087
میدونی چی میگم
سام؟

1919
01:07:03,120 --> 01:07:04,421
آنها حق ندارند.

1920
01:07:04,454 --> 01:07:05,722
کمیسیون.

1921
01:07:05,755 --> 01:07:07,157
(سام)
به من گوش کن

1922
01:07:07,191 --> 01:07:08,392
آنها هیچ چیز ملموسی دریافت نکردند
علیه ما

1923
01:07:08,425 --> 01:07:10,260
چون فقط بود
چیزهای شنیداری.

1924
01:07:10,294 --> 01:07:11,595
نه اینجاست و نه آنجا.

1925
01:07:11,628 --> 01:07:13,730
ماشین من کجاست؟

1926
01:07:13,763 --> 01:07:14,831
چرا من در ماشینم نیستم؟

1927
01:07:14,864 --> 01:07:16,100
چه اتفاقی برای ماشین من افتاد؟

1928
01:07:16,133 --> 01:07:19,603
این بهتر است
من تو را رها می کنم.

1929
01:07:19,636 --> 01:07:20,804
اوه، آره

1930
01:07:28,912 --> 01:07:31,115
اوه، سردرد، سردرد،
سردرد.

1931
01:07:31,148 --> 01:07:32,816
[آه می کشد]

1932
01:07:49,633 --> 01:07:51,601
او اینجا نیست.

1933
01:07:55,772 --> 01:07:58,608
[صدای فلز]

1934
01:07:58,642 --> 01:08:01,678
BLUE CADDY.

1935
01:08:05,415 --> 01:08:07,151
من می دانستم که می توانم بو کنم
یک موش صحرایی.

1936
01:08:07,184 --> 01:08:09,853
پسر عوضی
برای من می آید.

1937
01:08:12,189 --> 01:08:13,823
[چنگک های فلزی]

1938
01:08:15,759 --> 01:08:16,826
می خواهی خانه ام را غارت کنی؟

1939
01:08:16,860 --> 01:08:18,762
من آن را برای شما آسان خواهم کرد.

1940
01:08:24,301 --> 01:08:26,403
بیا.
راب تیلی.

1941
01:08:26,436 --> 01:08:27,704
هر چه او دارد را بردارید.

1942
01:08:32,276 --> 01:08:34,344
بیا.

1943
01:08:37,647 --> 01:08:39,716
[در زدن]

1944
01:08:46,690 --> 01:08:48,592
سلام؟

1945
01:08:48,625 --> 01:08:49,626
[صدا]

1946
01:08:51,461 --> 01:08:53,830
گوجه فرنگی.

1947
01:08:53,863 --> 01:08:54,998
کرفس.

1948
01:08:55,031 --> 01:08:56,266
این مال نورا است.

1949
01:08:56,300 --> 01:08:57,301
گوشت.

1950
01:08:57,334 --> 01:08:59,969
من آن را برای فردا ذخیره می کنم.

1951
01:09:00,003 --> 01:09:01,538
تخم مرغ

1952
01:09:01,571 --> 01:09:03,707
ق

1953
01:09:03,740 --> 01:09:07,010
[زمزمه کردن]

1954
01:09:07,043 --> 01:09:08,645
HMM.

1955
01:09:08,678 --> 01:09:10,247
بیا.

1956
01:09:12,549 --> 01:09:15,519
بیا، بیدار شو.

1957
01:09:15,552 --> 01:09:16,986
اوف

1958
01:09:17,020 --> 01:09:19,856
بیا، بیدار شو.

1959
01:09:19,889 --> 01:09:20,990
[نالیدن]

1960
01:09:21,024 --> 01:09:22,359
تو یک مرد بیمار هستی

1961
01:09:22,392 --> 01:09:24,361
شما ماشین من را خراب می کنید.

1962
01:09:24,394 --> 01:09:25,495
تو همسرم را می دزدی.

1963
01:09:25,529 --> 01:09:26,696
و حالا می آیی تا مرا غارت کنی.

1964
01:09:26,730 --> 01:09:30,400
تو یک جنون هستی
انسان.

1965
01:09:30,434 --> 01:09:33,870
EH EH EH.

1966
01:09:33,903 --> 01:09:36,873
من با پلیس تماس میگیرم
و شما را به زندان می فرستد.

1967
01:09:36,906 --> 01:09:38,975
اما اول،

1968
01:09:39,008 --> 01:09:40,910
من تو را تحقیر خواهم کرد.

1969
01:09:42,912 --> 01:09:45,014
چه چیزی می خواهید
برای نفوذ به خانه من؟

1970
01:09:45,048 --> 01:09:46,916
این لعنتی نیست
عمارت راکفلر.

1971
01:09:46,950 --> 01:09:50,053
38 دستگاه تلویزیون وجود ندارد
اینجا.

1972
01:09:50,086 --> 01:09:51,154
این مثل این نیست که کسی بگوید،

1973
01:09:51,187 --> 01:09:53,723
"نلسون، من فکر می کنم که ما داشته ایم
یک شکست.

1974
01:09:53,757 --> 01:09:54,991
«برای دیدن مجموعه‌ها را بشمارید

1975
01:09:55,024 --> 01:09:56,560
چقدر ما جا ماندیم."

1976
01:09:56,593 --> 01:09:58,362
مثل این نیست که تن وجود دارد
از جواهرات

1977
01:09:58,395 --> 01:09:59,429
آویزان کردن از کشوها.

1978
01:09:59,463 --> 01:10:00,397
یا من نمی دانم کدام ساعت است

1979
01:10:00,430 --> 01:10:01,498
برای پوشیدن در صبح

1980
01:10:01,531 --> 01:10:02,699
من خیلی زیاد کردم.

1981
01:10:02,732 --> 01:10:04,501
من به اندازه کافی مشکل دارم

1982
01:10:04,534 --> 01:10:07,904
با مزخرفات IRS
BUSTIN' MY ALL

1983
01:10:07,937 --> 01:10:11,074
و بهبود خانه
کمیسیونی که باید با آن مبارزه کرد.

1984
01:10:11,107 --> 01:10:13,009
من نیازی به تشدید ندارم
از شما.

1985
01:10:13,042 --> 01:10:14,744
چگونه تخم مرغ خود را دوست دارید،
بابووسکی؟

1986
01:10:14,778 --> 01:10:17,347
بیش از حد آسان؟

1987
01:10:17,381 --> 01:10:20,384
[گفتگوی رادیویی نامفهوم]

1988
01:10:28,658 --> 01:10:30,594
مردی وارد خانه من شد

1989
01:10:30,627 --> 01:10:32,929
و من متهم هستم
با حمله.

1990
01:10:32,962 --> 01:10:35,399
معنی ندارد.

1991
01:10:35,432 --> 01:10:36,733
بیایید آن را درست پایین بیاوریم.

1992
01:10:36,766 --> 01:10:37,767
آره، بیایید - آره.

1993
01:10:37,801 --> 01:10:39,403
مردی وارد خانه شما شد.
MM-HMM.

1994
01:10:39,436 --> 01:10:40,637
تو به سرش زدی
با تفنگ.

1995
01:10:40,670 --> 01:10:41,638
صحیح.

1996
01:10:41,671 --> 01:10:43,373
رفت سمت یخچال.
درست است.

1997
01:10:43,407 --> 01:10:44,641
تخم مرغ و گوجه فرنگی را بیرون آورد.

1998
01:10:44,674 --> 01:10:45,709
دقیقا.

1999
01:10:45,742 --> 01:10:46,776
و آنها را به سوی او پرتاب کرد.

2000
01:10:46,810 --> 01:10:48,612
آره، داشتم از خودم دفاع می کردم.

2001
01:10:48,645 --> 01:10:50,113
او برای دزدی می آمد
از من.

2002
01:10:50,146 --> 01:10:52,115
به نظر نمی رسد
از من دفاع کن.

2003
01:10:52,148 --> 01:10:54,751
خوب، من می خواستم
برای تحقیر مرد.

2004
01:10:54,784 --> 01:10:57,421
اینجا من بیرون هستم
در تمام طول روز کاسه‌ام را از بین می‌برم،

2005
01:10:57,454 --> 01:10:59,055
تلاش برای ساختن
زندگی صادقانه.

2006
01:10:59,088 --> 01:11:01,891
و من به خانه می آیم و کمی SHMUCK
داره از من می دزدی

2007
01:11:01,925 --> 01:11:03,760
پس تو او را با تفنگ زدی

2008
01:11:03,793 --> 01:11:04,994
و او را با تخم مرغ پوست کند
و گوجه فرنگی.

2009
01:11:05,028 --> 01:11:06,896
آره، سوپ می ریختم
در او

2010
01:11:06,930 --> 01:11:08,432
اگر سوپی می خوردم.

2011
01:11:08,465 --> 01:11:10,634
آیا قانونی وجود دارد که می گوید
شما نمی توانید تخم مرغ پرتاب کنید؟

2012
01:11:10,667 --> 01:11:13,803
آقای ادعاهای بابوسکی
او به خانه شما نفوذ نکرد.

2013
01:11:13,837 --> 01:11:14,738
خوب، من چه کار کردم؟

2014
01:11:14,771 --> 01:11:16,806
او را به داخل دعوت کن تا بتوانم
به سوی او تخم مرغ پرتاب کنید؟

2015
01:11:16,840 --> 01:11:19,909
شاید آقای بابوسکی قصد داشت
برای نفوذ به خانه شما

2016
01:11:19,943 --> 01:11:22,145
اما این شرایط
از او در حال پوست انداختن

2017
01:11:22,178 --> 01:11:23,747
با تخم مرغ و گوجه فرنگی

2018
01:11:23,780 --> 01:11:25,114
چیزی است که ما به آن نیاز داریم
برای نگاه کردن به.

2019
01:11:25,148 --> 01:11:28,117
من نمی توانم این را باور کنم.

2020
01:11:28,151 --> 01:11:30,587
این یارو به طرف من تخم مرغ پرتاب می کند

2021
01:11:30,620 --> 01:11:31,988
و، اوه، و، اوه،
من دارم باهاش صبحانه میخورم

2022
01:11:32,021 --> 01:11:33,089
تو قراره بشینی
با این مرد

2023
01:11:33,122 --> 01:11:34,858
و به نوعی بیایید
از حل و فصل، شما می فهمید؟

2024
01:11:34,891 --> 01:11:36,426
خیلی خب، خیلی خب،
بسیار خوب.

2025
01:11:36,460 --> 01:11:39,162
شما باید پایان دهید
به این چیز.

2026
01:11:39,195 --> 01:11:40,497
حالا روی کاغذ بنشینید.

2027
01:11:40,530 --> 01:11:42,932
من کاغذ را آنجا گذاشتم
برای شما.

2028
01:11:42,966 --> 01:11:43,967
من نمی خواهم که شما دریافت کنید
اون تخم مرغ

2029
01:11:44,000 --> 01:11:44,968
تمام صندلی های چرمی من.

2030
01:11:45,001 --> 01:11:46,503
آه، پسر، تو می دانی،
من -- من --

2031
01:11:46,536 --> 01:11:47,637
باشه، باشه.

2032
01:11:47,671 --> 01:11:49,172
EH، اینجا.

2033
01:11:49,205 --> 01:11:50,774
پاهای خود را از روی فرش بردارید.

2034
01:11:50,807 --> 01:11:51,875
من را چه می خواهی
با پاهایم کار کنم؟

2035
01:11:51,908 --> 01:11:53,377
فقط آن را تعلیق کنید
در هوا، خوب است؟

2036
01:11:53,410 --> 01:11:54,944
اوه، خدا، من چنین کردم
یک سردرد

2037
01:11:54,978 --> 01:11:56,813
من فقط فرش را تمیز کردم.

2038
01:11:56,846 --> 01:11:58,515
خیلی خب، اوه،

2039
01:11:58,548 --> 01:12:00,684
بذار بهت بگم
کاری که من حاضرم انجام دهم.

2040
01:12:00,717 --> 01:12:03,019
من می خواهم تمام هزینه ها را کنار بگذارم
در مقابل شما.

2041
01:12:03,052 --> 01:12:04,988
و ما خواهیم کرد--ما پاک خواهیم کرد
تخته سنگ تمیز.

2042
01:12:05,021 --> 01:12:08,024
من آن را قدردانی می کنم.

2043
01:12:08,057 --> 01:12:09,526
می بینید که چقدر آسان است
برای پاک کردن آن؟

2044
01:12:09,559 --> 01:12:11,027
باشه، همین؟

2045
01:12:11,060 --> 01:12:12,862
این پایان آن است؟

2046
01:12:12,896 --> 01:12:14,398
خیلی خب، بیا بخوریم.

2047
01:12:14,431 --> 01:12:15,198
یو، عزیز.

2048
01:12:15,231 --> 01:12:17,734
بسیار خوب، در اینجا چک شما است.

2049
01:12:17,767 --> 01:12:20,203
من نمی دانم چگونه تخته سنگ
پاک می شود

2050
01:12:20,236 --> 01:12:22,572
وقتی او به خانه من نفوذ می کند
و من کسی هستم که متهم شده است.

2051
01:12:22,606 --> 01:12:23,640
N-N-N-N-NO.

2052
01:12:23,673 --> 01:12:24,908
من به شما گفتم که نمی شکندم
به خانه شما

2053
01:12:24,941 --> 01:12:26,075
دنبال همسرت می گشتم

2054
01:12:26,109 --> 01:12:27,544
هی، فکر می کردم قرار بودیم
آن را در رختخواب قرار دهید.

2055
01:12:27,577 --> 01:12:28,745
آیا قرار است آن را روی تخت بگذاریم؟
یا چی؟

2056
01:12:28,778 --> 01:12:29,846
تمام شد.
تمام شد.

2057
01:12:29,879 --> 01:12:30,914
خوب؟

2058
01:12:30,947 --> 01:12:32,215
خیلی خسته.

2059
01:12:32,248 --> 01:12:34,050
Slate's Clean.

2060
01:12:34,083 --> 01:12:35,719
تمیز به عنوان سوت.

2061
01:12:35,752 --> 01:12:37,887
چه چیزی خواهید داشت؟

2062
01:12:37,921 --> 01:12:40,724
ام، من دوست دارم، اوه،
تخم مرغ تمام شد.

2063
01:12:40,757 --> 01:12:44,060
قهوه ای هاش.
نان تست تیره.

2064
01:12:44,093 --> 01:12:45,929
کره در کنار.

2065
01:12:45,962 --> 01:12:47,931
آب گریپ فروت بزرگ
و مقداری قهوه

2066
01:12:47,964 --> 01:12:49,165
در فکر دوم،

2067
01:12:49,198 --> 01:12:50,834
به جای تخم مرغ،

2068
01:12:50,867 --> 01:12:52,736
اگر تخم مرغ آب پز نرم سفارش بدهم،
چگونه آن را انجام می دهید؟

2069
01:12:52,769 --> 01:12:53,770
شما آنها را بیرون می آورید
از پوسته

2070
01:12:53,803 --> 01:12:55,505
یا شما آنها را ترک می کنید
در پوسته؟

2071
01:12:55,539 --> 01:12:56,573
ما آنها را در پوسته رها می کنیم.

2072
01:12:56,606 --> 01:12:58,074
خوب، من آن را دوست ندارم
به این ترتیب.

2073
01:12:58,107 --> 01:12:59,876
در دست گرم است.

2074
01:12:59,909 --> 01:13:02,446
گرفتن آن سخت است
چیزهای بیرون.

2075
01:13:02,479 --> 01:13:03,547
این خوب نیست.

2076
01:13:03,580 --> 01:13:04,581
شما ذره های کوچکی دریافت می کنید
از پوسته در آنجا.

2077
01:13:04,614 --> 01:13:05,749
مزه خوبی ندارد

2078
01:13:05,782 --> 01:13:07,951
فقط تو چی میگی، اوه
مقداری تخم مرغ سفارش دهید

2079
01:13:07,984 --> 01:13:09,218
و اجازه دهید که در آن،
خوب؟

2080
01:13:09,252 --> 01:13:11,855
گوش کن، اگر بخواهم سفارش بدهم،

2081
01:13:11,888 --> 01:13:14,891
حداقل من باید راضی باشم
با غذای من.

2082
01:13:14,924 --> 01:13:16,726
من کمی گرسنه هستم،
شما می دانید؟

2083
01:13:16,760 --> 01:13:19,763
و من سردرد گرفتم
و من همه سرم را تخم گذاشت.

2084
01:13:19,796 --> 01:13:21,731
چرا نمیگی
شما فقط مقداری تخم مرغ سفارش می دهید

2085
01:13:21,765 --> 01:13:22,932
و بگذارید چند نفر دیگر بخورند

2086
01:13:22,966 --> 01:13:24,568
قبل از تجارت ناهار
وارد می شود.

2087
01:13:27,971 --> 01:13:29,238
چرا من به یک مرد نیاز دارم
به من گفتن

2088
01:13:29,272 --> 01:13:31,140
آنچه من باید
یا نباید خورد، ها؟

2089
01:13:31,174 --> 01:13:33,543
نگاه کن

2090
01:13:33,577 --> 01:13:35,144
این یک چهار ستاره نیست
رستوران، می دانید؟

2091
01:13:35,178 --> 01:13:36,780
تو نیستی، اوه،

2092
01:13:36,813 --> 01:13:38,214
قرار نیست
یک غذای لذیذ در اینجا.

2093
01:13:38,247 --> 01:13:39,616
شما فقط سفارش می دهید
مقداری صبحانه

2094
01:13:39,649 --> 01:13:40,550
و این همه چیز است.

2095
01:13:40,584 --> 01:13:43,286
خوب، این اتفاق می افتد،
برای اطلاعات شما،

2096
01:13:43,319 --> 01:13:45,254
من هرگز نخورده ام
در این رستوران قبلا

2097
01:13:45,288 --> 01:13:47,123
و من نمی دانم چگونه
آنها تخم های خود را انجام می دهند.

2098
01:13:47,156 --> 01:13:48,558
می بینی؟

2099
01:13:48,592 --> 01:13:51,127
اگر آنها بیش از حد آسان هستند
و آنها بدبخت هستند،

2100
01:13:51,160 --> 01:13:52,596
من از آن راضی نیستم.

2101
01:13:52,629 --> 01:13:53,663
و اگر آنها را ترک کنند

2102
01:13:53,697 --> 01:13:55,599
تخم مرغ نرم
در پوسته،

2103
01:13:55,632 --> 01:13:56,600
من از آن راضی نیستم
یا

2104
01:13:56,633 --> 01:13:58,101
می فهمی؟

2105
01:13:58,134 --> 01:13:59,135
آیا می توانم نان تست فرانسوی بخورم
و یک فنجان قهوه؟

2106
01:13:59,168 --> 01:14:00,136
باگل چه می خواهی؟

2107
01:14:00,169 --> 01:14:01,137
هی، هی، واو، واو.

2108
01:14:01,170 --> 01:14:02,572
یک دقیقه صبر کنید.

2109
01:14:02,606 --> 01:14:03,773
ببخشید من اینجا سفارش میدم

2110
01:14:03,807 --> 01:14:04,941
حداقل ادب را داشته باشید

2111
01:14:04,974 --> 01:14:06,576
اجازه دادن به یک مرد سفارش دهد
صبحانه او.

2112
01:14:06,610 --> 01:14:07,611
نان تست فرانسوی
و یک فنجان قهوه لطفا.

2113
01:14:07,644 --> 01:14:09,746
سام، مرد
روی اعصابم می خورد

2114
01:14:09,779 --> 01:14:11,147
از روز اولی که او گرفت
روی اعصاب من.

2115
01:14:11,180 --> 01:14:13,116
آن موقع می دانستم،
من می دانم آن را می دانم.
اوه، من هستم -

2116
01:14:13,149 --> 01:14:14,918
من به فشار دادن اتهامات بازگشتم
در برابر این مرد

2117
01:14:14,951 --> 01:14:16,820
اوه، شما می خواهید بازی کنید
به این ترتیب، ها؟

2118
01:14:16,853 --> 01:14:17,854
این راه است
آیا می خواهید بازی کنید؟

2119
01:14:17,887 --> 01:14:19,155
خوب، این بازی تمام نشده است،
آقا

2120
01:14:19,188 --> 01:14:20,156
تمام نمی شود.

2121
01:14:20,189 --> 01:14:21,190
هی، هی، هی.

2122
01:14:21,224 --> 01:14:21,925
شما می خواهید توقف کنید
به این در حال حاضر، ها؟

2123
01:14:21,958 --> 01:14:23,326
چون من آماده ام
در حال حاضر.

2124
01:14:23,359 --> 01:14:24,327
در حال حاضر!
بیا بریم

2125
01:14:24,360 --> 01:14:25,995
شما آماده اید؟
من آماده ام!

2126
01:14:26,029 --> 01:14:27,196
الان آماده ای؟
بیایید آن را اکنون تمام کنیم!

2127
01:14:27,230 --> 01:14:28,331
بیا، بیایید آن را تمام کنیم!

2128
01:14:28,364 --> 01:14:30,133
مردم را با
جلیقه های راست.

2129
01:14:30,166 --> 01:14:31,635
این مرد بیرون است
کنترل.

2130
01:14:31,668 --> 01:14:32,702
بیا، بیایید آن را تمام کنیم.
بیا!

2131
01:14:32,736 --> 01:14:34,170
آره؟ آره؟
بیا!

2132
01:14:34,203 --> 01:14:35,805
من تمام نشده ام.
بیایید از اینجا خارج شویم.

2133
01:14:35,839 --> 01:14:37,106
من با او تمام نشدم، سام.

2134
01:14:37,140 --> 01:14:38,107
من با تو تمام نشدم،
آقا

2135
01:14:38,141 --> 01:14:39,943
صدای من را می شنوی؟
هو، صدای من را می شنوی؟

2136
01:14:39,976 --> 01:14:41,144
شما چیزی را ثابت نخواهید کرد
اینجا.

2137
01:14:41,177 --> 01:14:42,646
(تیلی)
اوه، بیا!

2138
01:14:42,679 --> 01:14:44,614
بیا، بیا.

2139
01:14:44,648 --> 01:14:46,182
[فریاد زدن]

2140
01:14:46,215 --> 01:14:48,217
این نان تست فرانسوی بود
و الف--

2141
01:14:48,251 --> 01:14:50,086
فنجان قهوه.

2142
01:14:52,155 --> 01:14:54,624
(B.B.)
آه، نورا.

2143
01:14:54,658 --> 01:14:56,192
درد واقعی در خر،
شما می دانید که؟

2144
01:14:56,225 --> 01:14:58,962
منظورم آن است.
او یک درد واقعی در الاغ است.

2145
01:14:58,995 --> 01:15:01,197
الان بدتر از زمانی است
او قبلاً در اطراف بود.

2146
01:15:01,230 --> 01:15:02,031
شما می خواهید چیزی بشنوید؟

2147
01:15:02,065 --> 01:15:03,867
شب دیگر
در باشگاه کورال،

2148
01:15:03,900 --> 01:15:05,735
من یک رقص را رد کردم.

2149
01:15:05,769 --> 01:15:07,036
(مو)
رقص را رد کردی؟

2150
01:15:07,070 --> 01:15:08,204
(B.B.)
شما چه فکر می کنید
شانس این است؟

2151
01:15:08,237 --> 01:15:10,239
100 تا 1 B.B. نرقصید.

2152
01:15:10,273 --> 01:15:12,041
100 به 1 در مقابل.

2153
01:15:12,075 --> 01:15:13,743
[می خندد]

2154
01:15:17,714 --> 01:15:21,050
من دارم میرم بیرون
کسب و کار، B.B.

2155
01:15:21,084 --> 01:15:25,221
من چیزی برای نشان دادن ندارم
برای همه اینها.

2156
01:15:25,254 --> 01:15:26,723
LOTTA GOOD TIMES، MOE.

2157
01:15:26,756 --> 01:15:27,824
آره، خیلی اوقات خوب.

2158
01:15:27,857 --> 01:15:30,259
شما نمی توانید اوقات خوب بخورید.

2159
01:15:30,293 --> 01:15:32,361
برادر شوهرم به من پیشنهاد داد

2160
01:15:32,395 --> 01:15:33,897
یک شغل در کفش های HESS.

2161
01:15:33,930 --> 01:15:35,932
فکر می کنم آن را بگیرم.

2162
01:15:35,965 --> 01:15:37,233
اوه، تو برو سر کار
در صبح.

2163
01:15:37,266 --> 01:15:38,234
شما شب به خانه می آیید.

2164
01:15:38,267 --> 01:15:39,903
آنها از مزایای پزشکی برخوردار شدند.

2165
01:15:39,936 --> 01:15:43,907
من می شوم
دستیار مدیر.

2166
01:15:43,940 --> 01:15:46,109
همین؟

2167
01:15:46,142 --> 01:15:48,612
این راهی است که شما می خواهید
روزت را بگذران، ها؟

2168
01:15:48,645 --> 01:15:52,081
اندازه گیری پای مردم

2169
01:15:52,115 --> 01:15:53,049
[لحن تمسخر آمیز]
خوب، آقا، شما دارید
یک طاق بلند.

2170
01:15:53,082 --> 01:15:54,918
من فکر می کنم شما به چیزی نیاز دارید
در تمساح.

2171
01:15:54,951 --> 01:15:55,919
[می خندد]

2172
01:15:55,952 --> 01:15:58,121
با نوک بال.

2173
01:15:58,154 --> 01:16:01,124
چیز زیادی برای صحبت نیست
تمام روز.

2174
01:16:05,962 --> 01:16:08,965
تو بهترین مرد حلبی هستی
که همیشه بود.

2175
01:16:08,998 --> 01:16:11,735
همه چیز تمام شد، B.B.

2176
01:16:11,768 --> 01:16:13,803
تمام شد.

2177
01:16:13,837 --> 01:16:15,304
شما می دانید، زمانی که من BONANZA را دیدم
روز دیگر،

2178
01:16:15,338 --> 01:16:17,774
چیزی برای من پیش آمد.

2179
01:16:17,807 --> 01:16:20,443
شما این چهار نفر را گرفتید
زندگی در پوندروزا.

2180
01:16:20,476 --> 01:16:21,811
و شما هرگز آنها را نمی شنوید
هر چیزی بگو

2181
01:16:21,845 --> 01:16:23,112
در مورد خواستن برای گرفتن.

2182
01:16:23,146 --> 01:16:24,113
هو

2183
01:16:24,147 --> 01:16:25,248
منظورم این است که تو هرگز...

2184
01:16:25,281 --> 01:16:26,382
شما هرگز نمی شنوید که هوس می گوید
به جو کوچولو،

2185
01:16:26,415 --> 01:16:28,317
"من خیلی سختی داشتم
وقتی امروز صبح از خواب بیدار شدم."

2186
01:16:28,351 --> 01:16:30,119
نه، نه، نه.
سام، بیا.

2187
01:16:30,153 --> 01:16:31,721
آنها در مورد وسعت صحبت نمی کنند،
هیچ چیز.

2188
01:16:31,755 --> 01:16:33,790
تو هرگز--آره،
شما هرگز جو کوچولو را نمی شنوید

2189
01:16:33,823 --> 01:16:35,391
بگو، "هی، هوس،

2190
01:16:35,424 --> 01:16:36,693
"من به شهر ویرجینیا رفتم
و من یک دختر را دیدم

2191
01:16:36,726 --> 01:16:39,095
با بزرگترین الاغ
من تا به حال در زندگی ام دیده ام."

2192
01:16:39,128 --> 01:16:40,964
آنها فقط در اطراف راه می روند
پوندروزا.

2193
01:16:40,997 --> 01:16:44,133
"بله، پی. جو کوچولو کجاست؟"
چیزی در مورد برادز نیست.

2194
01:16:44,167 --> 01:16:45,769
من فکر نمی کنم
من خیلی ضربه زننده هستم.

2195
01:16:45,802 --> 01:16:48,337
اما اگر حداقل یک بار صحبت کردند
در مورد شاخ شدن.

2196
01:16:48,371 --> 01:16:50,674
برایم مهم نیست که زنده ای
در پوندروزا

2197
01:16:50,707 --> 01:16:52,008
یا درست اینجا در بالتیمور،

2198
01:16:52,041 --> 01:16:54,110
بچه ها در مورد رها شدن صحبت می کنند.

2199
01:16:54,143 --> 01:16:55,344
من دارم شروع به فکر می کنم
که نشان می دهد

2200
01:16:55,378 --> 01:16:57,113
واقع گرایی زیادی ندارد.

2201
01:16:57,146 --> 01:16:58,347
نظر شما چیست؟

2202
01:17:00,183 --> 01:17:03,086
سام، من نمی توانم تمرکز کنم
در مورد مزخرفات BONANZA.

2203
01:17:03,119 --> 01:17:05,121
من بیش از حد روی مغزم وارد شدم.

2204
01:17:05,154 --> 01:17:06,455
چه با آن احمق

2205
01:17:06,489 --> 01:17:07,991
و بهبود خانه
کمیسیون.

2206
01:17:08,024 --> 01:17:09,058
من نمی خواهم داشته باشم
برای نگرانی

2207
01:17:09,092 --> 01:17:12,962
چه جو کوچولو
دیشب خوابیدم، خوبه؟

2208
01:17:12,996 --> 01:17:14,297
بیا، بیا بریم
و یه چیزی بخور

2209
01:17:14,330 --> 01:17:15,832
باشه، ما میریم
به SMORGASBORD.

2210
01:17:15,865 --> 01:17:16,866
ما چیزی برای خوردن خواهیم داشت.

2211
01:17:16,900 --> 01:17:17,901
همین.

2212
01:17:49,065 --> 01:17:52,035
خدایا اگر تو مسئولی

2213
01:17:52,068 --> 01:17:54,370
برای همه این چیزها در اینجا،

2214
01:17:54,403 --> 01:17:58,908
شاید شما یک لحظه دارید
توجه برای من.

2215
01:17:58,942 --> 01:18:00,744
بین IRS،

2216
01:18:00,777 --> 01:18:02,812
این بهبود خانه
کمیسیون،

2217
01:18:02,846 --> 01:18:05,048
و آقای مرنگ،

2218
01:18:05,081 --> 01:18:08,217
من فقط تا اینجا هستم
با این همه مزخرف

2219
01:18:08,251 --> 01:18:09,819
برای صریح بودن با شما،

2220
01:18:09,853 --> 01:18:12,088
من در توالت هستم.

2221
01:18:12,121 --> 01:18:13,890
گوش کن، اوه،
من اینجا دارم دعا می کنم.

2222
01:18:13,923 --> 01:18:15,224
آیا شما به اطراف بروید.

2223
01:18:15,258 --> 01:18:17,827
می خواستم بگیرم
مقداری از سالاد.

2224
01:18:17,861 --> 01:18:19,228
از نظم خارج شده است.

2225
01:18:19,262 --> 01:18:22,031
به اطراف بروید.

2226
01:18:22,065 --> 01:18:25,234
لایک کن، فقط کاری را که می توانی انجام بده،
خوب؟

2227
01:18:25,268 --> 01:18:27,871
من آن را قدردانی می کنم.

2228
01:18:27,904 --> 01:18:29,038
آمین

2229
01:18:30,874 --> 01:18:32,842
نزدیک نشدی
آقای بولاچفسکی

2230
01:18:32,876 --> 01:18:34,944
در 18 آگوست 1961

2231
01:18:34,978 --> 01:18:36,412
در حالی که داشت برش می داد
چمن جلویش،

2232
01:18:36,445 --> 01:18:37,446
و به او بگو که خانه اش است
انتخاب شده بود

2233
01:18:37,480 --> 01:18:40,083
به عنوان یکی از تنها 16 خانه
در ایالت مریلند

2234
01:18:40,116 --> 01:18:42,518
برای یک کار جانبی آلومینیومی رایگان؟

2235
01:18:42,551 --> 01:18:43,953
آن اسم دوباره چه بود؟

2236
01:18:43,987 --> 01:18:45,554
بولاچفسکی.

2237
01:18:45,588 --> 01:18:47,290
اوه، زنگ به صدا در نمی آید.

2238
01:18:47,323 --> 01:18:49,392
زنگ میزنه
به تو، سام؟

2239
01:18:49,425 --> 01:18:51,360
زنگ به صدا در نمی آید
با من یا آقا.

2240
01:18:51,394 --> 01:18:52,561
پیشنهاد ندادی

2241
01:18:52,595 --> 01:18:54,130
که برای هزینه کار اسمی،

2242
01:18:54,163 --> 01:18:56,032
او دریافت خواهد کرد
بیش از 5000 دلار ارزش دارد

2243
01:18:56,065 --> 01:18:57,266
از نمای سایدینگ آلومینیومی؟

2244
01:18:57,300 --> 01:19:00,369
این خیلی وحشتناک است برای هیچ چیز.

2245
01:19:00,403 --> 01:19:01,437
صدا ندارد
برای من کسب و کار خوب را دوست دارد.

2246
01:19:01,470 --> 01:19:04,073
آقای بولاچفسکی
در نهایت شارژ شد

2247
01:19:04,107 --> 01:19:06,409
2400 دلار برای نیروی کار،

2248
01:19:06,442 --> 01:19:07,811
که با توجه به ارقام ما

2249
01:19:07,844 --> 01:19:08,912
در مورد هزینه متوسط است

2250
01:19:08,945 --> 01:19:10,814
کار نمای سایدینگ آلومینیومی.

2251
01:19:10,847 --> 01:19:12,548
من نکته را درک نمی کنم
از این.

2252
01:19:12,581 --> 01:19:14,117
آنچه ما در اینجا به دست می آوریم--

2253
01:19:14,150 --> 01:19:15,584
نکته ای که مایلیم بر آن تاکید کنیم

2254
01:19:15,618 --> 01:19:17,453
این است که کار فروخته شد
تحت شرایط نادرست.

2255
01:19:17,486 --> 01:19:18,554
مرد هیچ جایزه ای نگرفت.

2256
01:19:18,587 --> 01:19:20,156
او نمی گرفت
سایدینگ آلومینیومی

2257
01:19:20,189 --> 01:19:22,125
با آن قیمت ویژه

2258
01:19:22,158 --> 01:19:23,960
یک مورد واضح از فریب
در اینجا درگیر است.

2259
01:19:23,993 --> 01:19:26,095
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

2260
01:19:26,129 --> 01:19:27,463
مرد کار را گرفت

2261
01:19:27,496 --> 01:19:29,833
برای 2400 دلار؟

2262
01:19:29,866 --> 01:19:30,967
این همان چیزی است که هزینه دارد
در نمای سایدینگ آلومینیومی.

2263
01:19:31,000 --> 01:19:33,136
ارزش پولش را گرفت.
آره

2264
01:19:33,169 --> 01:19:34,403
UM، AHEM.

2265
01:19:34,437 --> 01:19:35,538
من نمی دانم.

2266
01:19:35,571 --> 01:19:38,975
منظورم این است که ما هیچ خاطره ای نداریم
از این شغل خاص.

2267
01:19:39,008 --> 01:19:42,011
اوم، اما من نمی دانم
اگر این فریب است.

2268
01:19:42,045 --> 01:19:43,279
یعنی نگاه کن

2269
01:19:43,312 --> 01:19:45,014
اگر کار می کنید
در یک فروشگاه پوشاک.

2270
01:19:45,048 --> 01:19:46,282
یک پسر کت و شلوار را امتحان می کند
که به نظر می رسد مانند SHIT.

2271
01:19:46,315 --> 01:19:50,286
و تو به او می گویی،
"وای، فوق العاده است."

2272
01:19:50,319 --> 01:19:52,088
منظورم این است که یک پسر وجود دارد
آنجا ایستاده است

2273
01:19:52,121 --> 01:19:53,289
شبیه گونی
از گه.

2274
01:19:53,322 --> 01:19:54,457
و فروشنده می گوید

2275
01:19:54,490 --> 01:19:55,992
"اوه، چه کت و شلوار زیبایی."

2276
01:19:56,025 --> 01:19:57,193
حالا این فریب است.

2277
01:19:57,226 --> 01:19:58,962
تا آنجا که می توانم بگویم.

2278
01:19:58,995 --> 01:20:00,296
اگر مرد کت و شلوار را بخرد،

2279
01:20:00,329 --> 01:20:01,530
منظورم این است که شما فریب داده اید
مرد.

2280
01:20:01,564 --> 01:20:03,632
منظورم این است که آیا من خودم را می سازم
پاک کردن؟

2281
01:20:03,666 --> 01:20:05,334
من با آن همراه خواهم شد
و همچنین.

2282
01:20:05,368 --> 01:20:07,336
من - من واقعا نمی توانم ببینم

2283
01:20:07,370 --> 01:20:09,372
فریبکاری که شما می گویید

2284
01:20:09,405 --> 01:20:10,439
که ما مسئول آن هستیم.

2285
01:20:10,473 --> 01:20:12,008
ببخشید یک دقیقه.

2286
01:20:12,041 --> 01:20:14,077
[نامفهوم]

2287
01:20:18,181 --> 01:20:20,016
از شما بسیار متشکرم،
آقایان.

2288
01:20:20,049 --> 01:20:21,284
آیا باید دلیلی وجود داشته باشد

2289
01:20:21,317 --> 01:20:22,886
برای تماس با شما
در آینده،

2290
01:20:22,919 --> 01:20:24,187
مایلیم رزرو کنیم
که حق.

2291
01:20:24,220 --> 01:20:27,223
خوب، خوشحالم که خوب هستیم
خدمات.

2292
01:20:27,256 --> 01:20:29,926
متشکرم.

2293
01:20:31,394 --> 01:20:32,528
ما آنها را شکست دادیم، سم.

2294
01:20:32,561 --> 01:20:34,297
ما آنها را شکست دادیم.
تکه کیک.

2295
01:20:34,330 --> 01:20:35,298
آنها به ما چیزی نرسیدند.

2296
01:20:35,331 --> 01:20:36,565
تمیز به عنوان سوت.

2297
01:20:36,599 --> 01:20:38,367
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
من از تفتیش عقاید متنفرم

2298
01:20:38,401 --> 01:20:40,236
من داستان را دوست دارم
در مورد کت و شلوار.

2299
01:20:40,269 --> 01:20:41,670
ام‌اس. ریبیدو؟

2300
01:20:41,704 --> 01:20:45,041
سلام، من نماینده جبل الطارق هستم
شرکت سایدینگ آلومینیوم

2301
01:20:45,074 --> 01:20:46,475
و ما خواهیم داشت
[در زدن]

2302
01:20:46,509 --> 01:20:47,476
یک نماینده
در محله شما امروز.

2303
01:20:47,510 --> 01:20:50,179
آیا شما علاقه مند هستید--

2304
01:20:50,213 --> 01:20:52,248
آیا شما علاقه مند هستید
در دیدن مزایا

2305
01:20:52,281 --> 01:20:53,983
از محصولات آلومینیومی ما؟

2306
01:20:54,017 --> 01:20:57,220
[رعد و برق بوم می کند]

2307
01:21:01,424 --> 01:21:02,558
نورا تیلی، لطفا.

2308
01:21:02,591 --> 01:21:05,561
اوه، اوم...

2309
01:21:05,594 --> 01:21:07,163
تامین اجتماعی.

2310
01:21:07,196 --> 01:21:08,364
من نمی دانم.

2311
01:21:08,397 --> 01:21:10,033
او، اوه، او آنجاست

2312
01:21:10,066 --> 01:21:11,067
جایی در طبقه سوم.

2313
01:21:11,100 --> 01:21:12,068
او دارد -
اسمش چیه؟

2314
01:21:12,101 --> 01:21:15,071
یک میز آن بالا.

2315
01:21:17,440 --> 01:21:18,341
استنلی،

2316
01:21:18,374 --> 01:21:20,109
می توانم به شما کمک کنم نگاه کنید
برای چیزی در آنجا؟

2317
01:21:20,143 --> 01:21:23,012
نه، نه، فقط خودم را می سازم
مشغول است.

2318
01:21:23,046 --> 01:21:24,280
خوب، من این کار را نمی کردم.

2319
01:21:24,313 --> 01:21:27,283
باگل هیچ کس را دوست ندارد
در حال جستجو در فایل ها

2320
01:21:27,316 --> 01:21:30,019
[زنگ زنگ تلفن]

2321
01:21:30,053 --> 01:21:32,088
خانم خانم تیلی.

2322
01:21:32,121 --> 01:21:34,557
نورا، این B.B.

2323
01:21:34,590 --> 01:21:36,292
اوه-هه.

2324
01:21:39,462 --> 01:21:41,430
[رعد و برق بوم می کند]

2325
01:21:41,464 --> 01:21:43,632
من باید با شما صحبت کنم.

2326
01:21:43,666 --> 01:21:44,633
من نمی خواهم
برای دیدن شما دیگر.

2327
01:21:44,667 --> 01:21:46,035
به من فرصت بده
برای توضیح.

2328
01:21:46,069 --> 01:21:47,270
من نمی خواهم گوش کنم.

2329
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
تو به من مدیونی که
من به شما چیزی بدهکار نیستم

2330
01:21:49,072 --> 01:21:51,440
این یک چیز زشت بود
انجام دادن، باشه؟

2331
01:21:51,474 --> 01:21:53,376
این یک چیز زشت بود
برای استفاده از شما

2332
01:21:53,409 --> 01:21:54,643
برای بازگشت به شوهر خود.

2333
01:21:54,677 --> 01:21:57,746
اما واقعیت این است که من هرگز
در غیر این صورت با شما ملاقات می کردم.

2334
01:22:02,318 --> 01:22:03,652
این یک چیز زشت بود.

2335
01:22:03,686 --> 01:22:07,556
منزجر کننده بود،
چیز وحشتناک.

2336
01:22:07,590 --> 01:22:11,127
اما خیلی خوب است
از آن بیرون آمد.

2337
01:22:11,160 --> 01:22:13,296
آیا شما فقط به من بگویید
چیزی؟

2338
01:22:13,329 --> 01:22:14,597
فقط به من بگو چه نوع
از شخص

2339
01:22:14,630 --> 01:22:16,332
می آید تا با چنین فریبنده
چیز.

2340
01:22:16,365 --> 01:22:20,003
من آنقدرها هم پسر خوبی نیستم
همیشه، باشه؟

2341
01:22:20,036 --> 01:22:21,637
من اعتراف می کنم که.

2342
01:22:21,670 --> 01:22:23,506
من آموزش های زیادی دارم
در فریب، می دانید؟

2343
01:22:23,539 --> 01:22:26,575
این یک خطر شغلی است.

2344
01:22:26,609 --> 01:22:29,278
من می خواهم بدانم چیست
درباره من

2345
01:22:29,312 --> 01:22:30,613
که من باید سقوط کنم
برای مردان قلع.

2346
01:22:30,646 --> 01:22:33,482
منظورم این است که چه نوع
نقص شخصیتی دارم؟

2347
01:22:35,651 --> 01:22:39,155
من نمی خواستم بیام اینجا،
شما می دانید؟

2348
01:22:39,188 --> 01:22:41,157
من نمی خواستم داشته باشم
تا دوباره تو را ببینم.

2349
01:22:41,190 --> 01:22:43,792
من در زندگی ام تا این حد پیش رفتم
بدون داشتن هیچ وقت

2350
01:22:43,826 --> 01:22:45,694
این نوع چیزها اتفاق می افتد
برای من، شما می دانید؟

2351
01:22:45,728 --> 01:22:47,263
من در زندگیم حالم خوب بود.

2352
01:22:47,296 --> 01:22:49,432
من در امتداد قایقرانی بودم
خیلی خوب است، می دانید؟

2353
01:22:49,465 --> 01:22:51,667
و سپس به طور ناگهانی
من تصمیم گرفتم

2354
01:22:51,700 --> 01:22:55,038
به -- برای به دست آوردن حتی
با چند مرد دیوانه

2355
01:22:55,071 --> 01:22:57,440
و من هستم--من هستم، اوه...

2356
01:22:57,473 --> 01:22:58,541
من اینجا هستم.

2357
01:23:01,644 --> 01:23:05,181
خیس تو می شود.

2358
01:23:05,214 --> 01:23:06,815
از شر برخی خلاص می شود
از لطافت.

2359
01:23:13,189 --> 01:23:15,824
من از این واقعیت که من نیستم متنفرم
در کنترل این چیزها.

2360
01:23:20,596 --> 01:23:23,732
اما اگر باید داشته باشم
این چیزها در زندگی من، خوب ...

2361
01:23:23,766 --> 01:23:27,370
من حدس می زنم که من هیچ انتخابی ندارم.

2362
01:23:27,403 --> 01:23:31,707
من می خواهم ...

2363
01:23:31,740 --> 01:23:34,143
شما می دانید؟

2364
01:23:34,177 --> 01:23:38,547
من می خواهم با تو باشم،
باشه؟

2365
01:23:38,581 --> 01:23:39,882
باشه گفتم

2366
01:23:39,915 --> 01:23:42,418
گفتم و خوشحالم.

2367
01:23:42,451 --> 01:23:46,722
من می خواهم با شما باشم.

2368
01:23:46,755 --> 01:23:48,857
چون دلم برات تنگ شده

2369
01:23:48,891 --> 01:23:50,859
و من تو را دوست دارم.

2370
01:23:50,893 --> 01:23:53,862
و من می خواهم با شما ازدواج کنم.

2371
01:23:53,896 --> 01:23:55,764
و این است که.

2372
01:23:59,402 --> 01:24:03,106
من به چیزی امیدوار بودم
کمی رمانتیک تر.

2373
01:24:07,243 --> 01:24:09,445
اما باشه

2374
01:24:13,882 --> 01:24:16,852
[بازی تامین اجتماعی]

2375
01:24:16,885 --> 01:24:19,355
*امنیت اجتماعی

2376
01:24:19,388 --> 01:24:22,425
* هر بار که با هم هستیم

2377
01:24:22,458 --> 01:24:24,627
* آه ها

2378
01:24:24,660 --> 01:24:25,894
* من با او خوب خواهم بود

2379
01:24:25,928 --> 01:24:26,895
* او خوب خواهد بود

2380
01:24:26,929 --> 01:24:28,864
من این را نمی فهمم.

2381
01:24:28,897 --> 01:24:30,533
BROAD ماشین خود را می زند.

2382
01:24:30,566 --> 01:24:31,867
او را به رقصیدن می برد.

2383
01:24:31,900 --> 01:24:35,204
باید یک مراسم دوستیابی باشد
من با آن آشنا نیستم.

2384
01:24:35,238 --> 01:24:38,274
تو میای خونه
با من امشب؟

2385
01:24:38,307 --> 01:24:39,308
من نمی دانم.

2386
01:24:39,342 --> 01:24:40,709
همه چیز من تمام شد
در نلی

2387
01:24:40,743 --> 01:24:42,578
طرف دیگر شهر.

2388
01:24:42,611 --> 01:24:43,612
و؟

2389
01:24:43,646 --> 01:24:45,614
[می خندد]

2390
01:24:45,648 --> 01:24:46,615
بهت میگم چی

2391
01:24:46,649 --> 01:24:47,716
من به خانه برمی گردم.

2392
01:24:47,750 --> 01:24:48,751
چند چیز وجود دارد
من پشت سر گذاشتم.

2393
01:24:48,784 --> 01:24:50,419
آره

2394
01:24:50,453 --> 01:24:52,788
بله، من خرج خواهم کرد
شب.

2395
01:24:52,821 --> 01:24:55,391
B.B.'S A PETTY GOOD Tin MAN
با این حال، ها؟

2396
01:24:55,424 --> 01:24:56,325
خیلی خوب؟

2397
01:24:56,359 --> 01:24:59,395
جیز، این مرد چه افسانه ای است
ساخته شده اند.

2398
01:24:59,428 --> 01:25:01,597
شروع به فروش قابلمه و تابه کرد
در به در

2399
01:25:01,630 --> 01:25:03,299
وقتی او 16 ساله بود.

2400
01:25:03,332 --> 01:25:04,667
چیزی که او نمی تواند بفروشد.

2401
01:25:04,700 --> 01:25:08,471
من از این خوشحالم
در حال انجام است.

2402
01:25:08,504 --> 01:25:11,674
تو واقعا خوشحالی،
هه؟

2403
01:25:11,707 --> 01:25:12,808
آره

2404
01:25:12,841 --> 01:25:15,278
شما یک معامله بزرگ نشان نمی دهید
از نشاط، شما می دانید.

2405
01:25:15,311 --> 01:25:18,647
خوب، عزیزم، برای من،
من یک رژه هستم.

2406
01:25:18,681 --> 01:25:26,655
*

2407
01:25:33,462 --> 01:25:38,534
«دولت ایالات متحده
تشنج."

2408
01:25:56,852 --> 01:25:57,786
چه اتفاقی افتاد؟

2409
01:25:57,820 --> 01:26:00,022
IRS.

2410
01:26:00,055 --> 01:26:01,857
آنها به مبلمان من نیاز دارند.

2411
01:26:01,890 --> 01:26:03,792
یک اتاق نشیمن دارم
جایی در کشور

2412
01:26:03,826 --> 01:26:04,860
که باید مبله شود.

2413
01:26:04,893 --> 01:26:06,662
آنها مبلمان را می برند؟

2414
01:26:06,695 --> 01:26:08,631
مبلمان، کل خانه.

2415
01:26:08,664 --> 01:26:10,499
آن را قفل کرد.

2416
01:26:10,533 --> 01:26:11,534
آن را مصادره کرد.

2417
01:26:11,567 --> 01:26:13,969
خوب، چه انتظاری داری،
شما می دانید؟

2418
01:26:14,002 --> 01:26:15,704
شما انتظار برخی از اولویت ها را دارید
درمان؟

2419
01:26:15,738 --> 01:26:17,873
شما یک مورد خاص هستید؟

2420
01:26:17,906 --> 01:26:19,842
شما باید مالیات خود را بپردازید
درست مثل بقیه

2421
01:26:19,875 --> 01:26:22,378
باید مالیات خود را بپردازد.

2422
01:26:22,411 --> 01:26:24,680
اوه، نه، این به نظر می رسد
یک مسئولیت

2423
01:26:24,713 --> 01:26:26,749
شما فقط نمی توانید دریافت کنید
یک دسته در.

2424
01:26:26,782 --> 01:26:30,886
خوب، من خیلی خوب کار می کردم
برای مدتی وجود دارد.

2425
01:26:30,919 --> 01:26:34,490
خانه ام را داشتم،
زن داشت،

2426
01:26:34,523 --> 01:26:36,825
کادیلاک.

2427
01:26:36,859 --> 01:26:40,396
هنوز کادیلاک را گرفتم.

2428
01:26:40,429 --> 01:26:41,430
[غرغر]

2429
01:26:42,931 --> 01:26:44,667
پس کجا می خواهید بخوابید؟

2430
01:26:44,700 --> 01:26:46,535
من در سام می مانم
برای چند شب

2431
01:26:46,569 --> 01:26:49,071
تا زمانی که من راه اندازی کنم.

2432
01:26:49,104 --> 01:26:51,607
اینجا چیکار میکنی
به هر حال؟

2433
01:26:51,640 --> 01:26:53,709
خوب، من فکر کردم ممکن است وجود داشته باشد
فقط چند چیز باشید

2434
01:26:53,742 --> 01:26:55,344
تو پرتاب نکردی بیرون
از خانه.

2435
01:26:55,378 --> 01:26:57,413
من دو چیز دارم، شما می دانید،
من در چمن پیدا نکردم.

2436
01:26:57,446 --> 01:26:58,514
[می خندد]
من نمی دانم.

2437
01:26:58,547 --> 01:27:00,883
من یک کار خیلی خوب انجام دادم
شماره تمیز کردن خانه بر شماست.

2438
01:27:00,916 --> 01:27:03,586
[هر دو می خندند]

2439
01:27:03,619 --> 01:27:06,589
در مورد طلاق گوش کنید.

2440
01:27:06,622 --> 01:27:08,591
شما می خواهید بایگانی کنید
یا باید بایگانی کنم؟

2441
01:27:08,624 --> 01:27:11,360
نورا، من باید با تو در سطح باشم.

2442
01:27:11,394 --> 01:27:13,529
این مرد دیوانه است.

2443
01:27:13,562 --> 01:27:14,763
او همه چیز را به من گفت.

2444
01:27:14,797 --> 01:27:16,432
همه چیز در مورد شما تخم مرغ پرتاب کردید
در او.

2445
01:27:16,465 --> 01:27:17,900
او به شما گفت که در مورد تخم مرغ است؟

2446
01:27:17,933 --> 01:27:18,967
نه، در مورد آن نبود.

2447
01:27:19,001 --> 01:27:20,469
مرد سعی کرد بشکند
به خانه من

2448
01:27:20,503 --> 01:27:21,637
و چیزهایی را از من بدزدید.

2449
01:27:21,670 --> 01:27:22,771
او به دنبال من بود.

2450
01:27:22,805 --> 01:27:23,772
ما یک بحث داشتیم.

2451
01:27:23,806 --> 01:27:24,807
اگر با این مرد ازدواج کنید،

2452
01:27:24,840 --> 01:27:25,908
این بزرگترین اشتباه است

2453
01:27:25,941 --> 01:27:26,942
شما همیشه در زندگی خود ساخته اید.

2454
01:27:26,975 --> 01:27:28,076
اوه، نه
نه، نه، نه.

2455
01:27:28,110 --> 01:27:29,445
این برای شما نیست
برای تصمیم گیری برای من.

2456
01:27:29,478 --> 01:27:30,779
فکر می کنم باید.

2457
01:27:30,813 --> 01:27:31,814
من فکر می کنم شما را گمراه می کنند.

2458
01:27:31,847 --> 01:27:33,549
من فکر می کنم -
من فکر می کنم شما گیج شده اید.

2459
01:27:33,582 --> 01:27:34,650
من می دانم که دارم چه کار می کنم.

2460
01:27:34,683 --> 01:27:37,085
نورا، من در مورد بچه ها می دانم.

2461
01:27:37,119 --> 01:27:38,754
بله، خوب، من قدردانی می کنم
نگرانی شما.

2462
01:27:38,787 --> 01:27:40,789
اما این برای شما نیست
برای تصمیم گیری برای من.

2463
01:27:40,823 --> 01:27:42,458
اما این مرد در مورد است
به عنوان یک انتخاب بد

2464
01:27:42,491 --> 01:27:43,592
همانطور که می توانید بسازید.

2465
01:27:43,626 --> 01:27:44,627
انتخاب بد

2466
01:27:44,660 --> 01:27:45,628
تو ادم خوبی هستی
برای دادن مشاوره.

2467
01:27:45,661 --> 01:27:46,762
به تو نگاه کن

2468
01:27:46,795 --> 01:27:47,930
تو روی ایوانت نشسته ای،
بیرون از خانه شما قفل شده است.

2469
01:27:47,963 --> 01:27:49,332
شما حتی نمی توانید پرداخت کنید
مالیات های شما

2470
01:27:49,365 --> 01:27:51,467
و شما می خواهید به من مشاوره بدهید
در زندگی؟

2471
01:27:51,500 --> 01:27:53,569
من تو را طلاق نمی دهم
و همین.

2472
01:27:53,602 --> 01:27:55,103
من به دنبال
برای رفاه شما.

2473
01:27:55,137 --> 01:27:56,071
بدون طلاق

2474
01:27:56,104 --> 01:27:57,440
LO--

2475
01:27:57,473 --> 01:27:59,508
این به نفع خود شماست

2476
01:27:59,542 --> 01:28:00,843
و شما برای آن از من تشکر خواهید کرد.

2477
01:28:04,380 --> 01:28:07,683
منفعت من؟

2478
01:28:07,716 --> 01:28:09,785
شما به هیچ وجه نمی گویید
درباره من.

2479
01:28:09,818 --> 01:28:12,655
شما به هیچ وجه نمی گویید
در مورد اینکه با چه کسی ازدواج می کنم

2480
01:28:12,688 --> 01:28:14,790
دلیلی که تو مرا نمیخواهی
برای ازدواج با او

2481
01:28:14,823 --> 01:28:16,492
به این دلیل است که او مرد است
گرفتن همسرت

2482
01:28:16,525 --> 01:28:17,826
و تو گرفتی--
شما این چیز را با او گرفتید.

2483
01:28:17,860 --> 01:28:19,495
به من ربطی نداره

2484
01:28:19,528 --> 01:28:20,663
این همه چیز است.
این همه چیز است.

2485
01:28:20,696 --> 01:28:22,498
تو به من اهمیت نمی دهی.

2486
01:28:22,531 --> 01:28:24,833
این همان حماقت است
شما انجام می دهید.

2487
01:28:24,867 --> 01:28:26,769
راهش همین است
همیشه با توست، تیلی.

2488
01:28:26,802 --> 01:28:28,771
این همیشه شما هستید.
این شما هستید.

2489
01:28:28,804 --> 01:28:30,005
IRS، آنها می گیرند
خانه شما

2490
01:28:30,038 --> 01:28:31,607
آنها دارند مبلمان شما را می گیرند.

2491
01:28:31,640 --> 01:28:33,442
تو هیچی نمیگی
در مورد

2492
01:28:33,476 --> 01:28:34,777
چیزهای من در خانه،
شما می دانید؟

2493
01:28:34,810 --> 01:28:35,844
من در آن خانه چیزهایی به دست آوردم

2494
01:28:35,878 --> 01:28:37,045
من لعنتی سخت کار کردم.

2495
01:28:37,079 --> 01:28:39,014
چیزهایی که به من داده شد
توسط خانواده من.

2496
01:28:39,047 --> 01:28:41,784
تخته سر به من داده شد
توسط عمه جوزفین.

2497
01:28:41,817 --> 01:28:43,619
این باید حداقل 100 باشد--

2498
01:28:43,652 --> 01:28:45,020
میدونی 50 ساله
یا -

2499
01:28:45,053 --> 01:28:46,489
می دانی، قدیمی است!

2500
01:28:46,522 --> 01:28:48,791
و دست دوز
پای پا، و--

2501
01:28:48,824 --> 01:28:50,893
چه پایی؟

2502
01:28:50,926 --> 01:28:55,398
زیر پایی دست دوز
در کنار تلویزیون، شما -

2503
01:28:56,832 --> 01:28:59,402
من یادم نمی آید که آن را دیده باشم.

2504
01:28:59,435 --> 01:29:00,536
این مال مادربزرگ است.

2505
01:29:00,569 --> 01:29:01,570
برای همیشه آنجا بوده است.

2506
01:29:01,604 --> 01:29:02,705
این متعلق به مادربزرگ من بود.

2507
01:29:02,738 --> 01:29:04,139
برای همیشه آنجا بوده است؟

2508
01:29:04,172 --> 01:29:05,641
من هرگز آن را ندیده ام.

2509
01:29:05,674 --> 01:29:07,743
راهش همین است
با تو، تیلی.

2510
01:29:07,776 --> 01:29:09,545
شما فقط -- این به این معنی نیست
هر چیزی برای شما.

2511
01:29:09,578 --> 01:29:14,182
شما اهمیتی نمی دهید
اگر همه آن را بردارند.

2512
01:29:14,216 --> 01:29:15,518
این همه تو هستی، تیلی.

2513
01:29:15,551 --> 01:29:17,986
هو

2514
01:29:18,020 --> 01:29:21,123
این تمام چیزی است که همیشه بوده است.

2515
01:29:29,598 --> 01:29:30,999
[درب ماشین بسته می شود]

2516
01:29:31,033 --> 01:29:32,501
[دور موتور]

2517
01:29:32,535 --> 01:29:35,070
[چیک زدن لاستیک ها]

2518
01:29:35,103 --> 01:29:38,073
زیر پایی دست دوز؟

2519
01:29:38,106 --> 01:29:41,043
[موسیقی ملایم]

2520
01:29:41,076 --> 01:29:45,781
*

2521
01:29:45,814 --> 01:29:47,583
با تشکر برای بالا بردن، B.B.

2522
01:29:47,616 --> 01:29:50,085
باشه، استنلی.

2523
01:29:50,118 --> 01:29:51,620
شما را در اطراف می بینم.

2524
01:30:24,520 --> 01:30:25,888
تو یه چیزی میدونی،
استنلی؟

2525
01:30:25,921 --> 01:30:28,290
من همیشه می توانستم بوی یک مرد را حس کنم
که از قلع ساخته نشده است.

2526
01:30:28,323 --> 01:30:32,628
سرقت فایل ها مخالف است
قانون.

2527
01:30:32,661 --> 01:30:33,829
می توانم با پلیس تماس بگیرم
در حال حاضر.

2528
01:30:33,862 --> 01:30:34,897
تو زندان خواهی بود

2529
01:30:34,930 --> 01:30:36,932
نه، اوه--
می خواهم--آن را برگردانم

2530
01:30:36,965 --> 01:30:38,133
و هیچ کس عاقل تر نیست.

2531
01:30:38,166 --> 01:30:41,937
شما از کمیسیون هستید،
شما نیستید؟

2532
01:30:41,970 --> 01:30:43,171
کمیسیون ندارد
اطلاعات کافی، ها؟

2533
01:30:43,205 --> 01:30:47,075
آنها باید افرادی مانند شما را استخدام کنند
برای ردیابی؟

2534
01:30:47,109 --> 01:30:49,978
ما تازه داریم شروع می کنیم.

2535
01:30:50,012 --> 01:30:52,648
اگر بتوانم چیزهای خوبی دریافت کنم،
حقایق سخت در مورد برخی تخلفات،

2536
01:30:52,681 --> 01:30:54,082
سپس ما اعتبار خواهیم داشت
در جامعه.

2537
01:30:54,116 --> 01:30:56,819
شما می دانید چه چیزی
مشکل بزرگ شما این است استنلی؟

2538
01:30:56,852 --> 01:30:58,854
شما تنبل هستید.

2539
01:30:58,887 --> 01:31:01,189
شما می خواهید برای پیدا کردن
برخی چیزها؟

2540
01:31:01,223 --> 01:31:02,958
آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟
برای برداشتن یک تلفن

2541
01:31:02,991 --> 01:31:04,192
و توسعه یک سرنخ، ها؟

2542
01:31:04,226 --> 01:31:05,861
بوم -- این کاری است که ما انجام می دهیم
تمام وقت.

2543
01:31:05,894 --> 01:31:07,630
این برای شما اتفاق نمی افتد،
اینطور است، استنلی؟

2544
01:31:07,663 --> 01:31:10,666
چون تنبلی

2545
01:31:10,699 --> 01:31:12,668
شما فکر می کنید ما کاری انجام دادیم
اشتباه،

2546
01:31:12,701 --> 01:31:14,002
چرا جمع نمیکنی
شواهد شما

2547
01:31:14,036 --> 01:31:16,271
به صورت قانونی؟

2548
01:31:16,304 --> 01:31:17,673
اما شما آن را دوست ندارید،
آیا شما؟

2549
01:31:17,706 --> 01:31:18,941
شما می خواهید به ردیابی در اطراف.

2550
01:31:18,974 --> 01:31:20,543
شما می خواهید برخی از فایل ها را سرقت کنید.

2551
01:31:20,576 --> 01:31:21,710
این چیست؟

2552
01:31:21,744 --> 01:31:22,811
الیوت نس یا چیزی؟

2553
01:31:22,845 --> 01:31:23,779
[می خندد]

2554
01:31:23,812 --> 01:31:25,347
EE!

2555
01:31:25,380 --> 01:31:27,049
اینجا چه خبر است؟

2556
01:31:27,082 --> 01:31:28,684
هه؟

2557
01:31:28,717 --> 01:31:32,721
فکر کنید این بعضی است
حلقه بزرگ مواد مخدر، استنلی؟

2558
01:31:32,755 --> 01:31:33,822
شما چه فکر می کنید،

2559
01:31:33,856 --> 01:31:36,191
شما در حال نفوذ هستید
مافیا؟

2560
01:31:36,224 --> 01:31:37,693
ما فقط یک دسته از بچه ها هستیم
تلاش

2561
01:31:37,726 --> 01:31:41,697
جهت فروش تعدادی نمای سایدینگ آلومینیومی
برای گریه کردن با صدای بلند.

2562
01:31:41,730 --> 01:31:42,831
اگر چند فایل می خواهید،

2563
01:31:42,865 --> 01:31:47,002
من به شما چند فایل می دهم.

2564
01:31:47,035 --> 01:31:49,171
برخی از کارهایی که انجام داده ام.

2565
01:31:49,204 --> 01:31:50,338
MOE خارج از آن.

2566
01:31:50,372 --> 01:31:52,808
او کسب و کار را رها کرده است.

2567
01:31:52,841 --> 01:31:54,276
چرا این کار را می کنید؟

2568
01:32:04,252 --> 01:32:06,321
خوب، شاید اگر صحبت کنم
برای او یک روز دیگر،

2569
01:32:06,354 --> 01:32:07,923
او نظر خود را تغییر خواهد داد.

2570
01:32:07,956 --> 01:32:08,924
شما می دانید، او اینگونه است.

2571
01:32:08,957 --> 01:32:10,192
یعنی یک روز،
او یک طرفه است.

2572
01:32:10,225 --> 01:32:11,760
یک روز دیگر،
او راه دیگری است.

2573
01:32:11,794 --> 01:32:12,928
نیازی نیست
برای صحبت کردن با او.

2574
01:32:12,961 --> 01:32:14,730
او احتمالا
خیلی ناراحت هستید، می دانید؟

2575
01:32:14,763 --> 01:32:17,600
در مورد IRS گرفتن
خانه و وسایل.

2576
01:32:17,633 --> 01:32:19,702
آیا تا به حال فولکس واگن را دیده اید؟

2577
01:32:19,735 --> 01:32:20,703
هه؟

2578
01:32:20,736 --> 01:32:22,905
شما می دانید، یکی از آن ها
ماشین های کوچک.

2579
01:32:22,938 --> 01:32:24,707
چه کاری باید انجام دهد
با هر چیزی؟

2580
01:32:24,740 --> 01:32:26,074
هیچ چیز.

2581
01:32:26,108 --> 01:32:28,877
من فقط فکر می کنم
آنها جالب هستند.

2582
01:32:42,958 --> 01:32:44,392
[Dusty Springfield's
آرزو و امید]

2583
01:32:44,426 --> 01:32:45,928
* آرزو و امید

2584
01:32:45,961 --> 01:32:48,731
* و فکر کردن و دعا کردن

2585
01:32:48,764 --> 01:32:50,733
[صدای توپ]

2586
01:32:50,766 --> 01:32:54,236
هی، تیلی،
آقای MERENGUE اینجاست.

2587
01:32:54,269 --> 01:32:57,940
* که شما را دریافت نمی کند
در آغوشش *

2588
01:32:57,973 --> 01:32:59,775
[صدای توپ]

2589
01:32:59,808 --> 01:33:02,444
* برای پیدا کردن عشق

2590
01:33:02,477 --> 01:33:07,115
* شما می توانید به اشتراک بگذارید

2591
01:33:07,149 --> 01:33:08,150
* تمام کاری که باید انجام دهید

2592
01:33:08,183 --> 01:33:10,653
آیا می توانم خصوصی با شما صحبت کنم،

2593
01:33:10,686 --> 01:33:13,155
یا باید صحبت کنیم
بیش از 14 میز بیلیارد؟

2594
01:33:16,491 --> 01:33:19,227
* به او نشان دهید که اهمیت می دهید

2595
01:33:19,261 --> 01:33:21,429
* فقط برای او

2596
01:33:21,463 --> 01:33:25,100
* کارهایی را که او دوست دارد انجام دهید
انجام دادن *

2597
01:33:25,133 --> 01:33:27,469
* موهای خود را بپوشید

2598
01:33:27,502 --> 01:33:29,838
* فقط برای او

2599
01:33:29,872 --> 01:33:32,808
* چون او را نمی گیرید

2600
01:33:32,841 --> 01:33:35,911
باشه، اوه،

2601
01:33:35,944 --> 01:33:37,846
ما به اندازه کافی پایین آمدیم
بین ما دو نفر، من می دانم.

2602
01:33:37,880 --> 01:33:39,347
اما واقعیت موضوع

2603
01:33:39,381 --> 01:33:41,684
آیا من همسرت را دوست دارم
و من می خواهم با او ازدواج کنم.

2604
01:33:44,019 --> 01:33:46,088
خوب، من اهمیتی نمی دهم
او با چه کسی ازدواج می کند.

2605
01:33:46,121 --> 01:33:47,422
اما من او را نمی خواهم
ازدواج با شما

2606
01:33:47,455 --> 01:33:49,825
شما فکر می کنید
ما می توانیم در این مورد بحث کنیم

2607
01:33:49,858 --> 01:33:51,927
به روشی خوب و منطقی؟

2608
01:33:51,960 --> 01:33:53,796
منطقی؟

2609
01:33:53,829 --> 01:33:54,930
شما منطقی خواهید بود؟

2610
01:33:54,963 --> 01:33:58,200
نگاه کن، من می دانم که داریم
یک مشکل

2611
01:33:58,233 --> 01:34:00,335
اما من دوست دارم امتحان کنم
منزوی کردن

2612
01:34:00,368 --> 01:34:02,337
این یکی خاص
وضعیت.

2613
01:34:02,370 --> 01:34:06,108
ایزوله کن، ها؟
ایزوله کنید.

2614
01:34:06,141 --> 01:34:09,211
من این نوع صحبت را دوست دارم.

2615
01:34:09,244 --> 01:34:11,513
چه جهنمی مزخرف
آیا این است؟

2616
01:34:11,546 --> 01:34:13,782
خوب، چه چیزی را امتحان می کنید

2617
01:34:13,816 --> 01:34:16,518
برای به دست آوردن از این چیز در اینجا،
هه؟

2618
01:34:16,551 --> 01:34:17,820
اوه، خوب، یک ثانیه صبر کنید.

2619
01:34:17,853 --> 01:34:19,187
من باید آن را منزوی کنم
برای یک لحظه

2620
01:34:19,221 --> 01:34:20,522
و در مورد آن فکر کنید.

2621
01:34:20,555 --> 01:34:24,392
می دانید، هیچ کس سود نمی برد
از دیوانه کردن من.

2622
01:34:24,426 --> 01:34:26,128
تو باید خودت را بشنوی،
PAL.

2623
01:34:26,161 --> 01:34:27,362
شما می دانید که؟

2624
01:34:27,395 --> 01:34:28,997
شما باید به راه گوش کنید
شما صحبت کنید.

2625
01:34:29,031 --> 01:34:31,133
تو بیا اینجا،
تو می خواهی همسرم را بگیری.

2626
01:34:31,166 --> 01:34:32,901
شما می خواهید منزوی شوید
این وضعیت.

2627
01:34:32,935 --> 01:34:34,202
شما می خواهید منطقی باشید.

2628
01:34:34,236 --> 01:34:36,071
من تحمل نکردم
برای شما، آقا.

2629
01:34:36,104 --> 01:34:38,140
میدونی چی میگم؟

2630
01:34:38,173 --> 01:34:39,842
بنابراین من آنچه را که می گویید جمع آوری می کنم

2631
01:34:39,875 --> 01:34:42,044
این است که هیچ فایده ای وجود ندارد
اوه، در حال بحث در مورد این

2632
01:34:42,077 --> 01:34:46,882
آیا همین است؟

2633
01:34:46,915 --> 01:34:49,752
شما استخر را دوست دارید؟

2634
01:34:49,785 --> 01:34:54,222
من از بازی لذت می برم.

2635
01:34:54,256 --> 01:34:57,392
چرا ما بازی نمی کنیم
یک بازی کوچک با هشت توپ؟

2636
01:34:57,425 --> 01:35:02,530
اگر ببازم، رضایت می دهم
به طلاق.

2637
01:35:02,564 --> 01:35:04,566
اگر باختی،

2638
01:35:04,599 --> 01:35:06,401
تو از نورا دست می کشی.

2639
01:35:06,434 --> 01:35:08,804
از او دور شو

2640
01:35:14,209 --> 01:35:15,443
RACK 'EM.

2641
01:35:28,456 --> 01:35:29,925
(تیلی)
هی، وین.

2642
01:35:29,958 --> 01:35:31,026
تیلی.

2643
01:35:31,059 --> 01:35:32,928
این احمق نبود
از کمیسیون؟

2644
01:35:32,961 --> 01:35:33,896
استادان، آره.

2645
01:35:33,929 --> 01:35:35,597
اون داره چیکار میکنه
در اینجا معلق.

2646
01:35:35,630 --> 01:35:37,065
مقداری اطلاعات می خواهد.

2647
01:35:37,099 --> 01:35:38,566
الاغش را خوب میخکوب کردم.

2648
01:35:38,600 --> 01:35:39,868
آره؟
چه کسی!

2649
01:35:39,902 --> 01:35:40,969
نمی توانی یک انگشت روی من بگذاری.

2650
01:35:41,003 --> 01:35:42,104
اوه، تو باید من را می دیدی.

2651
01:35:42,137 --> 01:35:44,306
من محترم، مودب بودم.

2652
01:35:44,339 --> 01:35:46,374
اما من لیز خوردم
و SLIDIN'.

2653
01:35:46,408 --> 01:35:47,409
آنها نمی توانستند من را لمس کنند.

2654
01:35:47,442 --> 01:35:48,276
[می خندد]

2655
01:35:48,310 --> 01:35:49,444
گوش کن، تیلی،
من یک مشکل واقعی دارم.

2656
01:35:49,477 --> 01:35:51,446
اجازه بدهید برایتان نوشیدنی بخرم.

2657
01:35:51,479 --> 01:35:52,981
بسیار خوب.

2658
01:35:53,015 --> 01:35:56,484
امیدوارم مشکل بزرگی نباشد.

2659
01:35:56,518 --> 01:35:59,387
تو مرا میفروشی
به کمیسیون؟

2660
01:35:59,421 --> 01:36:00,488
وینگ، آیا این را درست می شنوم؟

2661
01:36:00,522 --> 01:36:02,124
من جلوی شما هستم
در این.

2662
01:36:02,157 --> 01:36:03,591
من در مقابل شما هستم
در این، TILLEY.

2663
01:36:03,625 --> 01:36:05,327
من توپ هایم را در یک معاون دریافت کردم.
من می خواهم چه کنم؟

2664
01:36:05,360 --> 01:36:07,129
آیا این به دلیل پول است
من به شما مدیونم؟

2665
01:36:07,162 --> 01:36:08,230
منظورم این است که آیا شما فقط عصبانی هستید؟

2666
01:36:08,263 --> 01:36:10,565
تیلی، این چیزی ندارد
برای انجام با پول.

2667
01:36:10,598 --> 01:36:12,134
[تسخیر]

2668
01:36:12,167 --> 01:36:13,969
میخوای منو بفروشی؟

2669
01:36:14,002 --> 01:36:15,971
تو به آنها اجازه خواهی داد
دفنم کن؟

2670
01:36:16,004 --> 01:36:17,472
عیسی مسیح، بال.

2671
01:36:17,505 --> 01:36:19,975
عیسی مسیح

2672
01:36:20,008 --> 01:36:21,977
من نخواهم توانست
برای کار در این کسب و کار؟

2673
01:36:22,010 --> 01:36:24,079
وینگ، این میدان انتخابی من است.

2674
01:36:24,112 --> 01:36:27,850
استادان قرار بود اشک بریزد
این شرکت جدا.

2675
01:36:27,883 --> 01:36:29,451
تو مرد پایینی هستی
روی قطب توتم.

2676
01:36:29,484 --> 01:36:31,519
خیلی از بچه ها وجود دارد
ساختن یک زندگی خوب.

2677
01:36:31,553 --> 01:36:33,421
هیچ معنایی برای کل وجود ندارد
چیزی که باید در دود بالا برود.

2678
01:36:33,455 --> 01:36:34,356
می فهمی تیلی؟

2679
01:36:34,389 --> 01:36:35,423
این فقط کسب و کار است.

2680
01:36:35,457 --> 01:36:37,492
عیسی مسیح

2681
01:36:37,525 --> 01:36:39,661
شما برای بیش از دو گراند هستید
بر روی کتاب ها.

2682
01:36:39,694 --> 01:36:42,931
بهت میگم چی
من تخته سنگ را پاک می کنم.

2683
01:36:42,965 --> 01:36:46,101
و اینجا.

2684
01:36:46,134 --> 01:36:48,170
من بهت میدم...

2685
01:36:48,203 --> 01:36:50,538
برای راه اندازی.

2686
01:36:50,572 --> 01:36:52,274
من نمی توانم هیچ کاری بهتر انجام دهم
از آن.

2687
01:36:52,307 --> 01:36:55,443
تو مرا فروختی
برای 3000 دلار خفن.

2688
01:36:55,477 --> 01:36:59,014
3000 دلار و من باید بروم پایین
توالت؟

2689
01:36:59,047 --> 01:37:00,515
عیسی، بال.

2690
01:37:00,548 --> 01:37:01,950
منظورم این است که ما دو نفر چقدر طول می کشیم

2691
01:37:01,984 --> 01:37:04,152
BEN BUSTIN'
الاغ ما با هم، ها؟

2692
01:37:04,186 --> 01:37:05,988
ما یک تاریخ گرفتیم
به این رابطه،

2693
01:37:06,021 --> 01:37:07,022
به خاطر مسیح.

2694
01:37:07,055 --> 01:37:08,023
استادان همراه هستند،

2695
01:37:08,056 --> 01:37:09,191
کمی فشار می دهد
بر تو،

2696
01:37:09,224 --> 01:37:11,159
و تو مرا فروختی

2697
01:37:11,193 --> 01:37:12,394
3000 دلار

2698
01:37:12,427 --> 01:37:13,695
خط پایین،
تیلی،

2699
01:37:13,728 --> 01:37:17,399
آیا این فقط کسب و کار است.

2700
01:37:17,432 --> 01:37:20,135
اینجا.

2701
01:37:20,168 --> 01:37:22,304
این یک دمنوش دیگر است.

2702
01:37:22,337 --> 01:37:25,540
من تو را حمل کردم
برای مدت طولانی، TILLEY.

2703
01:37:25,573 --> 01:37:27,542
من یک منظره لعنتی بیشتر انجام داده ام

2704
01:37:27,575 --> 01:37:29,044
از خیلی از بچه های دیگر
برای شما انجام می دادم

2705
01:37:29,077 --> 01:37:32,047
و من نمی بینم
هر گونه قدردانی از شما.

2706
01:37:40,455 --> 01:37:42,257
شما می توانید کار را تمام کنید
وقتی دوست دارید.

2707
01:37:46,061 --> 01:37:47,930
متاسفم، تیلی.

2708
01:37:47,963 --> 01:37:49,597
این راه جهان است.

2709
01:37:55,703 --> 01:37:58,673
[آدم خوار جوان خوب
هر چقدر هم که سخت است]

2710
01:37:58,706 --> 01:38:01,944
* اوه اوه

2711
01:38:01,977 --> 01:38:04,512
* اوه اوه اوه اوه اوه اوه

2712
01:38:04,546 --> 01:38:09,284
* اوه اوه اوه اوه

2713
01:38:09,317 --> 01:38:13,121
*

2714
01:38:13,155 --> 01:38:16,724
* OOH EE

2715
01:38:16,758 --> 01:38:20,963
* به همان اندازه که سخت است

2716
01:38:20,996 --> 01:38:25,133
[زمزمه صندلی موتوردار]

2717
01:38:25,167 --> 01:38:29,437
* به همان اندازه که سخت است

2718
01:38:29,471 --> 01:38:31,273
* اوه اوه

2719
01:38:31,306 --> 01:38:36,211
* به همان اندازه که سخت است

2720
01:38:36,244 --> 01:38:39,447
*اوه نه

2721
01:38:39,481 --> 01:38:42,117
* به همان اندازه که سخت است

2722
01:38:42,150 --> 01:38:45,153
[چک زدن مرغان دریایی]

2723
01:38:51,593 --> 01:38:52,627
(نورا)
بیل، بهتر است عجله کنید.

2724
01:38:52,660 --> 01:38:54,462
همه چیز آماده است.

2725
01:38:54,496 --> 01:38:57,132
من نمی توانم باور کنم که شما بالا هستید
خیلی زود.

2726
01:38:57,165 --> 01:38:58,333
این یک موقعیت نادر است.

2727
01:38:58,366 --> 01:39:01,236
آره، کسب و کاری کردم
من باید در مرکز شهر شرکت کنم.

2728
01:39:01,269 --> 01:39:02,470
نان تست آماده خواهد بود
در یک ثانیه.

2729
01:39:02,504 --> 01:39:04,639
اگر این چیز کار می کند،
من نمی دانم.

2730
01:39:06,708 --> 01:39:09,111
نورا.

2731
01:39:09,144 --> 01:39:10,678
من آن روز به شما دروغ گفتم.

2732
01:39:10,712 --> 01:39:12,580
چطور؟

2733
01:39:12,614 --> 01:39:16,018
رفتم تا تیلی را ببینم
در مورد طلاق.

2734
01:39:16,051 --> 01:39:18,253
او خیلی معقول نبود
و، اوه،

2735
01:39:18,286 --> 01:39:19,354
شما می دانید، یک چیز LED
به دیگری.

2736
01:39:19,387 --> 01:39:23,158
بنابراین ما در نهایت تصمیم گرفتیم
برای شلیک به برخی از استخر

2737
01:39:23,191 --> 01:39:24,292
برای تصمیم گیری در مورد موضوع.

2738
01:39:24,326 --> 01:39:25,193
چی؟

2739
01:39:25,227 --> 01:39:27,529
ما تصمیم گرفتیم تیراندازی کنیم
چند استخر، می دانید؟

2740
01:39:27,562 --> 01:39:29,364
اگر برنده شدم،
او شما را رها می کند.

2741
01:39:29,397 --> 01:39:32,200
و اگر باختم،
من تو را رها خواهم کرد.

2742
01:39:32,234 --> 01:39:34,169
تو برای من به استخر شلیک کردی؟

2743
01:39:34,202 --> 01:39:36,304
من هیچ انتخابی نداشتم.

2744
01:39:36,338 --> 01:39:38,173
این نفرت انگیزترین است
چیز

2745
01:39:38,206 --> 01:39:39,507
من تا به حال شنیده ام
در کل زندگی من.

2746
01:39:39,541 --> 01:39:40,375
منظورم این است که منزجر کننده است.

2747
01:39:40,408 --> 01:39:42,677
استخر تیراندازی برای تعیین
آینده من!

2748
01:39:42,710 --> 01:39:45,313
نورا، من هیچ انتخابی نداشتم.

2749
01:39:45,347 --> 01:39:47,549
نان تست آماده است.

2750
01:39:47,582 --> 01:39:49,651
خودتان آن را دریافت کنید!

2751
01:39:49,684 --> 01:39:52,054
هی، من فقط دارم تلاش می کنم
صادقانه بگویم، می دانید؟

2752
01:39:52,087 --> 01:39:54,189
من باید، اوه، به شما بگویم
چه چیزی در ذهن من است.

2753
01:39:54,222 --> 01:39:56,791
چه بر سر وجدان من است،
شما می دانید؟

2754
01:39:56,824 --> 01:39:59,161
کدام یک از این چیزها
مال شماست؟

2755
01:39:59,194 --> 01:40:00,495
خوب، چرا نمی خورید
هر دوی آنها؟

2756
01:40:00,528 --> 01:40:03,465
شاید بتوانید خفه شوید
تا مرگ بر یکی از آنها.

2757
01:40:03,498 --> 01:40:05,500
چطور می تواند اینطور باشد ...

2758
01:40:05,533 --> 01:40:07,535
چطور نتونستی بفهمی
چقدر اشتباه است که -

2759
01:40:07,569 --> 01:40:09,404
من نمی فهمم
این ذهنیت!

2760
01:40:09,437 --> 01:40:10,672
منظورم استخر تیراندازی است
برای من، این دیوانه است!

2761
01:40:10,705 --> 01:40:11,573
این آجیل است!

2762
01:40:11,606 --> 01:40:13,208
نگاه کنید، تیلی نیست
منطقی ترین مرد

2763
01:40:13,241 --> 01:40:14,542
در جهان،
شما می دانید منظور من چیست؟

2764
01:40:14,576 --> 01:40:16,644
من سعی کردم با او صحبت کنم
و او به من گوش نمی داد.

2765
01:40:16,678 --> 01:40:17,712
پس گزینه های من چیست؟

2766
01:40:17,745 --> 01:40:19,247
من از شما می پرسم.
هه؟

2767
01:40:19,281 --> 01:40:21,216
گزینه های من چیست؟

2768
01:40:21,249 --> 01:40:23,418
من نمی توانم باور کنم
تو باید برای من به استخر شلیک می کردی.

2769
01:40:23,451 --> 01:40:26,688
منظورم اینه که میفهمی
چقدر دیوانه است؟

2770
01:40:26,721 --> 01:40:28,490
به تو نگاه کن
تو داری تخم مرغ میخوری

2771
01:40:28,523 --> 01:40:30,492
تو داری تخم مرغ میخوری
مثل اینکه به طور اتفاقی--

2772
01:40:30,525 --> 01:40:32,427
مانند این کسب و کار معمولی
در زندگی اینجا، آیا می دانید؟

2773
01:40:32,460 --> 01:40:33,861
مثل فلان فئودال
یا چیزی

2774
01:40:33,895 --> 01:40:35,230
شما در تاریخ می خوانید.

2775
01:40:35,263 --> 01:40:36,731
خیلی خب، خیلی خب،
متاسفم

2776
01:40:36,764 --> 01:40:38,233
[آه می کشد]

2777
01:40:40,768 --> 01:40:43,438
چه اتفاقی افتاد؟

2778
01:40:43,471 --> 01:40:44,539
من باختم

2779
01:40:44,572 --> 01:40:45,573
باختی؟

2780
01:40:45,607 --> 01:40:46,608
من هشت توپ را منفجر کردم.

2781
01:40:46,641 --> 01:40:47,609
باختی؟
بله.

2782
01:40:47,642 --> 01:40:48,443
این به چه معناست
باختی؟

2783
01:40:48,476 --> 01:40:50,212
این به این معنی است که من فرض می کنم
برای اینکه شما را رها کنم.

2784
01:40:50,245 --> 01:40:51,579
به این معنی که من فرض می کنم
تا دیگر هرگز تو را نبینم.

2785
01:40:51,613 --> 01:40:53,715
آیا غذا خوردن را متوقف خواهید کرد
تخم مرغ های شما برای یک دقیقه!

2786
01:40:53,748 --> 01:40:55,250
چگونه می توانید چیزهایی را به من بگویید
مثل این

2787
01:40:55,283 --> 01:40:57,219
و به طور اتفاقی تخم مرغ های خود را بخورید؟

2788
01:40:57,252 --> 01:41:00,755
این به چه معناست،
صورت حساب؟

2789
01:41:00,788 --> 01:41:04,292
این به این معنی است که من فرض می کنم
تا دیگر هرگز تو را نبینم

2790
01:41:04,326 --> 01:41:06,394
برای ارج نهادن به بخش من
از آن توافقنامه.

2791
01:41:13,335 --> 01:41:14,836
اما من آنقدرها هم محترم نیستم
یک پسر

2792
01:41:22,644 --> 01:41:25,447
من باید برم

2793
01:41:25,480 --> 01:41:26,748
خوب، یک دقیقه صبر کنید.

2794
01:41:26,781 --> 01:41:28,316
از رفتن به این سرعت در اینجا دست بردارید.

2795
01:41:28,350 --> 01:41:31,686
بهت گفتم فهمیدم
برخی از مشاغل در مرکز شهر.

2796
01:41:38,326 --> 01:41:40,295
می خواهم کمی شام بخورم
امشب؟

2797
01:41:40,328 --> 01:41:42,630
آیا این همان چیزی نیست که ما برنامه ریزی کرده بودیم؟

2798
01:41:42,664 --> 01:41:44,666
آره

2799
01:42:05,987 --> 01:42:09,557
[حرف زدن]

2800
01:42:22,036 --> 01:42:24,672
تو باید شهادت بدهی، ها؟

2801
01:42:24,706 --> 01:42:25,807
[گلو را پاک می کند]

2802
01:42:25,840 --> 01:42:28,210
شما؟

2803
01:42:28,243 --> 01:42:30,212
آره

2804
01:42:30,245 --> 01:42:31,546
وکیل گرفتی؟

2805
01:42:31,579 --> 01:42:33,348
NAH.

2806
01:42:33,381 --> 01:42:35,683
من قبلاً یک بار شهادت داده ام.

2807
01:42:35,717 --> 01:42:40,722
قبلش آنها را بزن،
من دوباره آنها را شکست خواهم داد.

2808
01:42:40,755 --> 01:42:43,525
شما یک قیمت بالا دریافت کردید
دهانی که برای شما صحبت کند؟

2809
01:42:43,558 --> 01:42:45,227
نه، من به یکی نیاز ندارم.

2810
01:42:45,260 --> 01:42:47,629
من انتظاری برای برنده شدن ندارم

2811
01:42:47,662 --> 01:42:49,864
چطور؟

2812
01:42:49,897 --> 01:42:53,468
من به آنها مقداری دادم
شواهد بسیار مجرمانه

2813
01:42:53,501 --> 01:42:57,572
شما مدارک آنها را دارید؟

2814
01:42:57,605 --> 01:42:59,241
آره، این تنها راه بود
من می توانستم فکر کنم

2815
01:42:59,274 --> 01:43:02,910
برای خارج شدن از این تجارت.

2816
01:43:02,944 --> 01:43:05,012
[خنده]

2817
01:43:05,046 --> 01:43:06,714
این یکی خوب است.

2818
01:43:06,748 --> 01:43:08,516
آره

2819
01:43:15,523 --> 01:43:18,526
خوب نورا چطوره؟

2820
01:43:18,560 --> 01:43:21,563
او خوب است.

2821
01:43:21,596 --> 01:43:24,932
(مرد بیش از PA)
ارنست تیلی،
لطفا بیایید جلو.

2822
01:43:31,373 --> 01:43:33,541
به خوبی از او مراقبت کنید.

2823
01:43:37,945 --> 01:43:40,582
آیا این داغ فروش بود؟
مسابقه در سپتامبر--

2824
01:43:40,615 --> 01:43:42,417
17 آگوست امسال

2825
01:43:42,450 --> 01:43:43,418
که باعث شد بنویسی
در سراسر یک قرارداد

2826
01:43:43,451 --> 01:43:44,552
"این شغل رایگان است؟"

2827
01:43:44,586 --> 01:43:46,454
همانطور که به یاد دارم،

2828
01:43:46,488 --> 01:43:49,056
هیچ فروشی انجام نشد
مربوط به آن مشتریان.

2829
01:43:49,090 --> 01:43:50,292
معامله سقوط کرد زیرا

2830
01:43:50,325 --> 01:43:51,225
وام قابل تنظیم نبود.

2831
01:43:51,259 --> 01:43:52,460
اما مردم موافقت کردند
در اصل.

2832
01:43:52,494 --> 01:43:54,862
نکته ای که مایلیم بر آن تاکید کنیم
آیا شما این مردم را گمراه کردید؟

2833
01:43:54,896 --> 01:43:56,598
شما کار را به آنها گفتید
رایگان بود،

2834
01:43:56,631 --> 01:43:58,466
سپس شما در نزدیکتر خود را ارسال کردید
با برخی از داستان جلد

2835
01:43:58,500 --> 01:44:00,468
در مورد اینکه چگونه رنج می کشید
یک فروپاشی عصبی.

2836
01:44:00,502 --> 01:44:04,639
فروش در نهایت انجام شده است
برای 2,477 دلار.

2837
01:44:04,672 --> 01:44:06,641
من نمی دانم.
فقط به سرم آمد.

2838
01:44:06,674 --> 01:44:08,410
شاید چیزی بود که خوردم.

2839
01:44:08,443 --> 01:44:09,977
خوب، ما داریم
نمونه های خاص دیگر

2840
01:44:10,011 --> 01:44:12,046
روش های فروش فریبنده
از طرف شما

2841
01:44:12,079 --> 01:44:15,049
در مورد یک کار انجام شده
توسط شما 11 دسامبر 1962.

2842
01:44:15,082 --> 01:44:17,952
شما بخش ها را نقض کردید
2-4-1، 2-4-7.

2843
01:44:17,985 --> 01:44:19,921
9 اکتبر 1962،

2844
01:44:19,954 --> 01:44:23,758
نقض 2-5-1، 2-5-7
صورت گرفت.

2845
01:44:23,791 --> 01:44:25,327
همه این اعداد چیست؟

2846
01:44:25,360 --> 01:44:28,330
یعنی من بی خبرم
از همه این موارد نقض بخش.

2847
01:44:28,363 --> 01:44:30,131
احساس این کمیسیون
به این تخلفات

2848
01:44:30,164 --> 01:44:32,467
نقض شدید است
از قوانین بهسازی خانه

2849
01:44:32,500 --> 01:44:34,936
و بنابراین تشکیل شد
سوء استفاده از مجوز

2850
01:44:34,969 --> 01:44:38,139
جهت فروش سایدینگ آلومینیومی
همانطور که توسط دولت تایید شده است.

2851
01:44:38,172 --> 01:44:39,641
این تصمیم است
از این کمیسیون

2852
01:44:39,674 --> 01:44:42,344
برای لغو مجوز
جهت فروش سایدینگ آلومینیومی

2853
01:44:42,377 --> 01:44:44,979
برای منع شما از
تمرین کردن
در ایالت مریلند.

2854
01:44:45,012 --> 01:44:46,614
آیا مطمئن هستید؟

2855
01:44:46,648 --> 01:44:47,949
منظورم این است، شاید شما بچه ها
می خواهم در این مورد صحبت کنم.

2856
01:44:47,982 --> 01:44:49,351
با تشکر از شما، آقای تیلی.

2857
01:44:49,384 --> 01:44:50,418
این همه چیز خواهد بود.

2858
01:44:50,452 --> 01:44:51,419
شما ممکن است مجوز خود را تحویل دهید

2859
01:44:51,453 --> 01:44:53,087
به منشی کمیسیون
در راه شما.

2860
01:44:53,120 --> 01:44:54,689
بعدی کیست؟

2861
01:44:57,859 --> 01:44:59,461
لعنتی

2862
01:45:23,651 --> 01:45:25,487
(کارشناس ارشد)
ویلیام بابووسکی،
لطفا بیایید جلو.

2863
01:45:25,520 --> 01:45:28,690
آقای ویلیام بابووسکی،
لطفا بیایید جلو.

2864
01:45:37,699 --> 01:45:39,567
تو حق داری
برای حضور وکیل

2865
01:45:39,601 --> 01:45:41,202
اگر شما چنین می خواهید.

2866
01:45:41,235 --> 01:45:43,905
من آرزو ندارم.

2867
01:45:50,211 --> 01:45:51,413
هی، آقا

2868
01:45:51,446 --> 01:45:52,480
آره؟

2869
01:45:52,514 --> 01:45:53,748
آیا یک ماشین همانجا پارک کرده اید؟

2870
01:45:53,781 --> 01:45:55,082
آره، در مورد آن چطور؟

2871
01:45:55,116 --> 01:45:56,718
مردی آمد و آن را گرفت.

2872
01:45:56,751 --> 01:45:57,985
چه کسی آن را گرفت؟

2873
01:45:58,019 --> 01:45:59,854
مرد مالیاتی

2874
01:45:59,887 --> 01:46:01,188
مرد مالیاتی؟

2875
01:46:01,222 --> 01:46:02,524
شما چگونه می دانید
این یک مرد مالیاتی بود؟

2876
01:46:02,557 --> 01:46:06,561
او به من یک دلار داد
تا به شما بگویم.

2877
01:46:06,594 --> 01:46:08,563
IRS لعنتی

2878
01:46:08,596 --> 01:46:10,064
چقدر می توانید پایین بیاورید؟

2879
01:46:10,097 --> 01:46:12,834
چگونه -- چقدر لعنتی کم
آیا می توانید دریافت کنید؟

2880
01:46:12,867 --> 01:46:14,769
منظورم این است که چه نوع مردمی
ماشین مردانه بگیر؟

2881
01:46:30,217 --> 01:46:32,720
بابت مجوز شما متاسفم.

2882
01:46:32,754 --> 01:46:34,789
آره

2883
01:46:34,822 --> 01:46:35,990
شما؟

2884
01:46:38,626 --> 01:46:42,764
متاسفم که آن را می شنوم.

2885
01:46:42,797 --> 01:46:45,099
داری چیکار میکنی
آنجا ایستاده ای؟

2886
01:46:45,132 --> 01:46:48,102
اینجا جایی بود که ماشین من استفاده می کرد
بودن

2887
01:46:48,135 --> 01:46:50,705
دزدیده شده؟

2888
01:46:50,738 --> 01:46:52,273
IRS.

2889
01:46:52,306 --> 01:46:55,610
راهزنان.

2890
01:46:55,643 --> 01:46:56,944
نیاز به سواری دارید؟

2891
01:46:56,978 --> 01:46:59,581
من می توانم از یکی استفاده کنم.

2892
01:46:59,614 --> 01:47:01,949
کمی کمیسیون مزخرف، ها؟

2893
01:47:01,983 --> 01:47:02,950
آره

2894
01:47:02,984 --> 01:47:04,619
به من بگو، کجا نوشته شده است
در قانون اساسی

2895
01:47:04,652 --> 01:47:06,721
جایی که می گوید یک مرد
نمی توانی برای پول عجله کنی، ها؟

2896
01:47:06,754 --> 01:47:08,255
کجا نوشته شده؟

2897
01:47:08,289 --> 01:47:09,356
منظورم این است که اینطور نیست
رفتم تو یه کوچه

2898
01:47:09,390 --> 01:47:11,793
یک آجر گرفتم و ضربه خوردم
مرد بالای سر با آن.

2899
01:47:11,826 --> 01:47:13,661
فکر کن رفتم
به خانه کسی

2900
01:47:13,695 --> 01:47:14,762
و چیزهای او را دزدید؟

2901
01:47:14,796 --> 01:47:15,897
یعنی تمام کاری که دارم انجام می دهم
در حال فروش است

2902
01:47:15,930 --> 01:47:17,298
جنایت در آن کجاست؟

2903
01:47:17,331 --> 01:47:19,166
بله، من نمی دانم
کشور به چه چیزی می رسد.

2904
01:47:19,200 --> 01:47:20,902
داری به من میگی؟

2905
01:47:20,935 --> 01:47:24,672
من نمی دانم چه چیزی
کشور در حال آمدن است.

2906
01:47:27,208 --> 01:47:29,811
شما می خواهید بدانید
جنایت بزرگ ما چیست؟

2907
01:47:29,844 --> 01:47:31,579
ما بچه های نیکل و سکه هستیم.

2908
01:47:31,613 --> 01:47:34,081
فقط هوسلرهای کوچک.

2909
01:47:34,115 --> 01:47:36,518
ما گرفتار شدیم چون بودیم
HUSTLING نیکل و سکه.

2910
01:47:36,551 --> 01:47:38,019
نیکل و دایم.

2911
01:47:38,052 --> 01:47:39,921
در آنجا امتیاز خوبی گرفتید،
B.B.

2912
01:47:39,954 --> 01:47:41,656
حق با شما در مورد پول است
با این نوع تفکر.

2913
01:47:41,689 --> 01:47:44,125
نیکل و دایم.
HMM.

2914
01:47:44,158 --> 01:47:47,562
[بوق زدن]

2915
01:47:51,699 --> 01:47:53,535
(تیلی)
نیکل و دایم.

2916
01:47:53,568 --> 01:47:56,037
نیکل و دایم.

2917
01:47:56,070 --> 01:47:57,171
تو می دانی،
ما باید فکر کردن را شروع کنیم

2918
01:47:57,204 --> 01:47:58,540
در مورد یک کسب و کار جدید
برای وارد شدن به.

2919
01:47:58,573 --> 01:48:01,042
نه
هو

2920
01:48:01,075 --> 01:48:03,678
پیدا کردن چیزی بسیار سخت است
جدید برای ورود به.

2921
01:48:03,711 --> 01:48:04,812
[آه می کشد]

2922
01:48:04,846 --> 01:48:07,114
شاید.
شاید نه.

2923
01:48:07,148 --> 01:48:09,817
آره، من می پوشم
کلاه فکری من.

2924
01:48:09,851 --> 01:48:11,018
با یک چیز جدید بیایید.

2925
01:48:11,052 --> 01:48:12,053
من و تو، این فقط هستیم
یک موضوع از زمان.

2926
01:48:12,086 --> 01:48:13,054
ما به چیزی فکر خواهیم کرد.

2927
01:48:13,087 --> 01:48:14,055
آره
اوه، نه، موضوع زمان است.

2928
01:48:14,088 --> 01:48:15,056
ما آن را دریافت خواهیم کرد.

2929
01:48:15,089 --> 01:48:16,123
هی، شنیدی؟

2930
01:48:16,157 --> 01:48:17,124
شایعه وجود دارد

2931
01:48:17,158 --> 01:48:18,192
یک کادیلاک کاملا جدید
بیرون آمدن.

2932
01:48:18,225 --> 01:48:19,293
چی؟
آره، آره، آره.

2933
01:48:19,326 --> 01:48:20,728
آنها می خواهند دوباره انجام دهند
همه باله ها.

2934
01:48:20,762 --> 01:48:23,030
شوخی میکنی
خطوط جدید، به نظر شما؟

2935
01:48:23,064 --> 01:48:24,331
زیبایی واقعی.
اوه

2936
01:48:24,365 --> 01:48:25,900
آره، این همان چیزی است
مردی به من گفت.

2937
01:48:25,933 --> 01:48:28,169
اوه، شاید باید واردش کنم
سفارش من بلافاصله.

2938
01:48:28,202 --> 01:48:30,371
آن چیزها می روند
مانند هاتکک.

2939
01:48:30,404 --> 01:48:31,806
OOF.

2940
01:48:31,839 --> 01:48:33,040
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

2941
01:48:33,074 --> 01:48:36,010
شما یک قابلمه ندارید
PISS IN.

2942
01:48:36,043 --> 01:48:37,979
تو قابلمه را به من می دهی،
من آن را پر می کنم.

2943
01:48:38,012 --> 01:48:40,347
[خنده]

2944
01:48:40,381 --> 01:48:42,216
(هر دو)
من یک ایده گرفتم.
چی؟

2945
01:48:42,249 --> 01:48:43,317
(تیلی)
چی میخواستی بگی؟

2946
01:48:43,350 --> 01:48:44,351
(B.B.)
نه، نه، نه،
شما اول بروید

2947
01:48:44,385 --> 01:48:45,653
بیا.
نه، نه، نه، اول تو برو.

2948
01:48:45,687 --> 01:48:46,888
اوم، دارم فکر می کنم.
ایده شما چه بود؟

2949
01:48:46,921 --> 01:48:47,922
من می خواهم آن را بشنوم.

2950
01:48:47,955 --> 01:48:48,823
هی، شما یک مهمان هستید.
آن چیست؟

2951
01:48:48,856 --> 01:48:50,057
اوه، من یک مهمان هستم.
من یک ایده گرفتم، اما شما -

2952
01:48:50,091 --> 01:48:51,726
نه، به من بگو چه چیزی
ایده شما این بود

2953
01:48:51,759 --> 01:48:52,827
و بعد من مال خودم را به تو می گویم.

2954
01:48:52,860 --> 01:48:54,395
برو یکی
خوب، آن چیست؟

2955
01:48:54,428 --> 01:48:55,697
این تحریک کننده است.

2956
01:48:55,730 --> 01:48:58,165
لطفا، فقط پیش بروید
و به من بگو -

2957
01:48:58,199 --> 01:49:00,001
خوب، من می خواهم بشنوم
ایده شما.

2958
01:49:00,034 --> 01:49:01,235
بهت میگم چی
ما برای آن تلنگر خواهیم کرد.

2959
01:49:01,268 --> 01:49:03,838
باشه، اونجا.
چه چیزی گرفت؟

2960
01:49:03,871 --> 01:49:05,707
دو تا از سه.

2961
01:49:05,740 --> 01:49:06,841
من سر کردم.

2962
01:49:06,874 --> 01:49:08,209
[سیلی]

2963
01:49:08,242 --> 01:49:09,343
چه چیزی گرفت؟

2964
01:49:09,376 --> 01:49:10,344
چه چیزی به دست آوردم؟

2965
01:49:10,377 --> 01:49:12,113
تو به من گفتی که سر داری؟

2966
01:49:12,146 --> 01:49:14,248
* وقتی شیرینم را ملاقات کردم
لورن *

2967
01:49:14,281 --> 01:49:19,687
* LORRINE LORRINE

2968
01:49:19,721 --> 01:49:22,690
[آدم خوار جوان خوب
چیز خوب]

2969
01:49:22,724 --> 01:49:28,730
*

2970
01:49:31,966 --> 01:49:34,802
* یک چیز خوب

2971
01:49:34,836 --> 01:49:37,939
* در زندگی من

2972
01:49:37,972 --> 01:49:40,241
* رفته است

2973
01:49:40,274 --> 01:49:43,811
* من نمی دانم چرا

2974
01:49:43,845 --> 01:49:45,947
* او رفته است

2975
01:49:45,980 --> 01:49:49,383
* نمی دانم کجاست

2976
01:49:49,416 --> 01:49:55,322
* جایی که من نمی توانم
او را دنبال کنید *

2977
01:49:55,356 --> 01:49:59,827
* یک چیز خوب
خیلی طولانی نماند *

2978
01:49:59,861 --> 01:50:01,328
* WHOO-HOO HOO-HOO

2979
01:50:01,362 --> 01:50:03,665
* پشتم برگشته بود

2980
01:50:03,698 --> 01:50:06,734
* و او رفته بود

2981
01:50:06,768 --> 01:50:11,338
* چیز خوبی است
کجا رفتی *

2982
01:50:11,372 --> 01:50:12,774
* DO-DO-BE-DO

2983
01:50:12,807 --> 01:50:14,408
* چیز خوب من

2984
01:50:14,441 --> 01:50:17,144
* شما خیلی طولانی رفته اید

2985
01:50:17,178 --> 01:50:18,813
* DO-DO DO-DO-DO

2986
01:50:18,846 --> 01:50:21,015
* مردم می گویند

2987
01:50:21,048 --> 01:50:24,819
* من باید فراموش کنم

2988
01:50:24,852 --> 01:50:26,988
* چیزهای بیشتری وجود دارد

2989
01:50:27,021 --> 01:50:30,424
* ناراحت نشو

2990
01:50:30,457 --> 01:50:32,827
* مردم می گویند

2991
01:50:32,860 --> 01:50:36,297
* او خوب است

2992
01:50:36,330 --> 01:50:41,936
* دوستان متقابل
من گاهی اینجا را می بینم *

2993
01:50:41,969 --> 01:50:46,708
* این چیزی نیست
من می خواهم بشنوم *

2994
01:50:46,741 --> 01:50:48,209
* WHOO-HOO-HOO-HOO

2995
01:50:48,242 --> 01:50:53,514
* من می خواهم بشنوم
که او مرا نزدیک می خواهد *

2996
01:50:53,547 --> 01:50:55,449
* چیز خوبی است

2997
01:50:55,482 --> 01:50:58,352
* کجا رفته ای

2998
01:50:58,385 --> 01:50:59,353
* DO-DO-BE-DO

2999
01:50:59,386 --> 01:51:01,188
* چیز خوب من

3000
01:51:01,222 --> 01:51:04,025
* شما خیلی طولانی رفته اید

3001
01:51:04,058 --> 01:51:05,860
* DO-DO-DO-BE-DO

3002
01:51:05,893 --> 01:51:08,796
* سپس یک روز

3003
01:51:08,830 --> 01:51:11,532
* او برگشت

3004
01:51:11,565 --> 01:51:16,971
* من خیلی خوشحال بودم
که من نپرسیدم *

3005
01:51:17,004 --> 01:51:20,307
* من باید می دانستم

3006
01:51:20,341 --> 01:51:23,210
* دوام نیاورد

3007
01:51:23,244 --> 01:51:28,850
* صبح آمد
خیلی سریع *

3008
01:51:28,883 --> 01:51:33,520
* صبح آمد
به اتاق من *

3009
01:51:33,554 --> 01:51:35,189
* WHOO-HOO-HOO-HOO

3010
01:51:35,222 --> 01:51:40,394
* مرا در حال خواب دید
یک احمق *

3011
01:51:40,427 --> 01:51:45,232
* چیز خوب،
کجا رفتی *

3012
01:51:45,266 --> 01:51:46,400
* DO-DO-BE-DO

3013
01:51:46,433 --> 01:51:48,235
* چیز خوب من

3014
01:51:48,269 --> 01:51:50,772
* شما خیلی طولانی رفته اید

3015
01:51:50,805 --> 01:51:52,406
* DO-DO-DO-BE-DO

3016
01:51:52,439 --> 01:51:54,108
* چیز خوبی است

3017
01:51:54,141 --> 01:51:57,011
* کجا رفته ای

3018
01:51:57,044 --> 01:51:58,112
* DO-DO-BE-DO

3019
01:51:58,145 --> 01:51:59,947
* چیز خوب من

3020
01:51:59,981 --> 01:52:02,416
* شما خیلی طولانی رفته اید

3021
01:52:02,449 --> 01:52:06,420
* DO-DO-DO-BE-DO

3022
01:52:06,453 --> 01:52:09,090
* چیز خوب من، من، من، من

3023
01:52:09,123 --> 01:52:12,426
* کجا رفته ای

3024
01:52:12,459 --> 01:52:15,262
* چیز خوب من

3025
01:52:15,296 --> 01:52:17,531
* آره، چیز خوب من *